[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「おはよう」と君の聲
「오하요-」토키미노코에
「잘잤어」그대의목소리
空氣に溶けて髮にふれてゆく
카제니토케테카미니후레테유쿠
바람에녹아머리칼에닿아가요
心地良い甘い鼓動
코코치요이아마이오토
기분좋은달콤한소리
そっと流れ胸に響いている
솟토나가레무네니히비이테이루
살며시흘러가슴에울리고있어요
慣れない感情誤魔化して深呼吸
나레나이칸죠-고마카시테신코큐-
익숙해지지않는감정속이고쉼호흡
ク-ルなフリで目をそらしてみるの
쿠-루나후리데메오소라시테미루노
쿨한척하면서눈을돌려보아요
宇宙より高く飛んで行きそうな
소라요리타카쿠톤데유키소-나
하늘보다높이날아갈것같은
まっすぐで溫かい heart 膨らむ
맛스구데아타타카이오모이후쿠라무
똑바르게따뜻하게마음이부풀어요
隱したいけど氣付いてほしい
카쿠시타이케도키즈이테호시이
숨기고싶지만알아주었으면해요
今日よりももっと素直な私になれますように
쿄-요리모못토스나오나와타시니나레마스요-니
오늘보다도더욱솔직한내가될수있도록
わがままで强がりな
와가마마데츠요가리나
제멋대로이고강한체하는
氣持ちだけが空回りしてる
키모치다케가카라마와리시테루
기분만이헛돌고있어요
本當は傳えたい
혼토-와츠타에타이
정말은전하고싶어요
だけど今は戶惑うばかりで
다케도이마토마도우바카리데
하지만지금은헤매이기만할뿐
夢の中では良い子でいられるのに
유메노나카데와이이코데이라레루노니
꿈속에서는좋은아이로있을수있으면서
いつも噓つきな自分が邪魔するの
이츠모우소츠키나지분가쟈마스루노
언제나거짓말쟁이인자신이방해해요
1秒でも長く見つめていたい
이치뵤-데모나가쿠미츠메테이타이
일초라도오래보고싶어요
初めての搖らめきにもどかしくなる
하지메테노유라메키니모도카시쿠나루
처음의설레임에초조해져요
1秒より近く感じていたい
이치뵤-요리치카쿠칸지테이타이
일초보다가까이느끼고싶어요
今日よりももっと素敵な笑顔になれますように
쿄-요리모못토스테키나에가오니나레마스요-니
오늘보다도더욱멋진웃는얼굴이될수있도록
手を握りおまじない
테오니기리오마지나이
손을잡고서주문을외워요
何度でも「がんばれ」と
난도데모「간바레」토
몇번이고「힘내」라고
鏡へと向かって呪文を唱えるの
카가미에토무캇테쥬몬오토나에루노
거울을향해주문을외우는거예요
トキメクたびに欲張りになる
토키메쿠타비니요쿠바리니나루
설레일때마다욕심쟁이가되어요
今以上誰よりも側にいたいよ
이마이죠-다레요리모소바니이타이요
지금이상으로누구보다도곁에있고싶어요
太陽みたいにすべてを照らす
타이요-미타이니스베테오테라스
태양처럼모든것을비추는
君のようにもっと素敵な笑顔になれますように
키미노요-니못토스테키나에가오니나레마스요-니
그대처럼더욱멋진웃는얼굴이될수있도록
宇宙より高く飛んで行きそうな
소라요리타카쿠톤데유키소-나
하늘보다높이날아갈것같은
まっすぐで溫かい heart 膨らむ
맛스구데아타타카이오모이후쿠라무
똑바르게따뜻하게마음이부풀어요
隱したいけど氣付いてほしい
카쿠시타이케도키즈이테호시이
숨기고싶지만알아주었으면해요
明日こそもっと素直な私になれますように
아시타코소못토스나오나와타시니나레마스요-니
내일에야말로더욱솔직한내가될수있도록
「おはよう」と君の聲
「오하요-」토키미노코에
「잘잤어」그대의목소리
空氣に溶けて髮にふれてゆく
카제니토케테카미니후레테유쿠
바람에녹아머리칼에닿아가요
心地良い甘い鼓動
코코치요이아마이오토
기분좋은달콤한소리
そっと流れ胸に響いている
솟토나가레무네니히비이테이루
살며시흘러가슴에울리고있어요
慣れない感情誤魔化して深呼吸
나레나이칸죠-고마카시테신코큐-
익숙해지지않는감정속이고쉼호흡
ク-ルなフリで目をそらしてみるの
쿠-루나후리데메오소라시테미루노
쿨한척하면서눈을돌려보아요
宇宙より高く飛んで行きそうな
소라요리타카쿠톤데유키소-나
하늘보다높이날아갈것같은
まっすぐで溫かい heart 膨らむ
맛스구데아타타카이오모이후쿠라무
똑바르게따뜻하게마음이부풀어요
隱したいけど氣付いてほしい
카쿠시타이케도키즈이테호시이
숨기고싶지만알아주었으면해요
今日よりももっと素直な私になれますように
쿄-요리모못토스나오나와타시니나레마스요-니
오늘보다도더욱솔직한내가될수있도록
わがままで强がりな
와가마마데츠요가리나
제멋대로이고강한체하는
氣持ちだけが空回りしてる
키모치다케가카라마와리시테루
기분만이헛돌고있어요
本當は傳えたい
혼토-와츠타에타이
정말은전하고싶어요
だけど今は戶惑うばかりで
다케도이마토마도우바카리데
하지만지금은헤매이기만할뿐
夢の中では良い子でいられるのに
유메노나카데와이이코데이라레루노니
꿈속에서는좋은아이로있을수있으면서
いつも噓つきな自分が邪魔するの
이츠모우소츠키나지분가쟈마스루노
언제나거짓말쟁이인자신이방해해요
1秒でも長く見つめていたい
이치뵤-데모나가쿠미츠메테이타이
일초라도오래보고싶어요
初めての搖らめきにもどかしくなる
하지메테노유라메키니모도카시쿠나루
처음의설레임에초조해져요
1秒より近く感じていたい
이치뵤-요리치카쿠칸지테이타이
일초보다가까이느끼고싶어요
今日よりももっと素敵な笑顔になれますように
쿄-요리모못토스테키나에가오니나레마스요-니
오늘보다도더욱멋진웃는얼굴이될수있도록
手を握りおまじない
테오니기리오마지나이
손을잡고서주문을외워요
何度でも「がんばれ」と
난도데모「간바레」토
몇번이고「힘내」라고
鏡へと向かって呪文を唱えるの
카가미에토무캇테쥬몬오토나에루노
거울을향해주문을외우는거예요
トキメクたびに欲張りになる
토키메쿠타비니요쿠바리니나루
설레일때마다욕심쟁이가되어요
今以上誰よりも側にいたいよ
이마이죠-다레요리모소바니이타이요
지금이상으로누구보다도곁에있고싶어요
太陽みたいにすべてを照らす
타이요-미타이니스베테오테라스
태양처럼모든것을비추는
君のようにもっと素敵な笑顔になれますように
키미노요-니못토스테키나에가오니나레마스요-니
그대처럼더욱멋진웃는얼굴이될수있도록
宇宙より高く飛んで行きそうな
소라요리타카쿠톤데유키소-나
하늘보다높이날아갈것같은
まっすぐで溫かい heart 膨らむ
맛스구데아타타카이오모이후쿠라무
똑바르게따뜻하게마음이부풀어요
隱したいけど氣付いてほしい
카쿠시타이케도키즈이테호시이
숨기고싶지만알아주었으면해요
明日こそもっと素直な私になれますように
아시타코소못토스나오나와타시니나레마스요-니
내일에야말로더욱솔직한내가될수있도록