[Fayray] 最初で最後の戀

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/   

I remember

かばうように短く甘い
카바우요-니미지카쿠아마이
감싸는듯한짧고달콤한

少し不器用なキスをしたね
스코시부키요-나키스오시타네
조금서투른키스를했죠

ふざけあいながら
후자케아이나가라
서로들떠서

目と目があえばわざとそらしたあの日
메토메가아에바와자토소라시타아노히
눈과눈이마주치면일부러피했던그날

優しく搖れる
야사시쿠유레루
부드럽게흔들리는

朝の光に
아사노히카리니
아침의빛에

照らされて
테라사레테
비추어져

悲しみも罪も僞善も過ちも
카나시미모츠미모기젠모아야마치모
슬픔도죄도위선도잘못도

君となら越えられる
키미토나라코에라레루
그대와라면극복할수있다고

そう信じ續けた
소-신지츠즈케타
주욱그렇게믿었었죠

君を呼ぶこの聲をどうか忘れないでね
키미오요부코노코에오도-카와스레나이데네
그대를부르는이음성부디잊지말아요

ふたりだけの内緖を誰にも言わないで
후타리다케노나이쇼오다레니모이와나이데
두사람만의비밀을누구에게도말하지말아요

やせすぎたその肩がやけに愛しかったの
야세스기타소노카타가야케니이토시캇타노
너무마른그어깨가더욱사랑스러웠어요

結ばれなくても
무스바레나쿠테모
묶여질수없어도

最初で最後の戀
사이쇼데사이고노코이
처음이자마지막인사랑

How can I forget you?

語るように長くせつない
카타루요-니나가쿠세츠나이
이야기하듯이길고안타까운

すごく器用なキスをしたね
스고쿠키요-나키스오시타네
아주능숙한키스를했었죠

探りあいながら
사구리아이나가라
서로를만지며

さよなら交わしてその手離したあの日
사요나라카와시테소노테하나시타아노히
안녕이라는말하고그손을놓았던그날

優しく濡れる
야사시쿠누레루
부드럽게젖는

夜明けの雨に
요아케노아메니
새벽녘의비에

守られて
마모라레테
지켜져

喜びも夢も自由も溫もりも
요로코비모유메모지유-모누쿠모리모
즐거움도꿈도자유도따스함도

君となら分けあえるそう信じ續けた
키미토나라와케아에루소-신지츠즈케타
그대와라면나눌수있다고그렇게믿었죠

僕を呼ぶその聲をどうか失くさないでね
보쿠오요부소노코에오도-카나쿠사나이데네
나를부르는그음성을부디잃지말아요

ふたりだけの秘密を時には確かめて
후타리다케노히미츠오토키니와타시카메테
두사람만의비밀을때로는확인해요

いつの日か「おもいで」と呼べるその時までは
이츠노히카「오모이데」토요베루소노토키마데와
언젠가「추억」이라고부를수있는그때까지는

最初で最後の戀
사이쇼데사이고노코이
처음이자마지막인사랑

I'll be missing your kiss
I'll be missing your face
I'll be missing your smile