[椿] 白日夢

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

そうね
소-네
그래요

世界には
세카이니와
세상에는

いくつもの色が溢れ
이쿠츠모노이로가아후레
수많은빛깔이넘쳐흘러

君のぬくもりは
키미노누쿠모리와
그대의따스함은

誰の瞳に映ってる
다레노히토미니우츳테루
누구의눈동자에비치고있나요

傍にいても遠く鳴る
소바니이테모토오쿠나루
곁에있어도멀어져요

何時も言うのに
이츠모이우노니
항상말하는데도

アイシテルアイシテルアイシテル
아이시테루아이시테루아이시테루
사랑하고있어요사랑하고있어요

七色に染めて
나나이로니소메테
무지개색으로물들여

空を渡る奇跡は
소라오와타루키세키와
하늘을건너는기적은

二人の day dream
후타리노 day dream
두사람의 day dream

今日も
쿄-모
오늘도

世界から
세카이카라
세상으로부터

いくつもの色が消え
이쿠츠모노이로가키에
수많은빛깔이사라져

君のぬくもりも
키미노누쿠모리모
그대의따스함도

いつか忘れられるのでしょう
이츠카와스레라레루노데쇼-
언젠가잊을수있는거겠죠

泣いて泣いてどこかへ
나이테나이테도코카에
울며울며어디론가

流れゆくままに
나가레유쿠마마니
흘러가는대로

アイシテルアイシテルアイシテル
아이시테루아이시테루아이시테루
사랑하고있어요사랑하고있어요

七色に染めて
나나이로니소메테
무지개색으로물들여

想い出に變わるまで
오모이데니카와루마데
추억으로변할때까지

二人の day dream
후타리노 day dream
두사람의 day dream

傍にいても遠く鳴る
소바니이테모토오쿠나루
곁에있어도멀어져요

何時も言うのに
이츠모이우노니
항상말하는데도

アイシテルアイシテルアイシテル
아이시테루아이시테루아이시테루
사랑하고있어요사랑하고있어요

七色に染めて
나나이로니소메테
무지개색으로물들여

想い出に變わるまで
오모이데니카와루마데
추억으로변할때까지

二人の day dream
후타리노 day dream
두사람의 day dream