[プルタブと缶] メラメラ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

今ココロにさいた花
이마코코로니사이타하나
지금마음에피어난꽃

夏の夜に抱いた夢に
나츠노요루니다이타유메니
여름밤에안은꿈에

揭げた
카카게타
걸었어요

けだるい體を wake up
케다루이카라다오 wake up
나른한몸을 wake up

One day は oh! なんて短くて
One day 와 oh! 난테미지카쿠테
One day 는 oh! 너무나짧아서

都會を離れてみないか?
토카이오하나레테미나이카?
도시에서떨어져보지않겠어요?

惱める human 忘れて
나야메루 human 와스레테
고민하는 human 잊고서

夏のせいにして
나츠노세이니시테
여름의탓으로하고

羽目はずして
하메하즈시테
흥겹게

ストレス飛ばしていいんじゃない!
스토레스토바시테이인쟈나이!
스트레스날려버리고좋잖아!

今ココロにさいた花
이마코코로니사이타하나
지금마음에피어난꽃

夏の夜に抱いた夢に
나츠노요루니다이타유메니
여름밤에안은꿈에

情熱の太陽が
죠-네츠노타이요-가
정열의태양이

メラメラと照らしてるから
메라메라토테라시테루카라
활활타오르며비추고있기에

I feel good！

動き始めるよ right now
우고키하지메루요 right now
움직이기시작해요 right now

問題は oh! なんて too much で
몬다이와 oh! 난테 too much 데
문제는 oh! 너무나 too much 로

視界を廣げてみないか?
시카이오히로게테미나이카?
시계를넓혀보지않겠어요?

語れる夢描いて
카타레루유메에가이테
말할수있는꿈그리고

誰かのせいにして
다레카노세이니시테
누군가의탓으로하고

誤魔化して
고마카시테
속여서

そんなんじゃ前に進まない
손난쟈마에니스스마나이
그래서는앞으로나아갈수없어요

求めるだけ求めても
모토메루다케모토메테모
원하는만큼구해보아도

カラカラに渴いてしまう
카라카라니카와이테시마우
칼칼하게메말라버리고말아요

未來へと續く道
아시타에토츠즈쿠미치
내일로이어지는길

ギラギラと輝く限り
기라기라토카가야쿠카기리
반짝반짝하며빛나는한

I feel good

今ココロにさいた花
이마코코로니사이타하나
지금마음에피어난꽃

夏の夜に抱いた夢に
나츠노요루니다이타유메니
여름밤에안은꿈에

情熱の太陽が
죠-네츠노타이요-가
정열의태양이

メラメラと照らしてるから
메라메라토테라시테루카라
활활타오르며비추고있기에

求めるだけ求めても
모토메루다케모토메테모
원하는만큼구해보아도

カラカラに渴いてしまう
카라카라니카와이테시마우
칼칼하게메말라버리고말아요

未來へと續く道
아시타에토츠즈쿠미치
내일로이어지는길

ギラギラと輝く限り
기라기라토카가야쿠카기리
반짝반짝하며빛나는한

I feel good