[川嶋あい]「さよなら」「ありがとう」~たった一つの場所~

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/        

あなたの左を步いたこと慣れすぎたね
아나타노히다리오아루이타코토나레스기타네
그대의왼편에서걷는일익숙해졌죠

ひとつ重ねた手のひらに愛を感じていた
히토츠카사네타테노히라니아이오칸지테이타
포개어진손바닥에사랑을느꼈어요

二人の記念日作りすぎて思い出すよ
후타리노키넨비츠쿠리스기테오모이다스요
두사람의기념일너무많이만들었죠떠올려요

なくした時氣づくことがあまりにも多すぎる
나쿠시타토키키즈쿠코토가아마리니모오-스기루
없앴을때알아차리는것이너무나도많아요

さよならを告げられたあの日に
사요나라오츠게라레타아노히니
이별을들은그날에

何もかも消えてしまったの
나니모카모키에테시맛타노
모든것이사라져버렸죠

偶然とか運命とか見間違っていたの?
구-젠토카운메이토카미마치갓테이타노?
우연이라던가운명이라던가잘못본건가요?

カレンダ-につけたままのマルと
카렌다-니츠케타마마노마루토
달력에그려져있는동그라미와

約束が叶えられぬまま
야쿠소쿠가카나에라레누마마
약속이이루어지지않은채

胸を痛く締めつけるよたった一人きり
무네오이타쿠시메츠케루요탓타히토리키리
가슴을아프게죄어와요이제혼자이죠

一人の時間を過ごすことは上手くないよ
히토리노지칸오스고스코토와우마쿠나이요
혼자의시간을보내는것능숙하지않아요

今も思い出すあなたの優しい笑顔だとか
이마모오모이다스아나타노야사시이에가오다토카
지금도떠올리는그대의다정한웃는얼굴이라던가

クリスマスあなたからもらった
크리스마스아나타카라모랏타
크리스마스에그대에게받았던

金色の小さな指輪と
킹이로노치-사나유비와토
금색의작은반지와

刻まれてた二つの文字約束のしるし
키자마레테타후타츠노모지야쿠소쿠노시루시
아로새겨진두개의글자약속의증표

大空に浮かべた雲流れ行く時間よ
오-조라니우카베타쿠모나가레유쿠지칸요
넓은하늘에떠오른구름흘러가는시간이예요

「さよなら」と「ありがとう」の氣持ちを
「사요나라」토「아리가토-」노키모치오
「안녕」과「고마움」의마음을

永遠の心にしまった
에이엔노코코로니시맛타
영원히마음에담았어요

やがてあびる朝の光淚消してくれる?
야가테아비루아사노히카리나미다케시테쿠레루?
이윽고쏟아지는아침의빛눈물을씻어주나요?

海に落ちていく粉雪たちよせつないね
우미니오치테유쿠코나유키타치요세츠나이네
바다에떨어져가는싸락눈애처롭네요

悲しすぎるから
카나시스기루카라
너무나슬퍼요

消えていった私の戀歸れない場所へ
키에테잇타와타시노코이카에레나이바쇼에
사라져간나의사랑돌아갈수없는곳으로

いつまでも心にある
이츠마데모코코로니아루
언제까지나마음에있는

たった一つの場所
탓타히토츠노바쇼
단하나의장소