출처: http://www.jieumai.com/
憶(おもう)
오모우
생각하다
作詞/ 一志
作曲/ Kagrra
儚く舞い散る念い
하카나쿠마이치루오모이
덧없이 날려 떨어지는 마음
哀しみに心を窶して
카나시미니코코로오야츠시떼
슬픔에 마음을 애태우며
彷徨ったこの軌跡は
사마욧따코노키세키와
방황하던 이 궤적은
泥濘に囚われた過去の
누카루미니토라와레따카코노
진창에 사로잡힌 과거의
傷痕を克明に描く
키즈아또오코쿠메이니에가쿠
상처자국을 극명하게 그리지
雫滴る闇の裡
시즈쿠시타타루야미노나카
물방울이 방울져 떨어지는 어둠속에서
月へと還る今日の記憶さえ
츠키에또카에루쿄-노키오쿠사에
달로 돌아가는 오늘의 기억조차
風も屆かぬ程薄れ逝け
카제모토도카누호도우스레유케
바람도 느껴지지 않을 만큼 희미해져가네
華やいだ者に憧れて
하나야이다모노니아코가레떼
화려한 것을 동경해
夢と云う呪縛に繫がれ
유메또이우쥬바쿠니츠나가레
꿈이라는 주술에 얽매여
只管 驅けて來たけれど
히라스라 카케떼키따케레도
정신없이 달려왔지만
疲れ果て眠りに臥したい
츠카레하테네무리니후시따이
완전히 지쳐 누워 잠들고 싶어
混沌とした暗闇に抱かれ
콘톤또시따쿠라야미니다카레
혼돈된 어둠에 감싸여
月へと還る今日の記憶さえ
츠키에또카에루쿄-노키오쿠사에
달로 돌아가는 오늘의 기억조차
風も屆かぬ程薄れ逝け
카제모토도카누호도우스레유케
바람도 느껴지지 않을 만큼 희미해져가네
儚く舞い散る念い
하카나쿠마이치루오모이
덧없이 날려 떨어지는 마음
痛みも苦しみも忘れて
이따미모쿠루시미모와스레떼
아픔도 괴로움도 잊고
色も時間さえも無くして
이로모지칸사에모나쿠시떼
색도 시간마저도 사라져
月へと還る今日の記憶さえ
츠키에또카에루쿄-노키오쿠사에
달로 돌아가는 오늘의 기억조차
風も屆かぬ程薄れ逝け
카제모토도카누호도우스레유케
바람도 느껴지지 않을 만큼 희미해져가네
刹なさは
세츠나사와
안타까움은
谺する
코다마스루
메아리치네
憶(おもう)
오모우
생각하다
作詞/ 一志
作曲/ Kagrra
儚く舞い散る念い
하카나쿠마이치루오모이
덧없이 날려 떨어지는 마음
哀しみに心を窶して
카나시미니코코로오야츠시떼
슬픔에 마음을 애태우며
彷徨ったこの軌跡は
사마욧따코노키세키와
방황하던 이 궤적은
泥濘に囚われた過去の
누카루미니토라와레따카코노
진창에 사로잡힌 과거의
傷痕を克明に描く
키즈아또오코쿠메이니에가쿠
상처자국을 극명하게 그리지
雫滴る闇の裡
시즈쿠시타타루야미노나카
물방울이 방울져 떨어지는 어둠속에서
月へと還る今日の記憶さえ
츠키에또카에루쿄-노키오쿠사에
달로 돌아가는 오늘의 기억조차
風も屆かぬ程薄れ逝け
카제모토도카누호도우스레유케
바람도 느껴지지 않을 만큼 희미해져가네
華やいだ者に憧れて
하나야이다모노니아코가레떼
화려한 것을 동경해
夢と云う呪縛に繫がれ
유메또이우쥬바쿠니츠나가레
꿈이라는 주술에 얽매여
只管 驅けて來たけれど
히라스라 카케떼키따케레도
정신없이 달려왔지만
疲れ果て眠りに臥したい
츠카레하테네무리니후시따이
완전히 지쳐 누워 잠들고 싶어
混沌とした暗闇に抱かれ
콘톤또시따쿠라야미니다카레
혼돈된 어둠에 감싸여
月へと還る今日の記憶さえ
츠키에또카에루쿄-노키오쿠사에
달로 돌아가는 오늘의 기억조차
風も屆かぬ程薄れ逝け
카제모토도카누호도우스레유케
바람도 느껴지지 않을 만큼 희미해져가네
儚く舞い散る念い
하카나쿠마이치루오모이
덧없이 날려 떨어지는 마음
痛みも苦しみも忘れて
이따미모쿠루시미모와스레떼
아픔도 괴로움도 잊고
色も時間さえも無くして
이로모지칸사에모나쿠시떼
색도 시간마저도 사라져
月へと還る今日の記憶さえ
츠키에또카에루쿄-노키오쿠사에
달로 돌아가는 오늘의 기억조차
風も屆かぬ程薄れ逝け
카제모토도카누호도우스레유케
바람도 느껴지지 않을 만큼 희미해져가네
刹なさは
세츠나사와
안타까움은
谺する
코다마스루
메아리치네