웹서핑 중에 킨키키즈의 전앨범 전곡 가사가 있는 좋은 사이트를 발견해 버렸습니다...^^*
タ イ ト ル名 Love U4 Good
ア-ティスト名 KinKi Kids
作詞者名 double S
作曲者名 松本良喜
遠い記憶のなか 愛が霞んでゆく
토오이키오쿠노나카 아이가카슨데유쿠
먼 기억 속에서 사랑이 희미해져 가네
靜かに流れる 時間の果てで あふれだしてゆく淚
시즈카니나가레루 지칸노하테데 아후레다시테유쿠나미다
조용히 흐르는 시간의 끝에서 넘치는 눈물
白く染められてく 早朝の靜寂のなか
시로쿠소메라레테쿠 아사노세이쟈쿠노나카
하얗게 물들어 가는 이른 아침의 정적 속에서
微かに光った 消える間際の二人の殘像を見失う
카스카니히캇타 키에루마기와노 후타리노카게오미우시나우
희미하게 빛나던, 사라지려 하던 우리 그림자를 놓치고 말았지
あのひとことが 君の氣持ちを遠ざけてしまったのなら
아노히토코토가 키미노키모치오 토오자케테시맛타노나라
그 한 마디 말이 네 마음을 멀어지게 해 버렸다면
何も言わずに きつく抱きしめて二度と離したっくはなかった
나니모이와즈니 키츠쿠다키시메테 니도토하나시타쿠와 나캇타
아무 말도 없이 꼭 안고, 다시는 헤어지지 싶지 않았어
Your Smile Shines Within My Heart
忘れられない 愛した日日は永遠だから
와스레라레나이 아이시타히비와 에이엔다카라
잊을 수 없어, 사랑했던 나날들은 영원하기에
Our Love's Always In The Twilight
許されるなら もう一度逢いたい
유루사레루나라 모우이치도 아이타이
나를 용서한다면, 한 번 더 만나고 싶어
Love U4 Good
二人繫いでいた 絲も今じゃ解けて
후타리 츠나이데이타 이토모 이마쟈토케테
우릴 이어 주던 인연도 지금은 멀어졌고
少しはひとりに 慣れたけれども キスの休溫が消えない
스코시와히토리니 나레타케레도모 키스노누쿠모리가키에나이
조금은 혼자 보내는 게 익숙해졌어도, 키스의 따스함이 사라지지 않네
君と幾重も かさねた時間か薄らいでしまうのなら
키미토이쿠에모 카사네타토키가 우스라이데시마우나라
너와 몇 번이고 거듭했던 시간이 희미해져 버리면
記憶のなかに殘る苦しみも きっと いつかは癒えるだろう
키오쿠노나카니 노코루쿠루시미모 킷토이츠카와이에루다로우
기억 속에 남은 아픔도 반드시 언젠간 치유할 수 있겠지
Your Smile Shines Within My Heart
忘れられない 愛した日日は永遠だから
와스레라레나이 아이시타히비와 에이엔다카라
잊을 수 없어, 사랑했던 나날들은 영원하기에
Our Love's Always In The Twilight
許されるなら もう一度逢いたい
유루사레루나라 모우이치도 아이타이
나를 용서한다면, 한 번 더 만나고 싶어
Love U4 Good
黃昏に染まった空 孤獨な心を包んだ
타소가레니소맛타소라 코도쿠나코코로오츠츤다
황혼에 물든 하늘이 고독한 내 마음을 감쌌지
深く息を吸って明日を見つめた
후카쿠이키오슷테 아시타오미츠메타
심호흡을 하곤 내일을 바라봤어
Your Smile Shines Within My Heart
もう屆かない何もできない君の爲に
모우토도카나이 나니모데키나이 키미노타메니
더 이상 닿지 않아, 널 위해 아무것도 할 수가 없어
Our Love's Always In The Twilight
愛してるから 幸せをそっと祈るよ
아이시테루카라 시아와세오 솟토이노루요
사랑하기에, 너의 행복을 가만히 빌어 줄게
Your Smile Shines Within My Heart
忘れられない 愛した日日は永遠だから
와스레라레나이 아이시타히비와 에이엔다카라
잊을 수 없어, 사랑했던 나날들은 영원하기에
Our Love's Always In The Twilight
許されるなら もう一度逢いたい
유루사레루나라 모우이치도 아이타이
나를 용서한다면, 한 번 더 만나고 싶어
Love U4 Good