まだ屆かなくてもどかしくて
마다 토도카나쿠테 모도카시쿠테
아직 닿을 수 없어서, 안타까워서
こんなに傍にいるのに
콘나니 소바니 이루노니
이렇게 가까이 있는데도
口づけても口づけても
쿠치즈케테모 쿠치즈케테모
키스해 봐도, 키스해 봐도
響かない
히비카나이
울리지 않아…
きみはなぜそのすべてを見せはしない
키미와나제 소노 스베테오 미세와시나이
너는 왜 그 모든것을 보여주지 않니?
どれくらい强くなればきみを救える
도레쿠라이 츠요쿠 나레바 키미오 스쿠에루
이제 얼만큼 더 강해져야 널 구할 수 있지?
人波の中弧獨に溺れたんだね
히토나미노 나카 코도쿠니 오보레탄다네
많은 사람들 속에서도 고독에 빠져있었지
きみが望むなら差し伸べ續けるよ
키미가 노조무나라 사시노베 츠즈케루요
네가 원한다면, 계속 손을 내밀어줄게
まだ屆かなくてもどかしくて
마다 토도카나쿠테 모도카시쿠테
아직 닿을 수 없어서, 안타까워서
こんなに傍にいるのに
콘나니 소바니 이루노니
이렇게 가까이 있는데도
抱きしめても抱きしめても
다키시메테모 다키시메테모
끌어안아봐도, 끌어안아봐도
心に屆かない
코코로니 토도카나이
네 마음에 닿질 않아…
一人で泣かないで
히토리데 나카나이데
혼자서 울고 있지말아
ほら 瞳閉じて感じる
호라 히토미토지테 칸지루
자, 눈을 감으니 느껴져
あたたかな手をつかんで
아타타카나 테오츠칸데
따뜻한 이 손을 잡고
はなさない
하나사나이
놓지 않을게…
眠れない靜かな夜
네무레나이 시즈카나요루
잠못이루는 조용한 밤
月のシルエット
츠키노 시루엣
'달의 실루엣'
悲しみを隱したままきみが笑った
카나시미오 카쿠시타마마 키미가 와랏타
슬픔을 숨긴채로 네가 웃었어
傷跡がまだいたくて泣いてたんだね
키즈아토가 마다 이타쿠테 나이테탄다네
상처자국이 아직 아파서 울고 있던 거지?
きみが望むなら呼びかけ續けるよ
키미가 노조무나라 요비카케 츠즈케루요
만약 원한다면 계속 네 이름을 불러줄게
見せかけじゃなくて夢じゃなくて
미세카케쟈나쿠테 유메쟈나쿠테
겉모양이 아니라, 꿈이 아니라
本堂のきみに會いたくて
혼토노키미니 아이타쿠테
진정한 너와 만나고 싶어서
口づけても口づけても
쿠치즈케테모 쿠치즈케테모
키스해 봐도, 키스해 봐도
心に響かない
코코로니 히비카나이
마음속에 울리질 않아…
一人で泣かないで
히토리데 나카나이데
혼자서 울고 있지말아
ほら 耳澄ませば聞こえる
호라 미미 스마세바 키코에루
자, 귀를 귀울이면 들릴거야
ぼくの聲きみを呼んで
보쿠노 코에 키미오 욘데
내 목소리가 널 부르고 있어
すぐ傍に
스구소바니
바로 옆에서…
誰かに會いたいのに
다레카니 아이타이노니
누군가와 만나고 싶은데도
一人になりたかったんだね
히토리니 나리타캇탄다네
한편으론 혼자있고 싶었던거지?
望まないとしても差し伸べ續けるよ
노조마나이토 시테모 사시노베 츠즈케루요
네가 원하지 않는다 해도 난 계속 손을 내밀어줄게
まだ屆かなくてもどかしくて
마다 토도카나쿠테 모도카시쿠테
아직 닿을 수 없어서, 안타까워서
こんなに傍にいるのに
콘나니 소바니 이루노니
이렇게 가까이 있는데도
抱きしめても抱きしめても
다키시메테모 다키시메테모
끌어안아봐도 끌어안아봐도
心に屆かない
코코로니 토도카나이
네 마음에 닿질 않아…
一人で泣かないで
히토리데 나카나이데
혼자서 울고 있지 말아
ほら 瞳閉じて感じる
호라 히토미토지테 칸지루
자, 눈을 감으니 느껴져
あたたかな手をつかんで
아타타카나 테오츠칸데
따뜻한 이 손을 잡고
はなさない
하나사나이
놓지 않을게…
------------------------
구, 굳이 원문까지 만들어 쓸 필요는 없었을까요?;;;
들어서 받아적고, 해석하는것 까지는 그래도 쉬웠는데
원문 쓰는 거에서 죽음이었다는;;;(한문도 제대로 다 안쓴 주제에!>,</)
담부턴 원문없이 하는건 절대 안하렵니다;;;; 진짜 힘드네요;;
아, 그리고 틀린부분 보이시면 신고요~~
마다 토도카나쿠테 모도카시쿠테
아직 닿을 수 없어서, 안타까워서
こんなに傍にいるのに
콘나니 소바니 이루노니
이렇게 가까이 있는데도
口づけても口づけても
쿠치즈케테모 쿠치즈케테모
키스해 봐도, 키스해 봐도
響かない
히비카나이
울리지 않아…
きみはなぜそのすべてを見せはしない
키미와나제 소노 스베테오 미세와시나이
너는 왜 그 모든것을 보여주지 않니?
どれくらい强くなればきみを救える
도레쿠라이 츠요쿠 나레바 키미오 스쿠에루
이제 얼만큼 더 강해져야 널 구할 수 있지?
人波の中弧獨に溺れたんだね
히토나미노 나카 코도쿠니 오보레탄다네
많은 사람들 속에서도 고독에 빠져있었지
きみが望むなら差し伸べ續けるよ
키미가 노조무나라 사시노베 츠즈케루요
네가 원한다면, 계속 손을 내밀어줄게
まだ屆かなくてもどかしくて
마다 토도카나쿠테 모도카시쿠테
아직 닿을 수 없어서, 안타까워서
こんなに傍にいるのに
콘나니 소바니 이루노니
이렇게 가까이 있는데도
抱きしめても抱きしめても
다키시메테모 다키시메테모
끌어안아봐도, 끌어안아봐도
心に屆かない
코코로니 토도카나이
네 마음에 닿질 않아…
一人で泣かないで
히토리데 나카나이데
혼자서 울고 있지말아
ほら 瞳閉じて感じる
호라 히토미토지테 칸지루
자, 눈을 감으니 느껴져
あたたかな手をつかんで
아타타카나 테오츠칸데
따뜻한 이 손을 잡고
はなさない
하나사나이
놓지 않을게…
眠れない靜かな夜
네무레나이 시즈카나요루
잠못이루는 조용한 밤
月のシルエット
츠키노 시루엣
'달의 실루엣'
悲しみを隱したままきみが笑った
카나시미오 카쿠시타마마 키미가 와랏타
슬픔을 숨긴채로 네가 웃었어
傷跡がまだいたくて泣いてたんだね
키즈아토가 마다 이타쿠테 나이테탄다네
상처자국이 아직 아파서 울고 있던 거지?
きみが望むなら呼びかけ續けるよ
키미가 노조무나라 요비카케 츠즈케루요
만약 원한다면 계속 네 이름을 불러줄게
見せかけじゃなくて夢じゃなくて
미세카케쟈나쿠테 유메쟈나쿠테
겉모양이 아니라, 꿈이 아니라
本堂のきみに會いたくて
혼토노키미니 아이타쿠테
진정한 너와 만나고 싶어서
口づけても口づけても
쿠치즈케테모 쿠치즈케테모
키스해 봐도, 키스해 봐도
心に響かない
코코로니 히비카나이
마음속에 울리질 않아…
一人で泣かないで
히토리데 나카나이데
혼자서 울고 있지말아
ほら 耳澄ませば聞こえる
호라 미미 스마세바 키코에루
자, 귀를 귀울이면 들릴거야
ぼくの聲きみを呼んで
보쿠노 코에 키미오 욘데
내 목소리가 널 부르고 있어
すぐ傍に
스구소바니
바로 옆에서…
誰かに會いたいのに
다레카니 아이타이노니
누군가와 만나고 싶은데도
一人になりたかったんだね
히토리니 나리타캇탄다네
한편으론 혼자있고 싶었던거지?
望まないとしても差し伸べ續けるよ
노조마나이토 시테모 사시노베 츠즈케루요
네가 원하지 않는다 해도 난 계속 손을 내밀어줄게
まだ屆かなくてもどかしくて
마다 토도카나쿠테 모도카시쿠테
아직 닿을 수 없어서, 안타까워서
こんなに傍にいるのに
콘나니 소바니 이루노니
이렇게 가까이 있는데도
抱きしめても抱きしめても
다키시메테모 다키시메테모
끌어안아봐도 끌어안아봐도
心に屆かない
코코로니 토도카나이
네 마음에 닿질 않아…
一人で泣かないで
히토리데 나카나이데
혼자서 울고 있지 말아
ほら 瞳閉じて感じる
호라 히토미토지테 칸지루
자, 눈을 감으니 느껴져
あたたかな手をつかんで
아타타카나 테오츠칸데
따뜻한 이 손을 잡고
はなさない
하나사나이
놓지 않을게…
------------------------
구, 굳이 원문까지 만들어 쓸 필요는 없었을까요?;;;
들어서 받아적고, 해석하는것 까지는 그래도 쉬웠는데
원문 쓰는 거에서 죽음이었다는;;;(한문도 제대로 다 안쓴 주제에!>,</)
담부턴 원문없이 하는건 절대 안하렵니다;;;; 진짜 힘드네요;;
아, 그리고 틀린부분 보이시면 신고요~~