[平原綾香] i

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

答えを決して曲げないことが眞の自分らしさじゃなくて
코타에오켓시테마게나이코토가신노지분라시사쟈나쿠테
해답을절대로꺾지않는것이진실된자신다움이아니라

變わろうとする勇氣も一步前へ進んでゆくこと
카와로-토스루유-키모잇뽀-마에에스슨데유쿠코토
변하려고하는용기도한걸음앞으로나아가는일이죠

儚く褪せてゆく望みを誰かのせいにするんじゃなくて
하카나쿠아세테유쿠노조미오다레카노세이니스룬쟈나쿠테
덧없이변색되어가는바램을누군가의탓으로하는게아니라

分かりあえない現狀も全て愛してしまえばいい
와카리아에나이겐죠-모스베테아이시테시마에바이이
서로를알지못하는현상도모두를사랑해버리면되요

今以上これ以上ひとりという君が
이마이죠-코레이죠-히토리토유우키미가
지금이상이이상혼자라고하는그대가

もっと高みを目指すから
못토타카미오메자스카라
더욱높은곳을바라볼테니

僕という名の私という名の自分にはまだ敵わない
보쿠토유우나노와타시토유우나노지분니와마다카타와나이
나라는이름의나라는이름의자신에게는아직적수가되지않아요

愛のない言葉の前で返す言葉探すんじゃなくて
아이노나이코토바노마에데카에스코토바사가슨쟈나쿠테
사랑없는말앞에서되돌려주는말찾는것이아니라

狼狽える心も全て包んであげればいい
우로타에루코코로모스베테츠츤데아게레바이이
당황하는마음도모두감싸주면되요

忘れたい昨日が今日の自分を支えて
와스레타이키노-가쿄-노지분오사사에테
잊고싶은내일이오늘의자신을지탱해

何度でも繰り返すとぎれ間のない每日がそう
난도데모쿠리카에스토기레마노나이마이니치가소-
몇번이고되풀이해요쉴틈없는매일이그래요

明日へ續く未來なら君と約束の場所へ
아시타에츠즈쿠미라이나라키미토야쿠소쿠노바쇼에
내일로이어지는미래라면그대와약속의장소로

今そこに行くわ自分と約束のあの場所へ
이마소코니유쿠와지분토야쿠소쿠노아노바쇼에
지금그곳으로가요자신과약속한그곳으로

狼狽える心も全て包んであげればいい
우로타에루코코로모스베테츠츤데아게레바이이
당황하는마음도모두감싸주면되요

これからもそばにいるひとりという君に
코레카라모소바니이루히토리토유우키미니
이제부터도곁에있는혼자라고하는그대에게

完ペキなんてなくていいから心はいつも
칸빼키난테나쿠테이이카라코코로와이츠모
완벽하지않아도좋으니마음은언제나

今以上これ以上ひとりという君が
이마이죠-코레이죠-히토리토유우키미가
지금이상이이상혼자라고하는그대가

もっと高みを目指すから
못토타카미오메자스카라
더욱높은곳을바라볼테니

僕という名の私という名の自分にはまだ敵わない
보쿠토유우나노와타시토유우나노지분니와마다카타와나이
나라는이름의나라는이름의자신에게는아직적수가되지않아요

ひとりという名の"i"
히토리토유우나노"i"
혼자라는이름의 "i"