[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
何度願っても變わらないの?
난도네갓테모카와라나이노?
몇번이나바래도변하지않나요?
イジワル神樣ね
이지와루카미사마네
짖궂으시네요
この想いあの人まで
코노오모이아노히토마데
이마음을그사람에게
屆いて欲しいだけなのに
토도이테호시이다케나노니
전해주기를원할뿐인데
Love letter さえ書けない
Love letter 사에카케나이
Love letter 조차쓸수없어요
私だから無理ね
와타시다카라무리네
나는그러니까무리예요
少しでいいの
스코시데이이노
조금으로좋아요
その勇氣が欲しい
소노유-키가호시이
용기가있으면좋겠어요
「スキよスキよスキよスキよ」
「스키요스키요스키요스키요」
「좋아해요좋아해요좋아해요」
いつも想うだけの片想い
이츠모오모우다케노카타오모이
언제나생각만할뿐인짝사랑
だから戀は切ないそれでもスキよ
다카라코이와세츠나이소레데모스키요
그래서사랑은애처로와요그래도좋아해요
いつも夢見てる兩想い
이츠모유메미테루료-오모이
언제나꿈을꾸고있죠서로좋아하기를
Everyday everyday
待っているままじゃ變わらないわ
맛테이루마마쟈카와라나이와
기다리기만해서는바뀌지않아요
仕方ない現實ね
시가타나이겐지츠네
할수없는현실이네요
この想い夏の雨と
코노오모이나츠노아메토
이마음여름비와
一緖に流れてなくなれ
잇쇼니나가레테나쿠나레
같이흘리워져없어져라
鏡の中映る
카가미노나카우츠루
거울안에비치는
私ダメな私
와타시다메나와타시
나어쩔수없는나
明日こそは
아시타코소와
내일에야말로
打ち明けると決めた
우치아케루토키메타
고백하겠다고결심했어요
「スキよスキよスキよスキよ」
「스키요스키요스키요스키요」
「좋아해요좋아해요좋아해요」
今は言えるのに片想い
이마와이에루노니카타오모이
지금은말할수있는데짝사랑
こんな戀はいやよそれでもスキよ
콘나코이와이야요소레데모스키요
이런사랑은싫어요그대로좋아해요
今も信じてる兩想い
이마모신지테루료-오모이
지금도믿고있어요서로좋아한다고
Everynight everynight
「スキよスキよスキよスキよ」
「스키요스키요스키요스키요」
「좋아해요좋아해요좋아해요」
いつも想うだけの片想い
이츠모오모우다케노카타오모이
언제나생각만할뿐인짝사랑
だから戀は切ないそれでもスキよ
다카라코이와세츠나이소레데모스키요
그래서사랑은애처로와요그래도좋아해요
いつも夢見てる兩想い
이츠모유메미테루료-오모이
언제나꿈을꾸고있죠서로좋아하기를
Everyday everyday
Everynight everynight
何度願っても變わらないの?
난도네갓테모카와라나이노?
몇번이나바래도변하지않나요?
イジワル神樣ね
이지와루카미사마네
짖궂으시네요
この想いあの人まで
코노오모이아노히토마데
이마음을그사람에게
屆いて欲しいだけなのに
토도이테호시이다케나노니
전해주기를원할뿐인데
Love letter さえ書けない
Love letter 사에카케나이
Love letter 조차쓸수없어요
私だから無理ね
와타시다카라무리네
나는그러니까무리예요
少しでいいの
스코시데이이노
조금으로좋아요
その勇氣が欲しい
소노유-키가호시이
용기가있으면좋겠어요
「スキよスキよスキよスキよ」
「스키요스키요스키요스키요」
「좋아해요좋아해요좋아해요」
いつも想うだけの片想い
이츠모오모우다케노카타오모이
언제나생각만할뿐인짝사랑
だから戀は切ないそれでもスキよ
다카라코이와세츠나이소레데모스키요
그래서사랑은애처로와요그래도좋아해요
いつも夢見てる兩想い
이츠모유메미테루료-오모이
언제나꿈을꾸고있죠서로좋아하기를
Everyday everyday
待っているままじゃ變わらないわ
맛테이루마마쟈카와라나이와
기다리기만해서는바뀌지않아요
仕方ない現實ね
시가타나이겐지츠네
할수없는현실이네요
この想い夏の雨と
코노오모이나츠노아메토
이마음여름비와
一緖に流れてなくなれ
잇쇼니나가레테나쿠나레
같이흘리워져없어져라
鏡の中映る
카가미노나카우츠루
거울안에비치는
私ダメな私
와타시다메나와타시
나어쩔수없는나
明日こそは
아시타코소와
내일에야말로
打ち明けると決めた
우치아케루토키메타
고백하겠다고결심했어요
「スキよスキよスキよスキよ」
「스키요스키요스키요스키요」
「좋아해요좋아해요좋아해요」
今は言えるのに片想い
이마와이에루노니카타오모이
지금은말할수있는데짝사랑
こんな戀はいやよそれでもスキよ
콘나코이와이야요소레데모스키요
이런사랑은싫어요그대로좋아해요
今も信じてる兩想い
이마모신지테루료-오모이
지금도믿고있어요서로좋아한다고
Everynight everynight
「スキよスキよスキよスキよ」
「스키요스키요스키요스키요」
「좋아해요좋아해요좋아해요」
いつも想うだけの片想い
이츠모오모우다케노카타오모이
언제나생각만할뿐인짝사랑
だから戀は切ないそれでもスキよ
다카라코이와세츠나이소레데모스키요
그래서사랑은애처로와요그래도좋아해요
いつも夢見てる兩想い
이츠모유메미테루료-오모이
언제나꿈을꾸고있죠서로좋아하기를
Everyday everyday
Everynight everynight