새앨범 5번 트랙입니다.
매우 힘들게 작업한 가사입니다.
다른 곳으로 가져가시기 전에는 반드시 쪽지로 알려 주십시오.
タ イ ト ル名 夜の向う(밤의 저편)
ア-ティスト名 ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
光る「今」が少し僕らの 黑い影を胸に映し出したんだ
히카루「이마」가스코시 보쿠라노 쿠로이카게오무네니 우츠시다시탄다
빛나는「지금」, 약간은 우리들의 검은 그림자를 마음에 떠올려 보았어
眩しくて目を塞いだ
마부시쿠테메오후사이다
눈이 부셔서 눈을 감았지
ほんの一寸、閉じる合間 陽を溶かして赤い目蓋
혼노춋토, 토지루아이마 히오토카시테아카이마부타
아주 짧은 순간, 눈을 감은 순간에, 빛을 녹이는 새빨간 눈꺼풀 속에
世界が渗んだ
세카이가니진다
세상이 스며들었지
頰を撫でる弱い風でも 時に人の胸に突き刺さって
호호오나데루요와이 카제데모 토키니히토노무네니 츠키사삿테
뺨을 쓰다듬는 약한 바람도, 때로는 우리 마음을 아프게 해
此處で强く聲をあげても 屆く距離に君は足りなかったんだ
코코데츠요쿠코에오 아게테모 토도쿠쿄리니키미와 타리나캇탄다
여기서 세게 목소리를 높여 봐도, 네게 목소리가 닿을 수 있는 거리론 충분치 않았지
悔しくて目を塞いだ
쿠야시쿠테메오후사이다
분통해서 눈을 감았어
ほんの一寸、閉じる合間 陽を溶かして赤い目蓋
혼노춋토, 토지루아이마 히오토카시테아카이마부타
아주 짧은 순간, 눈을 감은 순간에, 빛을 녹이는 새빨간 눈꺼풀 속에
世界が渗んだ
세카이가니진다
세상이 스며들었지
每夜 每夜 そう此處で願うよ
마이요 마이요 소우코코데 네가우요
매일밤, 매일 밤을 그렇게 이곳에서 기원했지
太陽みたいな未來を
타이요우미타이나미라이오
태양같은 미래를
每夜 每夜 そう君は夜の向うへ想いを馳せる
마이요 마이요 소우키미와 요루노무코우에오모이오하세루
매일밤, 매일 밤을 그렇게 넌 밤의 저편을 생각해
今を
이마오
지금을
日日を
히비오
세월을
時を驅けるんだ
토키오 카케룬다
시간속을 달려가네