[矢井田瞳] 虹のドライブ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

寂しくなるくらい靜かな午後
사비시쿠나루쿠라이시즈카나고고
외롭다고생각될만큼조용한오후

突然あなたは笑いかけた
토츠젠아나타와와라이아케타
갑자기그대는웃기시작했어요

ペンキステッチのジ-ンズ履いて
펭키스텟치노진-즈하이테
페인팅된청바지를입고서

何も見えなくなりそうな陽射し抱いて
나니모미에나쿠나리소-나히자시다이테
아무것도보이지않게될듯한햇살을안고서

かけちがえたのはボタンだけじゃない
카케치카에타노와보탄다케쟈나이
잘못끼운것은단추만이아니예요

出逢うのが遲すぎたわけでもない
데아우노가오소스기타와케데모나이
너무늦게만난것도아니죠

とどめの優しさ瞳の深いとこ
토도메노야사시사히토미노후카이토코
끊어질듯한다정함눈동자의깊은곳

今にも壞れてしまいそうな時間を止めて
이마니모코와레테시마이소-나지칸오토메테
지금도부서져버릴것만같은시간을멈추어요

雨上がり立ち上がり
아메아가리타치아가리
비가개이고자리에서일어났어요

でも步けない私に
데모아루케나이와타시니
하지만걸을수없어요나는

僕じゃだめかなもう泣かないでって
보쿠쟈다메카나모-나카나이뎃테
나로는안되나요이제울지말라고

そっと誘い出してくれた
솟토사소이다시테쿠레타
살며시말해주었어요

こんなずるい想いじゃあなたとは
콘나즈루이오모이쟈아나타토와
이런나쁜생각으로는그대와

一緖にいたいけどいられないよ
잇쇼니이타이케도이라레나이요
함께있고싶지않그럴수없어요

私に大きめのジャケットかけて
와타시니오-키메노쟈켓토카케테
나에게커다란쟈켓을입혀주며

そんなの知ってるってあなたは笑った
손나노싯테룻테아나타와와랏타
그런것알고있다고하며그대는웃었죠

雨上がり二人語り
아메아가리후타리카타리
비가개이고두사람이야기해요

たとえ答えはなくても
타토에코타에와나쿠테모
해답은없을지라도

足元を映す水たまり響き渡れば
아시모토오우츠스미즈타마리히비키와타레바
발밑을비추는물웅덩이를건너면

どこまでも行けるようなそんな氣がして
도코마데모유케루요-나손나키가시테
어디까지든갈수있을것같은기분이들어

腕に乘りこんだ
우데니노리콘다
품에안겼어요

行こうよほら行こうよあの虹まで風鳴らして
유코-요호라유코-요아노니지마데카제나라시테
가요어서가요저무지개까지바람을일으키며

行こうよすぐに着くさ消えてしまう前に
유코-요스구니츠쿠사키에테시마우마에니
가요금새도착할거예요사라져버리기전에

行こうよほら行こうよ何もかもほったらかしで
유코-요호라유코-요나니모카모홋타라카시데
가요어서가요모든것을내버려두고서

行こうよほら行こうよあの虹まで振り向かないで
유코-요호라유코-요아노니지마데후리무카나이데
가요어서가요저무지개까지뒤돌아보지말아요