[メロン記念日] シャンパンの戀

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/   

シャンパンのグラスに寫る
샴판노그라스니우츠루
샴페인잔에비치는

戀人の優しい唇
코이비토노야사시이쿠치비루
연인의부드러운입술

最上階肩を並べて
사이죠-카이카타오나라베테
최상급어깨를나란히하고서

カウンタ-で夜景を眺めてる
카운타-데야케이오나가메테루
카운터에서야경을바라보고있어요

途切れがちの會話
토기레가치노카이와
중간중간끊어지는대화

朝が來ればまた
아사가쿠레바마타
아침이오면다시

それぞれの生活
소레조레노세이카츠
제각기의생활

頰が赤くなるわ
호호가아카쿠나루와
뺨이붉어져요

弱いくせに私
요와이쿠세니와타시
약하면서도나

少し無理をしてる…
스코시무리오시테루…
조금무리하고있어요…

そうよ今宵は
소-요코요이와
그래요오늘밤은

特別な時間
토쿠베츠나지칸
특별한시간

あなたはもう… 眼そうな
아나나타와모-… 네무소-나
그대는벌써… 졸린듯한

顔で甘えてくるけど
카오데아마에테쿠루케도
얼굴로응석을부리지만

シャンパンのソ-ダのように
샴판노소-다노요-니
샴페인소다수처럼

少しずつ音をたてながら
스코시즈츠오토오타테나가라
조금씩소리를내면서

この戀よ空氣の中に
코노코이요쿠-키노나카니
사랑이여공기속에

解けなさい當たり前のように
토케나사이아타리마에노요-니
녹아들어요당연한것처럼

少しじらすように
스코시지라스요-니
조금약올리듯이

おかわり賴んだ
오카와리타논다
리필을부탁했어요

いいでしょ… これくらい
이이데쇼… 코레쿠라이
좋잖아요… 이정도는

街も少し少し
마치모스코시스코시
거리도조금씩조금씩

明かりが落ちだし
아카리가오치다시
불빛이꺼져내리고

0時が近づくわ
0지가치카즈쿠와
0시가가까워와요

そうよあなたは
소-요아나타와
그래요그대는

特別な人
토쿠베츠나히토
특별한사람

これ以上好きになるの
코레이죠-스키니나루노
이이상으로더좋아져요

難しいほど愛してる
무즈카시이호도아이시테루
어려운만큼사랑하고있어요

シャンパンのグラスに寫る
샴판노그라스니우츠루
샴페인잔에비치는

戀人の優しい唇
코이비토노야사시이쿠치비루
연인의부드러운입술

最上階肩を並べて
사이죠-카이카타오나라베테
최상급어깨를나란히하고서

カウンタ-で夜景を眺めてる
카운타-데야케이오나가메테루
카운터에서야경을바라보고있어요

シャンパンのソ-ダのように
샴판노소-다노요-니
샴페인소다수처럼

少しずつ音をたてながら
스코시즈츠오토오타테나가라
조금씩소리를내면서

この戀よ空氣の中に
코노코이요쿠-키노나카니
사랑이여공기속에

解けなさい當たり前のように
토케나사이아타리마에노요-니
녹아들어요당연한것처럼

シャンパンのグラスに寫る
샴판노그라스니우츠루
샴페인잔에비치는

戀人の優しい唇
코이비토노야사시이쿠치비루
연인의부드러운입술

最上階肩を並べて
사이죠-카이카타오나라베테
최상급어깨를나란히하고서

カウンタ-で夜景を眺めてる
카운타-데야케이오나가메테루
카운터에서야경을바라보고있어요