[彩冷える] 閉園の後, 雨

閉園の後、雨
헤이엔노아토, 아메
폐원의 뒤, 비

作詞 作曲／凉平

植木前だけ白い線が浮いて見えるのは
우에키마에다케시로이센가우이테미에루노와
정원수 앞에만 하얀 선이 나타나서 볼수 있는 것은
背景の明暗のせいでした
하이케이노메이안노세이데시타
배경의 명암의 탓이었습니다.

背の低い僕は同じ帽子を被るための
세노히쿠이보쿠와오나지보시오카부루타메노
키가 작은 내가 같은 모자를 쓰기 위해서의
表面積が足りないのだけれど
효멘세키가타리나이노다케레도
표면적이 부족한걸. 그치만,
この樣子なら誰でも同じだ
코노요오스나라다레데모오나지다
이런 모습이라면 누구라도 같아.
早く目指す君にたどり着きますように
하야쿠메자스키미니타도리타키마스요오니
빨리 목표로 삼은 너에게 닿을 수 있도록.

靜かになった園內を滿たすのは
시즈카니낫타엔나이오미타스노와
조용해 진 장내를 채우는 것은
澤山の絲と心地よい雜音。
타쿠산노이토토코코치요이자츠온
많은 실과 기분 좋은 잡음.

背の低い僕は同じ帽子を被るための
세노히쿠이보쿠와오나지보시오카부루타메노
키가 작은 내가 같은 모자를 쓰기 위해서의
表面積が足りないのだけど　この樣子なら誰でも同じだ
효멘세키가타리나이노다케도 코노요오스나라다레데모오나지다
표면적이 부족한걸. 그치만, 이 모습이라면 누구라도 같아
早く目指す君にたどり着きますように
하야쿠메자스키미니타도리츠키마스요오니
빨리 목표로 삼은 너에게 닿을 수 있도록

背の低い僕は同じ帽子を被るための
세노히쿠이보쿠와오나지보시오카부루타메노
키가 작은 나는 같은 모자를 쓰기 위해서의
表面積が足りないのだけれど
효멘세키가타리나이노다케레도
표면적이 부족한걸, 그치만
この樣子なら誰でも同じだ
코노요오스나라다레데모오나지다
이런모습이라면 누구라도 같아
どうか狀況がうまくはたらきますように
도오카죠쿄우가우마쿠하타라키마스요오니
부디 상황이 잘 움직일 수 있도록.


http://1111.mini.to/