安全ピン
안젠핀
안전핀
力は つきたよ。。。キオクを 消したよ。。。
-치카라와 츠키타요... 키오쿠오 케시타요...
(힘은 다했어...기억를 지웠어... )
大切 見つけよ。。。また ココに きたよ。。。
-타이세츠 미츠케요...마타코코니 키타요...
(소중한 것 찾으러...또 여기에 왔어... )
見えた針を 地図で比べ 越えた奥は 縫うコトできず
-미에타하리오 치즈데 쿠라베 코에타오쿠와 누우코토데키즈
(보인 바늘을 지도에서 비교하고 넘은 안쪽은 누비는 것 하지 못하고 )
人で ありたい 盾を 捨てられたら
-히토데 아리타이 타테오 스테라레타라
(사람이고 싶어 방패가 버려지면)
笑っていたいょ 少しは。透けちゃう想いょ
-와랏테이타이요 스코시와 스케챠우 오모이요-
(웃고 싶어 조금은.틈보이는 마음이여)
風 時 羽 祭る
-카제 토키 하네 마츠루
(바람 시간 날개 제사 지낸다 )
暮れても 着ていて 触って 上まで
-쿠레타모 키테이테 사왓테 우에마데
(저물어도 입고 있어 손대어 위까지 )
注意を 誓い
-츄우이오 치카이
(주의를 맹세해)
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
-사시타리 토메타리 누이타리 즈키즈키
(찌르거나 멈추거나 뽑거나 욱신욱신.. )
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
-사시타리 토메타리 누이타리 즈키즈키
(찌르거나 멈추거나 뽑거나 욱신욱신.. )
ズキズキズキズキズキズキ やめて
-즈키즈키즈키 즈키즈키즈키 야메테
(욱신욱신 욱신욱신 욱신욱신 그만둬)
ズキズキズキズキズキズキ やめて
-즈키즈키즈키 즈키즈키즈키 야메테
(욱신욱신 욱신욱신 욱신욱신 그만둬)
曲げた キオクを束ねて 奏でてみたい
-마게타 기오쿠오 타바네테 카나데테 미타이
(굽힌 기억을 묶어 연주해 보고 싶다)
はねた鎖を 合図で結び つかんだ剣 何も突かず
-하네타 쿠사리오 아이즈데무스비 츠칸다 츠루기 나니모 츠카즈
(친 쇠사슬을 신호로 결합되지 않아야 검 굳이 찌르지 않고)
誰で ありたい？ 冠 撫でたくナイ
-다레데 아리타이? 칸무리 나데타쿠나이
(누구로 이고 싶어? 관을 어루만지고 싶지 않아 )
何が悲しい？ そんなに。涙がでちゃうょ
-나니가 카나시이? 손나니. 나미다가 데챠우요
(무엇이 슬퍼? 그렇게.눈물이 나와)
月 音 弓 祭る
-츠키 오토 유미 마츠루
(달 소리 활 제사 지낸다 )
消えて 消えて 消えて 居るよ
-키에테 키에테 키에테 이루요
(사라져 사라져 사라져 있어 )
深く 深く ココロに 止めましょ。
-후카쿠 후카쿠 코코로니 토메마쇼
(깊고 깊게 마음에 세웁시다. )
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
-아루미니 츠츤데 구사 구사 사시마쇼
(알루미늄에 감싸 푹푹 찌릅시다..)
清く 清く ココロに 決めましょ。
-키요쿠 키요쿠 코코로니 키메마쇼
(맑게 맑게 마음에 정합시다. )
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
-사시타리 토메타리 누이타리 즈키즈키
(찌르거나 멈추거나 뽑거나 욱신욱신.. )
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
-사시타리 토메타리 누이타리 즈키즈키
(찌르거나 멈추거나 뽑거나 욱신욱신.. )
忘れゆく生き物 宝石だけ 吐き出して
-와스레유쿠이키모노 호우세키다케 하키다시테
(잊어 가는 생물 보석만 토해내 )
捧げたいょ 先ヘ…
-사사게타이요 사키에
(바치고싶어 먼저… )
深く 深く ココロに 止めましょ。
-후카쿠 후카쿠 코코로니 토메마쇼
(깊고 깊게 마음에 세웁시다.)
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
-아루미니 츠츤다 구사구사 사시마쇼
(알루미늄에 감싸 그사그사 찌릅시다.. )
清く 清く ココロに 決めましょ。
-키요쿠 키요쿠 코코로니 키메마쇼
(맑고 맑게 마음으로 결정합시다. )
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
-아루미니 츠츤다 구사구사 사시마쇼
(알루미늄에 감싸 그사그사 찌릅시다.. )
深く 深く ココロに 止めましょ。
-후카쿠 후카쿠 코코로니 토메마쇼
(깊고 깊게 코코로에 세웁시다.)
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
-아루미니 츠츤다 구사구사 사시마쇼
(알루미늄에 감싸 그사그사 찌릅시다.. )
☆ 출처 : ココロの森 (cafe.daum.net/kanasuki)
안젠핀
안전핀
力は つきたよ。。。キオクを 消したよ。。。
-치카라와 츠키타요... 키오쿠오 케시타요...
(힘은 다했어...기억를 지웠어... )
大切 見つけよ。。。また ココに きたよ。。。
-타이세츠 미츠케요...마타코코니 키타요...
(소중한 것 찾으러...또 여기에 왔어... )
見えた針を 地図で比べ 越えた奥は 縫うコトできず
-미에타하리오 치즈데 쿠라베 코에타오쿠와 누우코토데키즈
(보인 바늘을 지도에서 비교하고 넘은 안쪽은 누비는 것 하지 못하고 )
人で ありたい 盾を 捨てられたら
-히토데 아리타이 타테오 스테라레타라
(사람이고 싶어 방패가 버려지면)
笑っていたいょ 少しは。透けちゃう想いょ
-와랏테이타이요 스코시와 스케챠우 오모이요-
(웃고 싶어 조금은.틈보이는 마음이여)
風 時 羽 祭る
-카제 토키 하네 마츠루
(바람 시간 날개 제사 지낸다 )
暮れても 着ていて 触って 上まで
-쿠레타모 키테이테 사왓테 우에마데
(저물어도 입고 있어 손대어 위까지 )
注意を 誓い
-츄우이오 치카이
(주의를 맹세해)
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
-사시타리 토메타리 누이타리 즈키즈키
(찌르거나 멈추거나 뽑거나 욱신욱신.. )
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
-사시타리 토메타리 누이타리 즈키즈키
(찌르거나 멈추거나 뽑거나 욱신욱신.. )
ズキズキズキズキズキズキ やめて
-즈키즈키즈키 즈키즈키즈키 야메테
(욱신욱신 욱신욱신 욱신욱신 그만둬)
ズキズキズキズキズキズキ やめて
-즈키즈키즈키 즈키즈키즈키 야메테
(욱신욱신 욱신욱신 욱신욱신 그만둬)
曲げた キオクを束ねて 奏でてみたい
-마게타 기오쿠오 타바네테 카나데테 미타이
(굽힌 기억을 묶어 연주해 보고 싶다)
はねた鎖を 合図で結び つかんだ剣 何も突かず
-하네타 쿠사리오 아이즈데무스비 츠칸다 츠루기 나니모 츠카즈
(친 쇠사슬을 신호로 결합되지 않아야 검 굳이 찌르지 않고)
誰で ありたい？ 冠 撫でたくナイ
-다레데 아리타이? 칸무리 나데타쿠나이
(누구로 이고 싶어? 관을 어루만지고 싶지 않아 )
何が悲しい？ そんなに。涙がでちゃうょ
-나니가 카나시이? 손나니. 나미다가 데챠우요
(무엇이 슬퍼? 그렇게.눈물이 나와)
月 音 弓 祭る
-츠키 오토 유미 마츠루
(달 소리 활 제사 지낸다 )
消えて 消えて 消えて 居るよ
-키에테 키에테 키에테 이루요
(사라져 사라져 사라져 있어 )
深く 深く ココロに 止めましょ。
-후카쿠 후카쿠 코코로니 토메마쇼
(깊고 깊게 마음에 세웁시다. )
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
-아루미니 츠츤데 구사 구사 사시마쇼
(알루미늄에 감싸 푹푹 찌릅시다..)
清く 清く ココロに 決めましょ。
-키요쿠 키요쿠 코코로니 키메마쇼
(맑게 맑게 마음에 정합시다. )
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
-사시타리 토메타리 누이타리 즈키즈키
(찌르거나 멈추거나 뽑거나 욱신욱신.. )
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
-사시타리 토메타리 누이타리 즈키즈키
(찌르거나 멈추거나 뽑거나 욱신욱신.. )
忘れゆく生き物 宝石だけ 吐き出して
-와스레유쿠이키모노 호우세키다케 하키다시테
(잊어 가는 생물 보석만 토해내 )
捧げたいょ 先ヘ…
-사사게타이요 사키에
(바치고싶어 먼저… )
深く 深く ココロに 止めましょ。
-후카쿠 후카쿠 코코로니 토메마쇼
(깊고 깊게 마음에 세웁시다.)
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
-아루미니 츠츤다 구사구사 사시마쇼
(알루미늄에 감싸 그사그사 찌릅시다.. )
清く 清く ココロに 決めましょ。
-키요쿠 키요쿠 코코로니 키메마쇼
(맑고 맑게 마음으로 결정합시다. )
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
-아루미니 츠츤다 구사구사 사시마쇼
(알루미늄에 감싸 그사그사 찌릅시다.. )
深く 深く ココロに 止めましょ。
-후카쿠 후카쿠 코코로니 토메마쇼
(깊고 깊게 코코로에 세웁시다.)
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
-아루미니 츠츤다 구사구사 사시마쇼
(알루미늄에 감싸 그사그사 찌릅시다.. )
☆ 출처 : ココロの森 (cafe.daum.net/kanasuki)