[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
洗いたてのシャツに袖を通して鏡に映った寢ぼけ眼にたずねる
아라이타테노샤츠니소데오토-시테카가미니우츳타네보케마나토이타즈네루
세탁이끝난셔츠에소매를달고서거울에비친늦잠을잔눈에게물어보아요
何の爲にがむしゃらに走り續ける
난노타메니가무샤라니하시리츠즈케루
무엇을위해저돌적으로계속달리는지
狂ったル-ムランナ-から「サプリメントを頂戴ダ-リン」
쿠룻타루-무라나-카라「사프리멘토오쵸-다이다-링」
어긋난 room runner 로부터「공급해줘요 darling」
縛られているのは氣のせい探す太陽は君の背に
시바라레테이루노와키노세이사가스타이요-와키미노세니
묶여있는것은느낌탓일까요찾는태양은그대의등에
いつだって自由は目の前ゆらゆら泳いで
이츠닷테지유-와메노마에유라유라오요이데
언제든자유는눈앞에서살랑살랑헤엄쳐요
同じものはいらない
오나지모노와이라나이
같은것은필요없어요
居場所なんかいらない
이바쇼난카이라나이
있을곳따위필요없어요
ただ胸を騷がす思いは
타다무네오사와가스오모이와
그저가슴을들뜨게하는마음은
後回しにできない夢の中じゃ足りない
아토마와시니데키나이유메노나카쟈타리나이
뒤로미룰수없어요꿈속으로는부족해요
そう今を驅けぬけるだけさ
소-이마오카케누케루다케사
그래요지금을달려나갈뿐이죠
Oh yeah on a road... I'm living with sorry and wish and love...
些細な怒りに頭のヒュ-ズが飛ぶ
사사이나이카리니아타마노퓨-즈가토부
자잘한분노에머리의퓨즈가나가버려요
私も傷つけた誰かを忘れながら生きて行く
아타시모키즈츠케타다레카오와스레나가라이키테유쿠
나도상처입힌누군가를잊어가며살아가요
「始めるのに遲い事はない」って
「하지메루노니오소이코토와나」잇테
「시작하는것은늦지않다」고
都會ダストにまみれてくんだ
토카이다스토니마미레테쿤다
도회의먼지투성이가되어가요
それでも光が手を伸ばせばつかめそうで
소레데모히카리가테오노바세바츠카미소-데
그래도빛이손을뻗으면잡을수있을것같아서
醜くも美しいこの世を走りぬけ
미니쿠쿠모우츠쿠시이코노요오하시리누케
보기싫은것도아름다운이세상을달려나가
たとえそこに意味が無くても
타토에소코니이미가나쿠테모
그곳에의미가없다해도
君の色君の匂い向こう岸に屆くように
키미노이로키미노니오이무코-키시니토도쿠요-니
그대의빛깔그대의향기저쪽물가로전해지도록
キラキラ舞い散るだけさ
키라키라마이치루다케사
반짝반짝빛나떨어질뿐이죠
Pauvre de moi, je ne sais même pas où je suis
불쌍한나자신이어디에있는지도몰라요
Et je m´endors, épuisée, dans le noir
그리고어두움속에잠들어버리고말았죠
Mais, il fait beau aujourd´hui. ll fait très beau aujourd´hui
하지만오늘은날씨가좋아요굉장히좋은날이예요
Donc, je reviendrai te voir
그러니꼭그대를만나러갈거예요
最後まで振り向かない
사이고마데후리무카나이
마지막까지뒤돌아보지않아요
居場所なんかいらない
이바쇼난카이라나이
있을곳따위필요없어요
ただ熱を帶びてく日日は
타다네츠오오비테쿠히비와
그저열을띠어가는날들은
後回しにできない夢の中じゃ足りない
아토마와시니데키나이유메노나카쟈타리나이
뒤로미룰수없어요꿈속으로는부족해요
そう今を驅けぬけるだけさ
소-이마오카케누케루다케사
그래요지금을달려나갈뿐이죠
Oh yeah on a road... I'm living with sorry and wish and love...
洗いたてのシャツに袖を通して鏡に映った寢ぼけ眼にたずねる
아라이타테노샤츠니소데오토-시테카가미니우츳타네보케마나토이타즈네루
세탁이끝난셔츠에소매를달고서거울에비친늦잠을잔눈에게물어보아요
何の爲にがむしゃらに走り續ける
난노타메니가무샤라니하시리츠즈케루
무엇을위해저돌적으로계속달리는지
狂ったル-ムランナ-から「サプリメントを頂戴ダ-リン」
쿠룻타루-무라나-카라「사프리멘토오쵸-다이다-링」
어긋난 room runner 로부터「공급해줘요 darling」
縛られているのは氣のせい探す太陽は君の背に
시바라레테이루노와키노세이사가스타이요-와키미노세니
묶여있는것은느낌탓일까요찾는태양은그대의등에
いつだって自由は目の前ゆらゆら泳いで
이츠닷테지유-와메노마에유라유라오요이데
언제든자유는눈앞에서살랑살랑헤엄쳐요
同じものはいらない
오나지모노와이라나이
같은것은필요없어요
居場所なんかいらない
이바쇼난카이라나이
있을곳따위필요없어요
ただ胸を騷がす思いは
타다무네오사와가스오모이와
그저가슴을들뜨게하는마음은
後回しにできない夢の中じゃ足りない
아토마와시니데키나이유메노나카쟈타리나이
뒤로미룰수없어요꿈속으로는부족해요
そう今を驅けぬけるだけさ
소-이마오카케누케루다케사
그래요지금을달려나갈뿐이죠
Oh yeah on a road... I'm living with sorry and wish and love...
些細な怒りに頭のヒュ-ズが飛ぶ
사사이나이카리니아타마노퓨-즈가토부
자잘한분노에머리의퓨즈가나가버려요
私も傷つけた誰かを忘れながら生きて行く
아타시모키즈츠케타다레카오와스레나가라이키테유쿠
나도상처입힌누군가를잊어가며살아가요
「始めるのに遲い事はない」って
「하지메루노니오소이코토와나」잇테
「시작하는것은늦지않다」고
都會ダストにまみれてくんだ
토카이다스토니마미레테쿤다
도회의먼지투성이가되어가요
それでも光が手を伸ばせばつかめそうで
소레데모히카리가테오노바세바츠카미소-데
그래도빛이손을뻗으면잡을수있을것같아서
醜くも美しいこの世を走りぬけ
미니쿠쿠모우츠쿠시이코노요오하시리누케
보기싫은것도아름다운이세상을달려나가
たとえそこに意味が無くても
타토에소코니이미가나쿠테모
그곳에의미가없다해도
君の色君の匂い向こう岸に屆くように
키미노이로키미노니오이무코-키시니토도쿠요-니
그대의빛깔그대의향기저쪽물가로전해지도록
キラキラ舞い散るだけさ
키라키라마이치루다케사
반짝반짝빛나떨어질뿐이죠
Pauvre de moi, je ne sais même pas où je suis
불쌍한나자신이어디에있는지도몰라요
Et je m´endors, épuisée, dans le noir
그리고어두움속에잠들어버리고말았죠
Mais, il fait beau aujourd´hui. ll fait très beau aujourd´hui
하지만오늘은날씨가좋아요굉장히좋은날이예요
Donc, je reviendrai te voir
그러니꼭그대를만나러갈거예요
最後まで振り向かない
사이고마데후리무카나이
마지막까지뒤돌아보지않아요
居場所なんかいらない
이바쇼난카이라나이
있을곳따위필요없어요
ただ熱を帶びてく日日は
타다네츠오오비테쿠히비와
그저열을띠어가는날들은
後回しにできない夢の中じゃ足りない
아토마와시니데키나이유메노나카쟈타리나이
뒤로미룰수없어요꿈속으로는부족해요
そう今を驅けぬけるだけさ
소-이마오카케누케루다케사
그래요지금을달려나갈뿐이죠
Oh yeah on a road... I'm living with sorry and wish and love...