[Surface] フレ-ム

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

この痛みも切なさも僕はやがて忘れちゃうのかな
코노이타미모세츠나사모보쿠와야가테와스레챠우노카나
이아픔도안타까움도나는이윽고잊어버리고마는것일까

日日の暮らしの中で上書きされる度に磨り減っていってしまうけれど
히비노쿠라시노나카데우와가키사레루타비니스리헷테잇테시마우케레도
날들의삶속에서겉봉에쓰여질때마다닳아져버리지만

僕は言うんだ誇れる事なんてないし手立ても見付からないと
보쿠와이운다호코레루코토난테나이시테다테모미츠카라나이토
나는말하지자랑할만한일은없고방법도찾을수없다고

情けない奴だって笑ってくれても良いよそれでも君の側にいたいんだ
나사케나이야츠닷테와랏테쿠레테모이이요소레데모키미노소바니이타인다
한심한녀석이라고비웃어주어도좋아그래도그대의곁에있고싶어

指で作ったこのフレ-ムに君を寫してポケットにしまいこんだ
유비데츠쿳타코노후레-무니키미오우츠시테포켓토니시마이콘다
손가락으로만든틀에그대를찍어주머니에넣었어

流れる雲の速さ向かう場所の先で僕等笑いあえてるかな
나가레루쿠모노하야사무카우바쇼노사키데보쿠라와라이아에테루카나
흐르는구름의속도향하는장소의앞에서우리들웃고있을까

不意に僕の頰を傳い落ちる雨この雨は例えば
후이니보쿠노호호오츠타이오치루아메코노아메와타토에바
갑자기나의뺨으로떨어지는비이비는

誰かの痛みや深い悲しみを僕が忘れないようにと降るのかな
다레카노이타미야후카이카나시미오보쿠가와스레나이요-니토후루노카나
누군가의아픔이나깊은슬픔을내가잊지않도록내리는것일까

指で作ったこのフレ-ムに君を寫してポケットにしまいこんだ
유비데츠쿳타코노후레-무니키미오우츠시테포켓토니시마이콘다
손가락으로만든틀에그대를찍어주머니에넣었어

やけに重い雲が西の空に廣がってる明日も雨かなぁ
야케니오모이쿠모가니시노소라니히로갓테루아시타모아메카나-
더무거운구름이서쪽하늘에서펼쳐지고있어내일도비가오는걸까

「惠みの雨喜びの雨ならいいのに」
「이타미노아메요로코비노아메나라이이노니」
「은혜의비기쁨의비라면좋을텐데」

なんて不意につぶやいた君の肩を强く引き寄せて
난테후이니츠부야이타키미노카타오츠요쿠히키요세테
라고별안간중얼거렸어그대의어깨를강하게끌어당겼어

今日は傘も差さず濡れて步こう
쿄-와카사모사사즈누레테아루코-
오늘은우산을쓰지말고젖은채로걸어가자

指で作ったこのフレ-ムに空を寫してポケットにしまいこんだ
유비데츠쿳타코노후레-무니소라오우츠시테포켓토니시마이콘다
손가락으로만든틀에하늘을찍어주머니에넣었어

忘れちゃいけないものはきっとこんなにも眞っ靑な空だろう
와스레챠이케나이모노와킷토콘나니모맛사오나소라다로-
잊어서는안되는것은분명이렇게나푸르른하늘이겠지

流れる雲の速さ向かう場所の先で僕等笑いあえてるかな
나가레루쿠모노하야사무카우바쇼노사키데보쿠라와라이아에테루카나
흐르는구름의속도향하는장소의앞에서우리들웃고있을까