[川嶋あい] 夢の扉

by ラプリユズ posted Nov 06, 2004
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

白いスニ-カ-で旅するリアルな夢に
시로이스니-카데타비스루리아루나유메니
흰스니커즈를신고여행하는진짜같은꿈에

足跡のこして remember じゃない next へ
아시아토노코시테 remember 쟈나이 next 에
발자욱남기고서 remember 가아니예요 next 로

誰もマネできないもの自分だけの眞實を
다레모마네데키나이모노지분다케노신지츠오
아무도흉내낼수없느것자신만의진실을

見つけたい探したい小さな今でもいいよ
미츠케타이사가시타이치-사나이마데모이이요
발견하고싶어요찾고싶어요작은지금에라도좋아요

みんな人生はね一度しかないレアなもの
미나진세아와네이치도시카나이레아나모노
모두인생은한번밖에없는귀한것

ありふれた日日からねゴ-ルを早く見たいだろう
아리후레타히비카라네고-루오하야쿠미타이다로-
흘러넘치는날들로부터 goal 을빨리보고싶겠죠

羽ばたこう君の翼靑い風オレンジの明日
하네바타코-키미노츠바사아오이카제오렌지노아시타
날개짓해요그대의날개푸른바람오렌지색의내일

さき亂れる花のように手のひらに愛を
사키미다레루하나노요-니테노히라니아이오
흐드러지게피는꽃처럼손바닥에사랑을

夢のサイコロ振り出し一個でも前に進もうよ
유메노사이코로후리다시잇코데모마에니스스모-요
꿈의 psycholo 우려내어하나라도앞으로나아가요

飾らない光る君の笑顔忘れずに
카자라나이히카루키미노에가오와스레즈니
꾸밈없이빛나는그대의웃는얼굴잊지않고

あの空を橫切った飛びたてる鳥のように
아노소라오요코깃타토비타테루토리노요-니
저하늘을가로질러날고있느새처럼

二つの銀の羽まだ幼い背につけて
후타츠노깅노하네마다오사나이세니츠케테
두개의은색날개아직어린등에달아

時に負けそうになる高い壁に出くわして
토키니마케소-니나루타카이카베니데쿠와시테
시간에질것같은높다란벽에가로막혀

そんな時少しだけ休んでまた走ればいい
손나토키스코시다케야슨데마타하시레바이이
그런때에는조금쉬고서다시달리면되요

人は誰もが弱い逆さの現實だらけ 
히토와다레모가요와이사카사노겐지츠다라케
사람은모두가약한역설의현실이가득하죠

だけど迷ったとしても出口のない迷路はない
다케도마욧타토시테모데구치노나이메이로와나이
하지만헤매인다해도출구없는미로는엇어요

空っぽの夢じゃないよグラスいっぱい入るだけの
카랏뽀노유메쟈나이요그라스잇빠이하이루다케노
텅빈꿈이아니예요유리잔에가득들어갈만큼의

終わらない强く生きる勇氣を信じて
오와라나이츠요쿠이키루유-키오신지테
끝없는강인하게살아가는용기를믿어요

時計はねしまっておこう自分だけの時を刻んで
토케이와네시맛테오코-지분다케노토키오키잔데
시계는감추어두어요자신만의시간을아로새겨요

走り出す君の姿誰よりも素敵
하시리다스키미노스가타다레요리모스테키
달려나가는그대의모습누구보다도멋져요

大切な夢をポケットにしまいこんでいた
타이세츠나유메오포켓토니시마이콘데이타
소중한꿈을주머니에간직해두었어요

舞い上がれ前を見て最後まであきらめないで
마이아가레마에오미테사이고마데아키라메나이데
춤추며올라가요앞을보며마지막까지포기하지말아요

負けないでどんなときも淚は夢へのスパイス
마케나이데돈나토키모나미다와유메에노스파이스
지지말아요언제라도눈물은꿈을향한양념

あの日みた夢を數え扉を開こう
아노히미타유메오카조에토비라오히라코-
그날보았던꿈을세어문을열어요

未來はまだ見えないけど見える今だけを信じて
미라이와마다미에나이케도미에루이마다케오신지테
미래는아직보이지않지만보이는지금만을믿고서

君だけのパラダイスをいつかつくろうよ
키미다케노파라다이스오이츠카츠쿠로-요
그대만의파라다이스를언젠가만들어요