[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
俺達はここに重なって心には靑さだけが殘る
오레타치와코코니카사낫테코코로니와아오사다케가노코루
우리들은이곳에서포개어져마음에는푸르름만이남아
目の前がぼやけて見えるそんな日ばかりさ
메노마에가보야케테미에루손나히바카리사
눈앞이흐릿하게보이는그런날들뿐이야
なぜこうして二人は...
나제코-시테후타리와...
왜이렇게해두사람은...
Yo 冷めた瞳に靑いマスカラがよく似合う
Yo 사메타히토미니아오이마스카라가요쿠니아우
Yo 깨어난눈동자에청색마스카라가잘어울려
Bluesy な number に身を託した君は
Bluesy 나 number 니미오타쿠시타키미와
Bluesy 한 number 에몸을맡긴그대는
泣いた泣いた cried 夜になって泣いた心が痛い
나이타나이타 cried 요루니낫테나이타코코로가이타이
울고또울었어 cried 밤이되어울던마음이아파
こんな夜が訪れたら
콘나요루가오토즈레타라
이런밤이찾아오면
數えて 1,2,3 やがて come to me
카조에테 1,2,3 야가테 come to me
세어서 1,2,3 이윽고 come to me
そうなるがままに單純に
소-나루가마마니탄쥰니
그렇게되는대로단순하게
レトロな空氣そう寄り添うように
레토로나쿠-키소-요리소우요-니
도회적인공기그렇게가까이하듯이
泣きぬれた one night 終わんない story
나키누레타 one night 오완나이 story
울어젖은 one night 끝나지않는 story
踊った搖れた天使もうくたくた
오돗타유레타텐시모-쿠타쿠타
춤추며흔들린천사는녹초가되었어
まだ續いた music la-la by la-la
마다츠즈이타 music la-la by la-la
아직계속되는 music la-la by la-la
次第にくずれていくいたいけな姿
시다이니쿠즈레테유쿠이타이케나스가타
차례대로무너져가는애처로운모습
You need to be you got to be 傷いよなおさら
You need to be you got to be 이타이요나오사라
You need to be you got to be 아파더욱더
あてもなくただ俺達二人は
아테모나쿠타다오레타치후타리와
목적도없이그저우리두사람은
都會で迷ったとか溺れたとかもがいてさ
토카이데마욧타토카오보레타토카모가이테사
도회에서헤매이던가물에빠지던가몸부림쳐
何があったなんて興味ねぇよ
나니가앗타난테쿄-미네-요
무슨일이있었던들흥미없어
人は變わるから... そうだろ? ...
히토와카와루카라... 소-다로? ...
사람은변하니까... 그렇잖아? ...
俺達はここに重なって心には靑さだけが殘る
오레타치와코코니카사낫테코코로니와아오사다케가노코루
우리들은이곳에서포개어져마음에는푸르름만이남아
目の前がぼやけて見えるそんな日ばかりさ
메노마에가보야케테미에루손나히바카리사
눈앞이흐릿하게보이는그런날들뿐이야
なぜこうして二人は...
나제코-시테후타리와...
왜이렇게해두사람은...
Un... どうしようもねぇ悲觀も樂觀もねぇ
Un... 도-시요-모네-히칸모랏칸모네-
Un... 어쩔수가없어비관도낙관도없어
ただ君の事だけは「おまえ」って言わないから
타다키미노코토다케와「오마엣」테이와나이카라
그저그대만은「너」라고말하지않을테니
ねぇ何かが少しだけ眞實に近づいたとしたら何か亂れて
네-나니카가스코시다케신지츠니치카즈이타토시타라나니카가미다레테
무엇인가가조금이라도진실에다가간다고한다면무엇인가가흐트러져
遠くへ遠くへ逃げて escape
토오쿠에토오쿠에니게테 escape
멀리멀리로도망쳐 escape
どうせ二言目には「だって...」
도-세후타코토메니와「닷테...」
어차피두번말할때에는「그렇지만...」
面と向かってではだめ散散だね
멘토무캇테데와다메산잔다네
면을향해서는안돼형편없지
Make-up to break-up 別離の言い譯
Make-up to break-up 베츠리노이이와케
Make-up to break-up 이별의변명
「綺麗だね...」っていつも言えたら... なあんてネ
「키레이다넷...」테이츠모이에타라... 난-테네
「아름다워...」라고언제든말할수있다면... 라는둥
そんなマジな顔して... ホントバカじゃん
손나마지나카오시테... 혼토바카쟝
그런진지한얼굴을하고... 정말바보잖아
少し汚れたって君が思うのは何か悲しいから?
스콧히요고레탓테키미가오모우노와난카카나시이카라?
조금더렵혀진들그대가생각하는것은뭔가슬프니까?
他人なんか賴るから...
타닌나카타요루카라...
타인따위의지할테니...
時計を無くしちゃったよ無くしちゃったよ
토케이오나쿠시챳타요나쿠시챳타요
시계를잃어버렸어잃어버렸어
夢中で逃げて來たから「何か食べに行こっ」
무츄-데니게테키타카라「난카타베니이콧」
열심히도망쳐왔으니「뭔가먹으러가자」
經く kiss されて腰を上げた俺は
카루쿠 kiss 사레테코시오아게타오레와
가볍게 kiss 받고서허리를편나는
今日初めて君の顔をちゃんと見た氣がした
쿄-하지메테키미노카오오챤토미타키가시타
오늘처음으로그대의얼굴을제대로본것같았어
俺達はここに重なって心には靑さだけが殘る
오레타치와코코니카사낫테코코로니와아오사다케가노코루
우리들은이곳에서포개어져마음에는푸르름만이남아
目の前がぼやけて見えるそんな日ばかりさ
메노마에가보야케테미에루손나히바카리사
눈앞이흐릿하게보이는그런날들뿐이야
なぜこうして二人は...
나제코-시테후타리와...
왜이렇게해두사람은...
I'll let know
It's no promise for tomorrow
Do you really wanna be together?
If this is BLUES
I just can say「Little girl, I'm so sorry yo」
Why don't we find another way?
(Yo baby why don't we? Come on break it down)
鬩ぎ騷いだ雜踏 you can feel that
세메기사와이다잣토- you can feel that
다투며웅성대는잡답 you can feel that
そう若さ故の鼓動に耐え惱んだ葛藤
소-와카사에노코-도니타에나얀다캇토-
그래젊은고동에끊임없이고민하는갈등
かすかな四季の聲に共鳴するのかい?
카스카나시키노코에니쿄-메이스루노카이?
희미한사계의음성에공명하는것인가?
變わりゆく世代に乾いたライトは灯るかい?
카와리유쿠세다이니카와이타라이토와토모루카이?
변해가는세대에메마른불빛은타오르는가?
Yeah... I'm waitin' for the moonrise
歪みそうな視線を照らす ryhme-light
유가미소-나시센오테라스 ryhme-light
비뚤어질듯한시선을비추는 ryhme-light
To tha fly high 導く時は時機に再來…
To tha fly high 미치비쿠토키와지키니사이라이…
To tha fly high 이끌때는적당한때에다시와…
Aight look at a moonight…
俺達はここに重なって心には靑さだけが殘る
오레타치와코코니카사낫테코코로니와아오사다케가노코루
우리들은이곳에서포개어져마음에는푸르름만이남아
目の前がぼやけて見えるそんな日ばかりさ
메노마에가보야케테미에루손나히바카리사
눈앞이흐릿하게보이는그런날들뿐이야
なぜこうして二人は...
나제코-시테후타리와...
왜이렇게해두사람은...
君だけが何も言わなかった今だけは抱き合っていたい
키미다케가나니모이와나캇타이마다케와다키앗테이타이
그대만이아무말도하지않았어지금만은안고있고싶어
初めからどうせ約束なんてないから
하지메카라도-세야쿠소쿠난테나이카라
처음부터어쨌든약속따위없으니
全てに理由なんてないから
스베테니리유-난테나이카라
모든것에이유따위없으니까
La la la...
俺達はここに重なって心には靑さだけが殘る
오레타치와코코니카사낫테코코로니와아오사다케가노코루
우리들은이곳에서포개어져마음에는푸르름만이남아
目の前がぼやけて見えるそんな日ばかりさ
메노마에가보야케테미에루손나히바카리사
눈앞이흐릿하게보이는그런날들뿐이야
なぜこうして二人は...
나제코-시테후타리와...
왜이렇게해두사람은...
Yo 冷めた瞳に靑いマスカラがよく似合う
Yo 사메타히토미니아오이마스카라가요쿠니아우
Yo 깨어난눈동자에청색마스카라가잘어울려
Bluesy な number に身を託した君は
Bluesy 나 number 니미오타쿠시타키미와
Bluesy 한 number 에몸을맡긴그대는
泣いた泣いた cried 夜になって泣いた心が痛い
나이타나이타 cried 요루니낫테나이타코코로가이타이
울고또울었어 cried 밤이되어울던마음이아파
こんな夜が訪れたら
콘나요루가오토즈레타라
이런밤이찾아오면
數えて 1,2,3 やがて come to me
카조에테 1,2,3 야가테 come to me
세어서 1,2,3 이윽고 come to me
そうなるがままに單純に
소-나루가마마니탄쥰니
그렇게되는대로단순하게
レトロな空氣そう寄り添うように
레토로나쿠-키소-요리소우요-니
도회적인공기그렇게가까이하듯이
泣きぬれた one night 終わんない story
나키누레타 one night 오완나이 story
울어젖은 one night 끝나지않는 story
踊った搖れた天使もうくたくた
오돗타유레타텐시모-쿠타쿠타
춤추며흔들린천사는녹초가되었어
まだ續いた music la-la by la-la
마다츠즈이타 music la-la by la-la
아직계속되는 music la-la by la-la
次第にくずれていくいたいけな姿
시다이니쿠즈레테유쿠이타이케나스가타
차례대로무너져가는애처로운모습
You need to be you got to be 傷いよなおさら
You need to be you got to be 이타이요나오사라
You need to be you got to be 아파더욱더
あてもなくただ俺達二人は
아테모나쿠타다오레타치후타리와
목적도없이그저우리두사람은
都會で迷ったとか溺れたとかもがいてさ
토카이데마욧타토카오보레타토카모가이테사
도회에서헤매이던가물에빠지던가몸부림쳐
何があったなんて興味ねぇよ
나니가앗타난테쿄-미네-요
무슨일이있었던들흥미없어
人は變わるから... そうだろ? ...
히토와카와루카라... 소-다로? ...
사람은변하니까... 그렇잖아? ...
俺達はここに重なって心には靑さだけが殘る
오레타치와코코니카사낫테코코로니와아오사다케가노코루
우리들은이곳에서포개어져마음에는푸르름만이남아
目の前がぼやけて見えるそんな日ばかりさ
메노마에가보야케테미에루손나히바카리사
눈앞이흐릿하게보이는그런날들뿐이야
なぜこうして二人は...
나제코-시테후타리와...
왜이렇게해두사람은...
Un... どうしようもねぇ悲觀も樂觀もねぇ
Un... 도-시요-모네-히칸모랏칸모네-
Un... 어쩔수가없어비관도낙관도없어
ただ君の事だけは「おまえ」って言わないから
타다키미노코토다케와「오마엣」테이와나이카라
그저그대만은「너」라고말하지않을테니
ねぇ何かが少しだけ眞實に近づいたとしたら何か亂れて
네-나니카가스코시다케신지츠니치카즈이타토시타라나니카가미다레테
무엇인가가조금이라도진실에다가간다고한다면무엇인가가흐트러져
遠くへ遠くへ逃げて escape
토오쿠에토오쿠에니게테 escape
멀리멀리로도망쳐 escape
どうせ二言目には「だって...」
도-세후타코토메니와「닷테...」
어차피두번말할때에는「그렇지만...」
面と向かってではだめ散散だね
멘토무캇테데와다메산잔다네
면을향해서는안돼형편없지
Make-up to break-up 別離の言い譯
Make-up to break-up 베츠리노이이와케
Make-up to break-up 이별의변명
「綺麗だね...」っていつも言えたら... なあんてネ
「키레이다넷...」테이츠모이에타라... 난-테네
「아름다워...」라고언제든말할수있다면... 라는둥
そんなマジな顔して... ホントバカじゃん
손나마지나카오시테... 혼토바카쟝
그런진지한얼굴을하고... 정말바보잖아
少し汚れたって君が思うのは何か悲しいから?
스콧히요고레탓테키미가오모우노와난카카나시이카라?
조금더렵혀진들그대가생각하는것은뭔가슬프니까?
他人なんか賴るから...
타닌나카타요루카라...
타인따위의지할테니...
時計を無くしちゃったよ無くしちゃったよ
토케이오나쿠시챳타요나쿠시챳타요
시계를잃어버렸어잃어버렸어
夢中で逃げて來たから「何か食べに行こっ」
무츄-데니게테키타카라「난카타베니이콧」
열심히도망쳐왔으니「뭔가먹으러가자」
經く kiss されて腰を上げた俺は
카루쿠 kiss 사레테코시오아게타오레와
가볍게 kiss 받고서허리를편나는
今日初めて君の顔をちゃんと見た氣がした
쿄-하지메테키미노카오오챤토미타키가시타
오늘처음으로그대의얼굴을제대로본것같았어
俺達はここに重なって心には靑さだけが殘る
오레타치와코코니카사낫테코코로니와아오사다케가노코루
우리들은이곳에서포개어져마음에는푸르름만이남아
目の前がぼやけて見えるそんな日ばかりさ
메노마에가보야케테미에루손나히바카리사
눈앞이흐릿하게보이는그런날들뿐이야
なぜこうして二人は...
나제코-시테후타리와...
왜이렇게해두사람은...
I'll let know
It's no promise for tomorrow
Do you really wanna be together?
If this is BLUES
I just can say「Little girl, I'm so sorry yo」
Why don't we find another way?
(Yo baby why don't we? Come on break it down)
鬩ぎ騷いだ雜踏 you can feel that
세메기사와이다잣토- you can feel that
다투며웅성대는잡답 you can feel that
そう若さ故の鼓動に耐え惱んだ葛藤
소-와카사에노코-도니타에나얀다캇토-
그래젊은고동에끊임없이고민하는갈등
かすかな四季の聲に共鳴するのかい?
카스카나시키노코에니쿄-메이스루노카이?
희미한사계의음성에공명하는것인가?
變わりゆく世代に乾いたライトは灯るかい?
카와리유쿠세다이니카와이타라이토와토모루카이?
변해가는세대에메마른불빛은타오르는가?
Yeah... I'm waitin' for the moonrise
歪みそうな視線を照らす ryhme-light
유가미소-나시센오테라스 ryhme-light
비뚤어질듯한시선을비추는 ryhme-light
To tha fly high 導く時は時機に再來…
To tha fly high 미치비쿠토키와지키니사이라이…
To tha fly high 이끌때는적당한때에다시와…
Aight look at a moonight…
俺達はここに重なって心には靑さだけが殘る
오레타치와코코니카사낫테코코로니와아오사다케가노코루
우리들은이곳에서포개어져마음에는푸르름만이남아
目の前がぼやけて見えるそんな日ばかりさ
메노마에가보야케테미에루손나히바카리사
눈앞이흐릿하게보이는그런날들뿐이야
なぜこうして二人は...
나제코-시테후타리와...
왜이렇게해두사람은...
君だけが何も言わなかった今だけは抱き合っていたい
키미다케가나니모이와나캇타이마다케와다키앗테이타이
그대만이아무말도하지않았어지금만은안고있고싶어
初めからどうせ約束なんてないから
하지메카라도-세야쿠소쿠난테나이카라
처음부터어쨌든약속따위없으니
全てに理由なんてないから
스베테니리유-난테나이카라
모든것에이유따위없으니까
La la la...