空中舞乱孤
쿠우츄우부란코
(공중그네)
空気の中に射し込む光
쿠우키노 나카니 사시코무 히카리
공기속에 비쳐들어오는 빛
微粒子達が舞い踊る
비류우시다치가 마이오도루
미립자들이 춤춘다.
安らぎはどこ？ 眠れる場所は？ 優しい肌を撫でて居たい
야스라기와도코? 네무레루 밧쇼와? 야사시이 하다오 나데테이타이
안락한 곳은어디? 잠드는 곳은? 부드러운 살갗을 쓰다듬고 있고싶어.
大っ嫌いな雨が降る 夜明けが届かない
다잇키라이나아메가후루 요아케가 토도카나이
너무 싫은 비가 내려. 새벽이 오지 않아.
決まりに身体が埋められてく
키마리니 카라다가 우메라레테쿠
정해지도록 몸이 채워져가.
遠くで消えそうな力が鳴く
토오쿠데 키에소우나 치카라가 나쿠
멀고 사라질것같은 힘은 울부짖어.
心の傷は枯れてる空気 気持ちも時間も崩れて消えた
코코로노키즈와카레테루쿠우키 키모치모지칸모 쿠즈레테 키에타
마음의 상처는 말라가는 공기 기분도 시간도 망가져사라졌어.
大っ嫌いな雨が降る この声届かない
다잇키라이나아메가후루 코노코에토도카나이
너무 싫은 비가 내려. 이 목소리 닿지 않아.
空に願い 海に想い
소라니네가이 우미니오모이
하늘에 바람 바다에 망상
君に孤独 星に夢を
키미니 코도쿠 호시니유메오
너에게 고독 별에게 꿈을
月に心 僕に涙
쯔키니코코로 보쿠니 나미다
달에게 마음 나에게 눈물
揺れてる 空中ぶらんこ
유레테루 쿠우츄우부란코
흔들리는 공중그네
ゆらゆら夢見てる ゆらゆら幻を
유라유라유메미테루 유라유라마보로시오
흔들흔들 꿈꾸고있어 흔들흔들 환상을
ゆらゆら抱いている ゆらゆら幻を ゆらぁ‥ゆらぁ…
유라유라다이테이루 유라유라 마보로시오 유라아 유라아
흔들흔들 안고있어 흔들흔들 환상을 흔들..흔들..
膝をかかえて付き従う
히자오 카카에테 쯔키시타가우
무릎을 껴안고 쫓아
聞いてくれナイ意味無い雫
키이테쿠레 나이 이미나이 시즈쿠
물어봐주지 않는 이유없는 물방울
壊れるくらい慰めてほしい 甘さを探して赤いアリたち
코와레루 쿠라이 나구사메테 호시이 아마사오 사가시테 아카이 아리타치
망가질정도로 위로하길 바래 단것을 찾는 빨간 개미들
大っ嫌いな雨が降る 泣けなぱ物
다잇키라이나아메가후루 나케나이도우부츠
너무 싫은 비가 내려 울수없는 동물
空に願い 海に想い
소라니네가이 우미니오모이
하늘에 바람 바다에 망상
君に孤独 星に夢を
키미니 코도쿠 호시니유메오
너에게 고독 별에게 꿈을
月に心 僕に涙
쯔키니코코로 보쿠니 나미다
달에게 마음 나에게 눈물
揺れてる 空中ぶらんこ
유레테루 쿠우츄우부란코
흔들리는 공중그네
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらら‥
유라유라유라유라유라유라유라라..
흔들흔들흔들흔들흔들흔들
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらら‥
유라유라유라유라유라유라유라라..
흔들흔들흔들흔들흔들흔들
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらら‥
유라유라유라유라유라유라유라라..
흔들흔들흔들흔들흔들흔들
☆ 출처 : ココロの森 (cafe.daum.net/kanasuki)
쿠우츄우부란코
(공중그네)
空気の中に射し込む光
쿠우키노 나카니 사시코무 히카리
공기속에 비쳐들어오는 빛
微粒子達が舞い踊る
비류우시다치가 마이오도루
미립자들이 춤춘다.
安らぎはどこ？ 眠れる場所は？ 優しい肌を撫でて居たい
야스라기와도코? 네무레루 밧쇼와? 야사시이 하다오 나데테이타이
안락한 곳은어디? 잠드는 곳은? 부드러운 살갗을 쓰다듬고 있고싶어.
大っ嫌いな雨が降る 夜明けが届かない
다잇키라이나아메가후루 요아케가 토도카나이
너무 싫은 비가 내려. 새벽이 오지 않아.
決まりに身体が埋められてく
키마리니 카라다가 우메라레테쿠
정해지도록 몸이 채워져가.
遠くで消えそうな力が鳴く
토오쿠데 키에소우나 치카라가 나쿠
멀고 사라질것같은 힘은 울부짖어.
心の傷は枯れてる空気 気持ちも時間も崩れて消えた
코코로노키즈와카레테루쿠우키 키모치모지칸모 쿠즈레테 키에타
마음의 상처는 말라가는 공기 기분도 시간도 망가져사라졌어.
大っ嫌いな雨が降る この声届かない
다잇키라이나아메가후루 코노코에토도카나이
너무 싫은 비가 내려. 이 목소리 닿지 않아.
空に願い 海に想い
소라니네가이 우미니오모이
하늘에 바람 바다에 망상
君に孤独 星に夢を
키미니 코도쿠 호시니유메오
너에게 고독 별에게 꿈을
月に心 僕に涙
쯔키니코코로 보쿠니 나미다
달에게 마음 나에게 눈물
揺れてる 空中ぶらんこ
유레테루 쿠우츄우부란코
흔들리는 공중그네
ゆらゆら夢見てる ゆらゆら幻を
유라유라유메미테루 유라유라마보로시오
흔들흔들 꿈꾸고있어 흔들흔들 환상을
ゆらゆら抱いている ゆらゆら幻を ゆらぁ‥ゆらぁ…
유라유라다이테이루 유라유라 마보로시오 유라아 유라아
흔들흔들 안고있어 흔들흔들 환상을 흔들..흔들..
膝をかかえて付き従う
히자오 카카에테 쯔키시타가우
무릎을 껴안고 쫓아
聞いてくれナイ意味無い雫
키이테쿠레 나이 이미나이 시즈쿠
물어봐주지 않는 이유없는 물방울
壊れるくらい慰めてほしい 甘さを探して赤いアリたち
코와레루 쿠라이 나구사메테 호시이 아마사오 사가시테 아카이 아리타치
망가질정도로 위로하길 바래 단것을 찾는 빨간 개미들
大っ嫌いな雨が降る 泣けなぱ物
다잇키라이나아메가후루 나케나이도우부츠
너무 싫은 비가 내려 울수없는 동물
空に願い 海に想い
소라니네가이 우미니오모이
하늘에 바람 바다에 망상
君に孤独 星に夢を
키미니 코도쿠 호시니유메오
너에게 고독 별에게 꿈을
月に心 僕に涙
쯔키니코코로 보쿠니 나미다
달에게 마음 나에게 눈물
揺れてる 空中ぶらんこ
유레테루 쿠우츄우부란코
흔들리는 공중그네
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらら‥
유라유라유라유라유라유라유라라..
흔들흔들흔들흔들흔들흔들
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらら‥
유라유라유라유라유라유라유라라..
흔들흔들흔들흔들흔들흔들
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらら‥
유라유라유라유라유라유라유라라..
흔들흔들흔들흔들흔들흔들
☆ 출처 : ココロの森 (cafe.daum.net/kanasuki)