[三枝夕夏 in db] 最後のキスは氷のように冷たかった

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/      

醉うほどに幸せな夏休みのぬくもりを避けた
요우호도니시아와세나나츠야스미노누쿠모리와사케타
취할만큼행복한여름휴가의따뜻함을피했어요

夕暮れ一人ぼっちの遊園地
유-구레히토리봇치노유-엔치
석양무렵혼자인유원지

錆びた觀覽車に搖られながら
사비타칸란샤니유라레나가라
녹슨관람차에서흔들리며

空へ空へと舞い上がれ
소라에소라에토마이아가레
하늘로하늘로춤추며올라가

君の笑顔を探しにゆく
키미노에가오오사가시니유쿠
그대의웃는얼굴을찾으러가요

また明日あたり前のように
마타아시타아타리마에노요-니
다시내일당연한것처럼

逢えると疑わず
아에루토우타가와즈
만날수있다고의심없이

そして君は突然空の彼方へ
소시테키미와토츠젠소라노카나타에
그리고그대는갑자기하늘저편으로

I miss you.....

クリスマスの歸り道他愛もない喧嘩で別れた
크리스마스노카에리미치타아이모나이켕카나와카레타
크리스마스의귀가길별것아닌다툼으로헤어졌죠

ゴメンネもまだ言えずにいるよ
고멘네모마다이에즈니이루요
미안하다는말도못하고있어요

氣がつけば季節は移ろい
키가츠케바키세츠와우츠로이
정신이들어보니계절이바뀌어

粉雪のように握りしめた途端
코나유키노요-니니기리시메타토탄
싸락눈처럼움켜잡은순간

溶けて消えたはかない命
토케테키에타하카나이이노치
녹아서사라진덧없는생명

最後のキスは氷のように冷たかった
사이고노키스와코오리노요-니츠메타캇타
마지막의키스는얼음처럼차가웠어요

Please open your eyes again.....

絶望的觀測で始まる
제츠보-테키칸소쿠데하지마루
절망적관측에서시작되는

全ての答えは
스베테노코타에와
모든것의해답은

君に逢えないということ.....
키미니아에나이토이우코토.....
그대를만날수없다고하는것.....

君の安らかな寢顔に
키미노야스라카나네가오니
그대의편안한잠든얼굴에

「永遠」という言葉の意味を知りました
「에이엔」토이우코토바노이미오시리마시타
「영원」이라는말의의미를알게되었어요

最近氣づくと
사이킹키즈쿠토
요즘들어느껴보면

君の聲が思い出せないよ悲しいほど
키미노코에가오모이다세나이요카나시이호도
그대의목소리가생각나지않아요슬플만큼

もうすぐ一番高い場所に着くよ
모-스구이치방타카이바쇼니츠쿠요
이제곧제일높은곳으로올라가요

初めて二人キスした想い出の場所
하지메테후타리키스시타오모이데노바쇼
처음으로두사람키스한추억의장소

君の安らかな寢顔に
키미노야스라카나네가오니
그대의편안한잠든얼굴에

「永遠」という言葉の意味を知りました
「운메이」토이우코토바노이미오시리마시타
「운명」이라는말의의미를알게되었어요

最後のキスは氷のように冷たかった
사이고노키스와코오리노요-니츠메타캇타
마지막의키스는얼음처럼차가웠어요