[矢井田瞳] Change your mind

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

No, change your mind

あなたがふと言った本音に
아나타가후토잇타혼네니
그대가불쑥말했죠진심으로

私はまた凍りついて
와타시와마타코오리츠이테
나는또다시얼어붙어서

破裂しそうな胸抱けば
하레츠시소-나무네다케바
파열할것같은가슴을안으면

No, change your mind

叱るのは君の爲だとか
시카루노와키미노타메다토카
혼내는것은나를위해서라고

口癖のように言うけど
쿠치구세노요-니유우케도
입버릇처럼말하지만

怯えるだけで
오비에루다케데
두려워하는것만으로

答えは見當たんない
코타에와미아탄나이
해답은보이지않아요

Hey　手を差し伸べてくれても
Hey 테오사시노베테쿠레테모
Hey 손을내밀어주어도

Hey　それがあなたのためなら墟しいだけ
Hey 소레가아나타노타메나라무나시이다케
Hey 그것이그대를위해서일뿐이라면공허해요

No, change your mind

私がすぐに黙るから
와타시가스구니타마루카라
내가금새입을다물어버리기에

自由に虛像ができてく
지유-니죠조-가데키테쿠
자유롭게허상을할수있어요

傳えてみたいけど
츠타에테미타이케도
전해보고싶지만

怖くてしかたがない
코와쿠테시카타가나이
무서워서어쩔줄을모르겠어요

Hey　覗いてよ眞っ白な心で
Hey 노조이테요맛시로나코코로데
Hey 엿보아요새햐얀마음으로

Hey　それであなたが弱くても逃げないから
Hey 소레데아나타가요와쿠테모니게나이카라
Hey 그것으로그대가약해도도망치지않을테니

あぁ昨日見た夢みたいに
아-키노-미타유메미타이니
아-어제꾸었던꿈처럼

少しずつ自由になりたい
스코시즈츠지유-니나리타이
조금씩자유로워지고싶어요

自分の首締めてるこの手なら
지분노쿠비시메테루코노테나라
자신의목을조르고있는이손

今から解すから
이마카라호고스카라
지금풀어버릴테니

No, change your mind

闇を拔けて
야미오누케테
어둠을벗어나

更なる闇で
사라나루야미데
더심한어둠속에서

I'm waiting for you
I'm waiting for you