새앨범 10번 트랙입니다.
매우 힘들게 작업한 가사입니다.
다른 곳으로 가져가시기 전에는 반드시 쪽지로 알려 주십시오.
タ イ ト ル名 眞夜中と眞晝の夢(한밤중과 한낮의 꿈)
ア-ティスト名 ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
忍び寄る影に
시노비요루카게니
살며시 다가온 그림자에
僕は何度も眞夜中に目を覺ます
보쿠와난도모 마요나카니메오사마스
난 몇 번이고 한밤중에 눈을 뜨지
七色の光 寫し出すのは
나나이로노히카리 우츠시다시노와
일곱빛깔 빛이 비치는 건
風のない夜の雲
카제노나이요루노쿠모
바람도 없는 밤의 구름 때문일까
砂をかむように
스나오카무요우니
무미건조하게
君は何度も白晝に夢を見る
키미와난도모 하쿠츄우니유메오미루
넌 몇 번이고 한낮에 꿈을 꾸지
道路の向うで光り出すのは
도우로노무코우데 히카리다스노와
도로 저편에 빛이 비치는 건
追う度に逃げる雨
오우타비니 니게루아메
쫓아갈 때마다 달아나는 비 때문일까
かなうこと
카나우코토
이루어지는 것과
かなわないこと
카나와나이코토
이룰 수 없는 것
それよりも大事な何かを
소레요리모 다이지나나나키오
그것보다 더욱 소중한 무언가를
そんな日の募る言葉を
손나히노 츠노루코토바오
그런 날엔 그리움이 더해가, (네게 하고픈) 말을
君に宛てて僕は書いている
키미니아테테 보쿠와 카이테이루
수신인을 너로 해서 난 편지를 쓰네
かなうこと
카나우코토
이루어지는 것과
かなわないこと
카나와나이코토
이룰 수 없는 것
それよりも大事な何かを
소레요리모 다이지나나나키오
그것보다 더욱 소중한 무언가를
そんな日の募る言葉を
손나히노 츠노루코토바오
그런 날엔 그리움이 더해가, (네게 하고픈) 말을
君に宛てて僕は書いていて
키미니아테테 보쿠와 카이테이테
수신인을 너로 해서 난 편지를 쓰고
それを君が日日の心に
소레오 키미가 히비노코코로니
그걸 네가 일상을 보내며
重ねる時をただ想っている
카사네루토키오 타다오못테이루
마음에 떠올려 줄 때를 다만 생각해 보네
가사
감사합니다~