[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
季節はずれの天氣予想圖旅の始まりたたいてく雨粒
키세츠하즈레노뎅키요소-즈타비노하지마리타타이테쿠아메츠부
계절의바뀌는일기예상도여행의시작을알리는빗방울
止まない雨に君が泣き出した口を開けばこぼれ出す弱音
야마나이아메니키미가나키다시타쿠치오히라케바코보레다스요와네
멈추지않는비에그대가울기시작했어입을열면쏟아져나오는약한소리
立ち止まるたびに增えてく願い事
타치토마루타비니후에테쿠네가이고토
멈추어설때마다늘어가는바램들
それぞれいつかの思い出になると僕らほんとは氣付いてる
소레조레이츠카노오모이데니나루토보쿠라혼토와키즈이테루
여러가지가언젠가의추억이될것이라고우리들정말은알고있어
雨のせいで重たくなった靴をぬぎすてて步く
아메노세이데오모타쿠낫타쿠츠오누기스테테아루쿠
비때문에무거워진신발을벗어버리고걸어가
その目は何をみてるの? いつも忘れたふりして
소노메와나니오미테루노? 이츠모와스레타후리시테
그눈은무엇을보고있어? 언제나잊은척하고서
淋しさにはすぐなれる…
사비시사니와스구나레루…
외로움에는금새익숙해져…
言いかけたけどしまっておくよ言葉にすれば弱くなる魔法
이이카케타케도시맛테오쿠요코토바니스레바요와쿠나루마호-
말하려고했지만간직해둘게말로하면약해지는마법
止まない雨に傘が邪魔だったあと少しだけその手を伸ばしてよ
야마나이아메니카사가쟈마닷타아토스코시다케소노테오노바시테요
멈추지않는비에우산이걸리적거렸어조금만더그손을뻗어봐
傘をたたんで氣付いたことは冷たい雨とつなぐ手のぬくもり
카사오타탄데키즈이타코토와츠메타이아메토츠나구테노누쿠모리
우산을두드리며알아차린것은차가운비와붙잡는손의온기
夜明けを待てずに驅け出す生き物
요아케오맛테즈니카케다스이키모노
새벽을기다리지않고달려나가는생물
淚目のあとにさきほこる笑顔だから不安じゃない! そうだろ?
나미다메노아토니사키호코루에가오다카라후안쟈나이! 소-다로!
눈물을흘린후에피어나는웃는얼굴그러니불안하지않아! 그렇잖아?
行き先は雨のち晴れ僕らどこへでも行ける
유키사키와아메노치하레보쿠라도코에데모유케루
가는곳은비온뒤의맑음우리들은어디로든갈수있어
意味もなく大きな聲少し明るくなる空
이미모나쿠오-키나코에스코시아카루쿠나루소라
의미도없이커다른음성조금밝아지는하늘
その笑顔が傘になる
소노에가오가카사니나루
그웃는얼굴이우산이돼
ねぇその手は
네-소노테와
그손은
聲は
코에와
음성은
つなげて
츠나게테
이어져
敎えて
오시테에
가르쳐줘
行き先は雨のち晴れ僕らどこへでも行ける
유키사키와아메노치하레보쿠라도코에데모유케루
가는곳은비온뒤의맑음우리들은어디로든갈수있어
雨上がりほらみずたまり街を照らし出す光
아메아가리호라미즈타마리마치오테라시다스히카리
비가개이고물웅덩이가생겼어거리를비추기시작하는빛
つないだ手のあたたかさ
츠나이다테노아타타카사
붙잡은손의따뜻한온기
季節はずれの天氣予想圖旅の始まりたたいてく雨粒
키세츠하즈레노뎅키요소-즈타비노하지마리타타이테쿠아메츠부
계절의바뀌는일기예상도여행의시작을알리는빗방울
止まない雨に君が泣き出した口を開けばこぼれ出す弱音
야마나이아메니키미가나키다시타쿠치오히라케바코보레다스요와네
멈추지않는비에그대가울기시작했어입을열면쏟아져나오는약한소리
立ち止まるたびに增えてく願い事
타치토마루타비니후에테쿠네가이고토
멈추어설때마다늘어가는바램들
それぞれいつかの思い出になると僕らほんとは氣付いてる
소레조레이츠카노오모이데니나루토보쿠라혼토와키즈이테루
여러가지가언젠가의추억이될것이라고우리들정말은알고있어
雨のせいで重たくなった靴をぬぎすてて步く
아메노세이데오모타쿠낫타쿠츠오누기스테테아루쿠
비때문에무거워진신발을벗어버리고걸어가
その目は何をみてるの? いつも忘れたふりして
소노메와나니오미테루노? 이츠모와스레타후리시테
그눈은무엇을보고있어? 언제나잊은척하고서
淋しさにはすぐなれる…
사비시사니와스구나레루…
외로움에는금새익숙해져…
言いかけたけどしまっておくよ言葉にすれば弱くなる魔法
이이카케타케도시맛테오쿠요코토바니스레바요와쿠나루마호-
말하려고했지만간직해둘게말로하면약해지는마법
止まない雨に傘が邪魔だったあと少しだけその手を伸ばしてよ
야마나이아메니카사가쟈마닷타아토스코시다케소노테오노바시테요
멈추지않는비에우산이걸리적거렸어조금만더그손을뻗어봐
傘をたたんで氣付いたことは冷たい雨とつなぐ手のぬくもり
카사오타탄데키즈이타코토와츠메타이아메토츠나구테노누쿠모리
우산을두드리며알아차린것은차가운비와붙잡는손의온기
夜明けを待てずに驅け出す生き物
요아케오맛테즈니카케다스이키모노
새벽을기다리지않고달려나가는생물
淚目のあとにさきほこる笑顔だから不安じゃない! そうだろ?
나미다메노아토니사키호코루에가오다카라후안쟈나이! 소-다로!
눈물을흘린후에피어나는웃는얼굴그러니불안하지않아! 그렇잖아?
行き先は雨のち晴れ僕らどこへでも行ける
유키사키와아메노치하레보쿠라도코에데모유케루
가는곳은비온뒤의맑음우리들은어디로든갈수있어
意味もなく大きな聲少し明るくなる空
이미모나쿠오-키나코에스코시아카루쿠나루소라
의미도없이커다른음성조금밝아지는하늘
その笑顔が傘になる
소노에가오가카사니나루
그웃는얼굴이우산이돼
ねぇその手は
네-소노테와
그손은
聲は
코에와
음성은
つなげて
츠나게테
이어져
敎えて
오시테에
가르쳐줘
行き先は雨のち晴れ僕らどこへでも行ける
유키사키와아메노치하레보쿠라도코에데모유케루
가는곳은비온뒤의맑음우리들은어디로든갈수있어
雨上がりほらみずたまり街を照らし出す光
아메아가리호라미즈타마리마치오테라시다스히카리
비가개이고물웅덩이가생겼어거리를비추기시작하는빛
つないだ手のあたたかさ
츠나이다테노아타타카사
붙잡은손의따뜻한온기