[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
こころに棒が一本扉に引っかかった
코코로니보-가잇뽄토비라니힛카캇타
마음에막대기가한자루문에걸렸어
氣付かないふりは子供たちの作法
키즈카나이후리와코도모타치노사쿠호-
알아차리지못하는척하는것은아이들의방법
かたちになったもの一緖になった人
카타치니낫타모노잇쇼니낫타히토
형태가된것함께하게된사람
剝がされそうなくらい確かめ合いたい
하가사레소-나쿠라이타시카메아이타이
으스러질정도로확인하고싶어
眞っ平らな日日に意味なんて無い
맛삐라나히비니이미난테나이
오로지살아가는날들에의미따위없어
それでも續くからただただやり過ごすんだ
소레데모츠즈쿠카라타다타다야리스고슨다
그래도계속되기에그저그냥보내는거야
ゆらりゆらり進め進め
유라리유라리스스메스스메
흔들흔들나아가앞으로
適當に文句つけて
테키토-니몽크츠케테
적당히불평도하고
ゆらりゆらりかわせかわせ
유라리유라리카와세카와세
흔들흔들바꿔바꿔
波打ち際にカモメがおりて
나미우치기와니카모메가오리테
파도칠때에갈매기가내려와
夢中になって忘れちまった
무츄-니낫테와스레치맛타
열중해서잊어버리고말았어
ぼくが終わりわたしの始まり
보쿠가오와리와타시노하지마리
내가끝나고또다른나의시작
こころに棒が一本扉に引っかかった
코코로니보-가잇뽄토비라니힛카캇타
마음에막대기가한자루문에걸렸어
氣付かないふりは子供たちの作法
키즈카나이후리와코도모타치노사쿠호-
알아차리지못하는척하는것은아이들의방법
かたちになったもの一緖になった人
카타치니낫타모노잇쇼니낫타히토
형태가된것함께하게된사람
剝がされそうなくらい確かめ合いたい
하가사레소-나쿠라이타시카메아이타이
으스러질정도로확인하고싶어
眞っ平らな日日に意味なんて無い
맛삐라나히비니이미난테나이
오로지살아가는날들에의미따위없어
それでも續くからただただやり過ごすんだ
소레데모츠즈쿠카라타다타다야리스고슨다
그래도계속되기에그저그냥보내는거야
ゆらりゆらり進め進め
유라리유라리스스메스스메
흔들흔들나아가앞으로
適當に文句つけて
테키토-니몽크츠케테
적당히불평도하고
ゆらりゆらりかわせかわせ
유라리유라리카와세카와세
흔들흔들바꿔바꿔
波打ち際にカモメがおりて
나미우치기와니카모메가오리테
파도칠때에갈매기가내려와
夢中になって忘れちまった
무츄-니낫테와스레치맛타
열중해서잊어버리고말았어
ぼくが終わりわたしの始まり
보쿠가오와리와타시노하지마리
내가끝나고또다른나의시작