[林明日香] 君はマグノリアの花の如く

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

月の滴をほのかに浴び
츠키노시즈쿠오호노카니아비
달의빛을어렴풋이받아

氣高く甘き香り
케다카쿠아마키카오리
품위있는달콤한향기

いつか知らずに心ひかれ
이츠카시라즈니코코로히카레
어느샌가모르게마음이이끌려

我が胸はときめく
와가무네와토키메쿠
나의가슴은설레어요

なによりも麗しくて
나니요리모우루와시쿠테
무엇보다도아름다워요

甘く美し人よ
아마쿠우츠쿠시히토요
달콤하고아름다운이여

君はマグノリアの花
키미와마그노리아노하나
그대는목련꽃

心醉わす人よ
코코로요와스히토요
마음을취하게하는이여

風に一片おどるように
카제니히토히라오도루요-니
바람에잎하나가춤추듯이

花片散りしきれば
하나비라치리시키레바
꽃잎을흩트리면

君のやさしさ胸にしみる
키미노야사시사무네니시미루
그대의다정함이가슴에스며요

マグノリアの君
마그노리아노키미
목련꽃그대

星降る夜のしじまの中
호시후루요루노시지마노나카
별이내리는정적가운데

漂う甘い香り
타다요우아마이카오리
떠다니는달콤한향기

いつか知らずに心ひかれ
이츠카시라즈니코코로히카레
어느샌가모르게마음이이끌려

我が胸はときめく
와가무네와토키메쿠
나의가슴은설레어요

なによりも麗しくて
나니요리모우루와시쿠테
무엇보다도아름다워요

光り輝く人よ
히카리카가야쿠히토요
빛나는이여

君はマグノリアの花
키미와마그노리아노하나
그대는목련꽃

心醉わす人よ
코코로요와스히토요
마음을취하게하는이여

風に一片おどるように
카제니히토히라오도루요-니
바람에잎하나가춤추듯이

花片散りしきれば
하나비라치리시키레바
꽃잎을흩트리면

君のやさしさ胸にしみる
키미노야사시사무네니시미루
그대의다정함이가슴에스며요

マグノリアの君
마그노리아노키미
목련꽃그대