출처: http://www.jieumai.com
ロックの逆襲-ス-パ-スタ-の條件-
록크노갸쿠슈- -스-파-스타노-죠-켄-
Rock의 역습-Super Star의 조건-
作詞/ MYV
作曲/ MYV
エレキしょってシャウトかましゃ、いつでもどこでもギタ-ヒ-ロ-
에레키숏떼샤우또카마샤, anytime the hero
일렉트릭 기타를 짊어지고 샤우트를 내지르면, 언제든 어디서든 Guitar Hero
カメラの前でワンポ-ズ決めりゃ、誰でも彼でもス-パ-スタ-
카메라노마에데완포-즈키메랴, everybody
카메라앞에서 포즈를 잡으면, 누구든지 Super Star
ホウキもってイメ-ジできりゃ、いつでもどこでもギタ-ヒ-ロ-
호-키못떼이메-지데키랴, anytime the hero
대나무빗자루를 들고 상상할 수 있다면, 언제든 어디서든 Guitar Hero
鏡の前でヘア-スタイル決まりゃ、誰でも彼でもス-パ-スタ-
카가미노마에데헤아-스타일키마랴, everybody
거울앞에서 헤어스타일이 잡히면, 누구든지 Super Star
金持ちたい / 女抱きたい / 有名になりたい / 成り上がりたい
카네모치따이 / 온나다키따이 / 유-메-니나리따이 / 나리아가리따이
부자가 되고 싶어 / 여자를 안고 싶어 / 유명해지고 싶어 / 출세하고 싶어
なら拳あげろ。Put your hand up!
나라테아게로 Put your hand up!
그렇다면 주먹을 들어. Put your hand up!
War，war，war!
きなよ、さぁbabyナウ。
키나요, 사아 baby now
와봐, 자 baby now.
くらえタッピング奏法!!!
쿠라에탑핑소-호-!!!
받아라 Tapping주법!!!
(タッピング奏法: 기타나 베이스같은 현악기에서, 양손을 사용하여 현을 치면서 피킹하지 않고 소리를 내는 주법)
ほらこいよ、さぁbring on
호라코이요, 사아 bring on
자 덤벼, 자 bring on
もぅノリノリよ。
모-노리노리요
벌써 들썩거리는데.
Ha-ha
Youngsters，rock'n'rolling frantically!
こっから拔け出したい / どっか飛び出したい / 自分變えたい / でも自分でいたい
콧카라누케다시따이 / 돗카토비다시따이 / 지분카에따이 / 데모지분데이따이
여기서 벗어나고 싶어 / 어디론가 뛰어나가고 싶어 / 나를 바꾸고 싶어 / 하지만 나로 있고 싶어
なら旗あげろ。Raise your flag!
나라하타아게로. Raise your flag!
그렇다면 깃발을 들어. Raise your flag!
War，war，war!
きなよ、さぁbabyナウ。
키나요, 사아 baby now
와봐, 자 baby now.
くらえタッピング奏法!!!
쿠라에탑핑소-호-!!!
받아라 Tapping주법!!!
ほらこいよ、さぁbring on
호라코이요, 사아 bring on
자 덤벼, 자 bring on
お見舞いするぜ?
오미마이스루제?
병문안하는거야?
きなよ、さぁbabyナウ。
키나요 사아 baby now.
くらえチョ-キング奏法!!!
쿠라에쵸-킹소-호-!!!
받아라 Bending주법!!!
(チョ-キング奏法(Bending): 기타 주법의 일종으로, 피킹후 누르고 있는 쪽 손가락으로 현을 들어올리든지 아래로 끌어당겨, 무단계에서 음정을 바꾸는 테크닉)
ほらこいよ、さぁbring on
호라코이요 사아 bring on
자 덤벼, 자 bring on
おっぱじめよ-ぜ。
옵파지메요-제
한번 시작해볼까.
もぅノリノリよ。
모-노리노리요
벌써 들썩거리는데.
Ha-ha
ロックの逆襲-ス-パ-スタ-の條件-
록크노갸쿠슈- -스-파-스타노-죠-켄-
Rock의 역습-Super Star의 조건-
作詞/ MYV
作曲/ MYV
エレキしょってシャウトかましゃ、いつでもどこでもギタ-ヒ-ロ-
에레키숏떼샤우또카마샤, anytime the hero
일렉트릭 기타를 짊어지고 샤우트를 내지르면, 언제든 어디서든 Guitar Hero
カメラの前でワンポ-ズ決めりゃ、誰でも彼でもス-パ-スタ-
카메라노마에데완포-즈키메랴, everybody
카메라앞에서 포즈를 잡으면, 누구든지 Super Star
ホウキもってイメ-ジできりゃ、いつでもどこでもギタ-ヒ-ロ-
호-키못떼이메-지데키랴, anytime the hero
대나무빗자루를 들고 상상할 수 있다면, 언제든 어디서든 Guitar Hero
鏡の前でヘア-スタイル決まりゃ、誰でも彼でもス-パ-スタ-
카가미노마에데헤아-스타일키마랴, everybody
거울앞에서 헤어스타일이 잡히면, 누구든지 Super Star
金持ちたい / 女抱きたい / 有名になりたい / 成り上がりたい
카네모치따이 / 온나다키따이 / 유-메-니나리따이 / 나리아가리따이
부자가 되고 싶어 / 여자를 안고 싶어 / 유명해지고 싶어 / 출세하고 싶어
なら拳あげろ。Put your hand up!
나라테아게로 Put your hand up!
그렇다면 주먹을 들어. Put your hand up!
War，war，war!
きなよ、さぁbabyナウ。
키나요, 사아 baby now
와봐, 자 baby now.
くらえタッピング奏法!!!
쿠라에탑핑소-호-!!!
받아라 Tapping주법!!!
(タッピング奏法: 기타나 베이스같은 현악기에서, 양손을 사용하여 현을 치면서 피킹하지 않고 소리를 내는 주법)
ほらこいよ、さぁbring on
호라코이요, 사아 bring on
자 덤벼, 자 bring on
もぅノリノリよ。
모-노리노리요
벌써 들썩거리는데.
Ha-ha
Youngsters，rock'n'rolling frantically!
こっから拔け出したい / どっか飛び出したい / 自分變えたい / でも自分でいたい
콧카라누케다시따이 / 돗카토비다시따이 / 지분카에따이 / 데모지분데이따이
여기서 벗어나고 싶어 / 어디론가 뛰어나가고 싶어 / 나를 바꾸고 싶어 / 하지만 나로 있고 싶어
なら旗あげろ。Raise your flag!
나라하타아게로. Raise your flag!
그렇다면 깃발을 들어. Raise your flag!
War，war，war!
きなよ、さぁbabyナウ。
키나요, 사아 baby now
와봐, 자 baby now.
くらえタッピング奏法!!!
쿠라에탑핑소-호-!!!
받아라 Tapping주법!!!
ほらこいよ、さぁbring on
호라코이요, 사아 bring on
자 덤벼, 자 bring on
お見舞いするぜ?
오미마이스루제?
병문안하는거야?
きなよ、さぁbabyナウ。
키나요 사아 baby now.
くらえチョ-キング奏法!!!
쿠라에쵸-킹소-호-!!!
받아라 Bending주법!!!
(チョ-キング奏法(Bending): 기타 주법의 일종으로, 피킹후 누르고 있는 쪽 손가락으로 현을 들어올리든지 아래로 끌어당겨, 무단계에서 음정을 바꾸는 테크닉)
ほらこいよ、さぁbring on
호라코이요 사아 bring on
자 덤벼, 자 bring on
おっぱじめよ-ぜ。
옵파지메요-제
한번 시작해볼까.
もぅノリノリよ。
모-노리노리요
벌써 들썩거리는데.
Ha-ha