[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
色のない街を步いていた
이로노나이마치오아루이테이타
무색의거리를걷고있었어요
木枯らしに吹かれながら
코가라시니후카레나가라
차가운바람을맞으며
自分が何者かも知らずに
지분가나니모노카모시라즈니
자신이누군지도모른채
どこへ行くの
도코에유쿠노
어디로가는거죠
人の愛し方を忘れて
히토노아이시카타오와스레테
사람을사랑하는법을잊고서
こみ上げる想い殺した
코미아게루오모이코로시타
북받쳐오르는마음을죽였어요
誰かここに居る意味を敎えて
다레카코코니이루이미오오시에테
누군가여기에있는의미를가르쳐줘요
響く鼓動もムダに思える
히비쿠코도-모무다니오모에루
울리는고동도헛되게생각되어요
心體搖さぶられることが
코코로카라다유사부라레루코토가
마음과몸을흔들려지는일이
煩わしくてこのまま消えたい
와즈라와시쿠테코노마마키에타이
번거로워서이대로사라지고싶어요
取りもどしたい時間があるの
토리모도시타이지칸가아루노
되돌리고싶은시간이있어요
傳えたい言葉がある
츠타에타이코토바가아루
전하고싶은말이있어요
緋色の空が君をつれ去り
히이로노소라가키미오츠레사리
붉은색의하늘이그대를데려가
星にしても
호시니시테모
별을만들어도
愛しい人の助けになれず
이토시이히토노타스케니나레즈
사랑하는사람의도움이되지못하고
ただ泣いてばかりでごめんね
타다나이테바카리데고멘네
그저울기만해서미안해요
人は生まれ散りゆくまでの人生を
히토와우마레치리유쿠마데노진세이오
사람은태어나흩어져갈때까지의인생을
懸命に生きて足跡殘す
켄미에니이키테아시아토노코스
열심히살아발자욱을남겨요
だから夢や希望が輝くと
다카라유메야키보-가카가야쿠토
꿈이나희망이빛날것이라고
敎えてくれた君だけがいない
오시에테쿠레타키미다케가이나이
가르쳐준그대만이없어요
誰かここに居る意味を敎えて
다레카코코니이루이미오오시에테
누군가여기에있는의미를가르쳐줘요
響く鼓動もムダに思える
히비쿠코도-모무다니오모에루
울리는고동도헛되게생각되요
これが夢の途中ならいいのに
코레가유메노토츄-나라이이노니
이것이꿈이라면좋을텐데
冗談だよって笑わせて欲しい
죠-단다욧테와라와세테호시이
농담이야하면서웃게해주세요
誰か...
다레카...
누군가...
色のない街を步いていた
이로노나이마치오아루이테이타
무색의거리를걷고있었어요
木枯らしに吹かれながら
코가라시니후카레나가라
차가운바람을맞으며
自分が何者かも知らずに
지분가나니모노카모시라즈니
자신이누군지도모른채
どこへ行くの
도코에유쿠노
어디로가는거죠
人の愛し方を忘れて
히토노아이시카타오와스레테
사람을사랑하는법을잊고서
こみ上げる想い殺した
코미아게루오모이코로시타
북받쳐오르는마음을죽였어요
誰かここに居る意味を敎えて
다레카코코니이루이미오오시에테
누군가여기에있는의미를가르쳐줘요
響く鼓動もムダに思える
히비쿠코도-모무다니오모에루
울리는고동도헛되게생각되어요
心體搖さぶられることが
코코로카라다유사부라레루코토가
마음과몸을흔들려지는일이
煩わしくてこのまま消えたい
와즈라와시쿠테코노마마키에타이
번거로워서이대로사라지고싶어요
取りもどしたい時間があるの
토리모도시타이지칸가아루노
되돌리고싶은시간이있어요
傳えたい言葉がある
츠타에타이코토바가아루
전하고싶은말이있어요
緋色の空が君をつれ去り
히이로노소라가키미오츠레사리
붉은색의하늘이그대를데려가
星にしても
호시니시테모
별을만들어도
愛しい人の助けになれず
이토시이히토노타스케니나레즈
사랑하는사람의도움이되지못하고
ただ泣いてばかりでごめんね
타다나이테바카리데고멘네
그저울기만해서미안해요
人は生まれ散りゆくまでの人生を
히토와우마레치리유쿠마데노진세이오
사람은태어나흩어져갈때까지의인생을
懸命に生きて足跡殘す
켄미에니이키테아시아토노코스
열심히살아발자욱을남겨요
だから夢や希望が輝くと
다카라유메야키보-가카가야쿠토
꿈이나희망이빛날것이라고
敎えてくれた君だけがいない
오시에테쿠레타키미다케가이나이
가르쳐준그대만이없어요
誰かここに居る意味を敎えて
다레카코코니이루이미오오시에테
누군가여기에있는의미를가르쳐줘요
響く鼓動もムダに思える
히비쿠코도-모무다니오모에루
울리는고동도헛되게생각되요
これが夢の途中ならいいのに
코레가유메노토츄-나라이이노니
이것이꿈이라면좋을텐데
冗談だよって笑わせて欲しい
죠-단다욧테와라와세테호시이
농담이야하면서웃게해주세요
誰か...
다레카...
누군가...