[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夕方金星の色
유-가타킹세이노이로
저녁무렵금성의빛깔
スタンバってどっちを選んでみよう
스탄밧테돗치오에란데미요-
준비하라니어느쪽을선택해볼까요
出逢いなんてわくわくもの
데아이난테와쿠와쿠모노
만남은정말두근두근하는것
期待ばっか先走り空回り見えないわ
키타이밧카사키바시리카라마와리미에나이와
기대만을앞서달려헛바퀴질보이지않아요
轉がり續けて傷だらけの素足は
코로가리츠즈케테키즈다라케노스아시와
계속뒹굴고는상처투성이인맨발은
しあわせなのかしら
시아와세나노카시라
행복한걸까요
私が見てきたすべてのこと
와타시가미테키타스베테노코토
내가보아온모든일
むだじゃないよって君に言ってほしい
무다쟈나이욧테키미니잇테호시이
헛된것이아니라고그대에게말하고싶어요
人は誰かとかかわる
히토와다레카토카카와루
사람은누군가와라도하게되는
ハロ-グッバイ
하로-굿바이
Hello good-bye
ちから漲るよわなわなと
치카라미나기루요와나와나토
힘이넘쳐흘러요불끈불끈
巡り逢うよベイビイ
메구리아우요베이비-
해후하게되어요 baby
短い夏が終われば
미지카이나츠가오와레바
짧은여름이지나면
秋が來て寒はがくるように
아키가키테사무이후유가쿠루요-니
가을이오고추운겨울이오듯이
私はどんどん變わってくはにかんだり
와타시와돈돈카왓테쿠하니칸다리
나는점점변해가요수줍어하거나
舌をだしてみたりさびないわ
시타오다시테미타리사비나이와
혀를내밀거나하며나이먹지않아요
目の前の大きな岩壞すセンスは
메노마에노오-키나이와코와스센스와
눈앞의커다란바위를부수는센스는
磨かれてるのかしら
미가카레테루노카시라
연마되어있는걸까요
あなたがくれたすてきなこと
아나타가쿠레타스테키나코토
그대가준멋진것들
胸にしまってる光と影
무네니시맛테루히카리토카게
가슴에간직하고있는빛과그림자
いつかは誰かと言う
이츠카와다레카토유-
언젠가는누군가와말해요
セイ·ハロ-グッバイ
세이·하로-굿바이
Say hello good-bye
みのらなくても大切なこと
미노라나쿠테모타이세츠나코토
결실을맺지않아도소중한것
地球は回る私を乘せて
치큐-와마와루와타시오노세테
지구는돌아요나를태우고
轉がり續けた石ころは
코로가리츠즈케타이시코로와
계속구르고있는돌들은
あなたを必要としているわ
아나타오히츠요-토시테이루와
그대를필요로하고있어요
心に唄う「一本道」を
코코로니우타우「잇뽄미치」오
마음에노래하는「하나의길」을
ゆらりゆらりと步いていこう
유라리유라리토아루이테유코-
흔들흔들하며걸어가요
さようなら明日また逢えるよう
사요-나라아시타마타아에루요-
안녕내일다시만날수있어요
指切りをして! yeah! yeah!
유비키리오시테! yeah! yeah!
손꼽아약속해요! yeah! yeah!
私が見てきたすべてのこと
와타시가미테키타스베테노코토
내가보아온모든일
むだじゃないよって君に言ってほしい
무다쟈나이욧테키미니잇테호시이
헛된것이아니라고그대에게말하고싶어요
人は誰かとかかわる
히토와다레카토카카와루
사람은누군가와하게되는
ハロ-グッバイ
하로-굿바이
Hello good-bye
ちから漲るよわなわなと
치카라미나기루요와나와나토
힘이넘쳐흘러요불끈불끈
巡り逢うよベイビイ
메구리아우요베이비-
해후하게되어요 baby
夕方金星の色
유-가타킹세이노이로
저녁무렵금성의빛깔
スタンバってどっちを選んでみよう
스탄밧테돗치오에란데미요-
준비하라니어느쪽을선택해볼까요
出逢いなんてわくわくもの
데아이난테와쿠와쿠모노
만남은정말두근두근하는것
期待ばっか先走り空回り見えないわ
키타이밧카사키바시리카라마와리미에나이와
기대만을앞서달려헛바퀴질보이지않아요
轉がり續けて傷だらけの素足は
코로가리츠즈케테키즈다라케노스아시와
계속뒹굴고는상처투성이인맨발은
しあわせなのかしら
시아와세나노카시라
행복한걸까요
私が見てきたすべてのこと
와타시가미테키타스베테노코토
내가보아온모든일
むだじゃないよって君に言ってほしい
무다쟈나이욧테키미니잇테호시이
헛된것이아니라고그대에게말하고싶어요
人は誰かとかかわる
히토와다레카토카카와루
사람은누군가와라도하게되는
ハロ-グッバイ
하로-굿바이
Hello good-bye
ちから漲るよわなわなと
치카라미나기루요와나와나토
힘이넘쳐흘러요불끈불끈
巡り逢うよベイビイ
메구리아우요베이비-
해후하게되어요 baby
短い夏が終われば
미지카이나츠가오와레바
짧은여름이지나면
秋が來て寒はがくるように
아키가키테사무이후유가쿠루요-니
가을이오고추운겨울이오듯이
私はどんどん變わってくはにかんだり
와타시와돈돈카왓테쿠하니칸다리
나는점점변해가요수줍어하거나
舌をだしてみたりさびないわ
시타오다시테미타리사비나이와
혀를내밀거나하며나이먹지않아요
目の前の大きな岩壞すセンスは
메노마에노오-키나이와코와스센스와
눈앞의커다란바위를부수는센스는
磨かれてるのかしら
미가카레테루노카시라
연마되어있는걸까요
あなたがくれたすてきなこと
아나타가쿠레타스테키나코토
그대가준멋진것들
胸にしまってる光と影
무네니시맛테루히카리토카게
가슴에간직하고있는빛과그림자
いつかは誰かと言う
이츠카와다레카토유-
언젠가는누군가와말해요
セイ·ハロ-グッバイ
세이·하로-굿바이
Say hello good-bye
みのらなくても大切なこと
미노라나쿠테모타이세츠나코토
결실을맺지않아도소중한것
地球は回る私を乘せて
치큐-와마와루와타시오노세테
지구는돌아요나를태우고
轉がり續けた石ころは
코로가리츠즈케타이시코로와
계속구르고있는돌들은
あなたを必要としているわ
아나타오히츠요-토시테이루와
그대를필요로하고있어요
心に唄う「一本道」を
코코로니우타우「잇뽄미치」오
마음에노래하는「하나의길」을
ゆらりゆらりと步いていこう
유라리유라리토아루이테유코-
흔들흔들하며걸어가요
さようなら明日また逢えるよう
사요-나라아시타마타아에루요-
안녕내일다시만날수있어요
指切りをして! yeah! yeah!
유비키리오시테! yeah! yeah!
손꼽아약속해요! yeah! yeah!
私が見てきたすべてのこと
와타시가미테키타스베테노코토
내가보아온모든일
むだじゃないよって君に言ってほしい
무다쟈나이욧테키미니잇테호시이
헛된것이아니라고그대에게말하고싶어요
人は誰かとかかわる
히토와다레카토카카와루
사람은누군가와하게되는
ハロ-グッバイ
하로-굿바이
Hello good-bye
ちから漲るよわなわなと
치카라미나기루요와나와나토
힘이넘쳐흘러요불끈불끈
巡り逢うよベイビイ
메구리아우요베이비-
해후하게되어요 baby