음...다카오카씨와의 사건(??? 일본 스포츠지에서는 '불장난'으로 표현;)에 대해
호테이가 답가 형식으로 한곡 쓴 모양입니다그려(제목도 '걱정마'라니!).
이노래 코러스도 참여했고, 미키언니 전국투어에도 기타리스트로 같이 다닌다고 하네요.
사실인지 어쩐지는 모르겠지만 왜 그런 짓;을 하셨는지 ㅠ.ㅠ;;;
미키언니 눈에 눈물나게 하지 말아주세요 호테이상!
タ イ ト ル名 Don't Be Afraid
ア-ティスト名 今井美樹
作詞者名 Tomoyasu Hotei
作曲者名 Tomoyasu Hotei
目覺めとともに感じてる 暖かなその鼓動
메자메토토모니 칸지테루 아타타카나 소노코도우
눈을 뜸과 동시에 느끼는 따스한 그 고동소리
あなたの聲で微笑みで 新しい一日が始まる
아나타노코에데 호호에미데 아타라시이 이치니치가하지마루
그대 목소리로, 미소로 새로운 하루가 시작되네
ささやかな幸せが體中驅け巡り
사사야카나 시아와세가 카라다쥬우 카케메구리
자그마한 행복이 몸 속을 맴돌아
愛しくて切なくて嬉しくて
이토시쿠테 세츠나쿠테 우레시쿠테
사랑스럽고 안타깝고 행복해서
私は誓う
와타시와치카우
나는 맹세해
Don't be afraid, we'll be alright
いつもそばにいる
이츠모소바니이루
언제나 곁에 있을께
あなたの未來をそっと見つめている
아나타노 미라이오 솟토미츠메테이루
그대의 미래를 가만히 바라볼게
どんな時でもあなたの見方
돈나토키데모 아나타노미카타
언제라도 그대 편이 될게
Don't be(Don't be) afraid, I'll always be with you
あなたのいない世界など 想像も出來ないわ
아나타노이나이 세카이나도 소우조우모 데키나이와
그대 없는 세상은 상상도 할 수 없어
戀をしたって人は皆 一人だとずっと想っていた
코이오시탓테 히토와미나 히토리다토 즛토오못테이타
사랑을 해도 사람은 모두 혼자라고 늘 생각했지
自分より大切なものがある幸せを
지분요리 다이세츠나 모노가아루 시아와세오
내 자신보다 소중한 것이 있다는 행복함을
いつまでもこの胸に抱きしめて生きると誓う
이츠마데모 코노무네니 다키시메테 이키루토치카우
언제까지나 내 가슴에 안고 살아갈 것을 맹세해
Don't be afraid, we'll be alright
いつもそばにいる
이츠모소바니이루
언제나 곁에 있을게
あなたの微笑み ずっと見守ってる
아나타노호호에미 즛토미마못테루
그대 미소를 늘 지켜봐 줄게
Don't be afraid, we'll be alright
いつもそばにいる
이츠모소바니이루
언제나 곁에 있을게
あなたの未來をそっと見つめている
아나타노 미라이오 솟토미츠메테이루
그대의 미래를 가만히 바라볼게
どんな時でもあなたの見方
돈나토키데모 아나타노미카타
언제라도 그대 편이 될게
Don't be(Don't be) afraid, I'll always be with you