[宮地眞緖] 愛する他に…

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/  

終わりなき世界では
오와리나키세카이데와
끝없는세상에서는

銃聲とか淚が連鎖してる
쥬-세이토카나미다가렌사시테루
총성이나눈물이연쇄하고있어요

テレビジョン傳えるニュ-スより
테레비죤츠타에루뉴-스요리
텔레비젼에서전하는뉴스보다

僕は君を見ていたい
보쿠와키미오미테이타이
나는그대를보고싶어요

對岸の火事を知った
타이간노카지오싯타
나와는관계없다는걸알았어요

この部屋の正義は憐れむこと
코노해야노세이기와아와레무코토
이방의정의는가엾게여기는것

經蔑されたって僕は君が生きていればいい
케이베츠사레탓테보쿠와키미가이키테이레바이이
경멸당한다해도나는그대가살아있는것으로되요

愛する他に何もできない
아이스루호카니나니모데키나이
사랑하는것이외에아무것도할수없어요

愚かな僕がいるよ
오로카나보쿠가이루요
어리석은내가있어요

自分に噓なんてつけないんだ
지분니우소난테츠케나인다
자신에게거짓말따위할수없어요

愛する他に何もできない
아이스루호카니나니모데키나이
사랑하는것이외에아무것도할수없어요

無力さを言い譯に
무료쿠사오이이와케니
무력함을핑계로

誰かの叫びを無視して
다레카노사케비오무시시테
누군가의울부짖음을무시하고

君を抱きしめたい
키미오다키시메타이
그대를안고싶어요

果てしない國境は人人の心に引かれたもの
하테시나이쿗쿄와히토비토노코코로니히카레타모노
끝없는국경은사람들의마음에이끌려진것

見上げるこの空はひとつ同じ空が續いてる
미아게루코노소라와히토츠오나지소라가츠즈이테루
올려보는이하늘은하나의같은하늘이계속되고있어요

愛するだけで何もいらない
아이스루다케데나니모이라나이
사랑하는것만으로아무것도필요없어요

ちっぽけな願いでも
칫뽀케나네가이데모
작은바램이라도

聲なき聲として屆くだろう
코에나키코에토시테토도쿠다로-
소리없는목소리로전해지겠죠

愛するだけで何もいらない
아이스루다케데나니모이라나이
사랑하는것만으로아무것도필요없어요

過去さえも放棄して
카코사에모호-키시테
과거조차도포기하고

大事な誰かを守って
다이지나다레카오마못테
소중한누군가를지켜요

僕には君がいれば……
보쿠니와키미가이레바……　　
나에게는그대가있으면……

愛する他に何もできない
아이스루호카니나니모데키나이
사랑하는것이외에아무것도할수없어요　

戰うことを拒み
타타카우코토오코바미
싸우는것을그만하고

そろそろ寢ようかと思う
소로소로네요-카토오모우
이제슬슬자려고생각해요

君の夢を見よう
키미노유메오미요-
그대꿈을꾸어요

愛する他に何もできない
아이스루호카니나니모데키나이
사랑하는것이외에아무것도할수없어요

愚かな僕がいるよ
오로카나보쿠가이루요
어리석은내가있어요

自分に噓なんてつけないんだ
지분니우소난테츠케나인다
자신에게거짓말따위할수없어요

愛する他に何もできない
아이스루호카니나니모데키나이
사랑하는것이외에아무것도할수없어요

無力さを言い譯に
무료쿠사오이이와케니
무력함을핑계로

誰かの叫びを無視して
다레카노사케비오무시시테
누군가의울부짖음을무시하고

君を抱きしめたい
키미오다키시메타이
그대를안고싶어요