[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
八月に思い出の渚で潮風にほっぺたなでられて
하치가츠니오모이데노나기사데시오카제니홋빼타나데라레테
팔월에추억의물가에서바다바람이뺨을스쳐요
切なくて淚がこぼれちゃうほど星の綺麗な夜
세츠나쿠테나미다가코보레챠우호도호시노키레이나요루
안타까워서눈물이흘러나와버릴만큼별이아름다운밤
この海に續く道ぬけたらあの人に出逢える氣がしてる
코노우미니츠즈쿠미치누케타라아노히토니데아에루키가시테루
이바다로이어지는길을벗어나면그사람을만날것같은기분이들어요
夏の日よもう一度だけまわれよあの娘の目が見たい
나츠노히요모-이치도다케마와레요아노코노메가미타이
여름날이여다시한번펼쳐져라그사람의눈이보고싶어요
カ-ラジオから眞夏の果實ボリュ-ムを少し上げて見上げてた空に星が流れてる
카-라지오카라마나츠노카지츠보류-무오스코시아게테미아게타소라니호시가나가레테루
자동차라디오로부터한여름의과실볼륨을조금높여올려본하늘에별이흐르고있어요
願い事はひとつ
네가이고토와히토츠
바라는것은하나
いつの日も暑い夏も
이츠노히모아츠이나츠모
언제라도뜨거운여름에도
いつまでも寒はの日も想ってる
이츠마데모사무이후유노히모오못테루
언제까지라도추운겨울날도생각하고있죠
ため息に鼻唄をのせては繰り返しなぞるだけのカレンダ-
타메이키니하나우타오노세테와쿠리카에시나조루다케노카렌다-
한숨에콧노래를실어서되풀이하며손을대고덧그려보는달력
大人ぶって窓際にかけたまま星も見えやしない
오토나붓테마도기와니카케타마마호시모미에야시나이
어른인척창가에기댄채별을보려고도하지않아요
肩寄せればそれだけで合圖
카타요세레바소레다케데아이즈
어깨를가까이하면그것으로신호
二人どこまでも越えてゆくと信じてた時は流れて
후타리도코마데모코에테유쿠토신지테타토키와나가레테
두사람어디까지든갈수있을거라고믿었던때는지나고
氣がつけばひとり
키가츠케바히토리
정신이들어보면혼자
何もかも甘い夢も
나니모카모아마이유메모
모든것도달콤한꿈도
いつまでも苦いだけの戀も想ってる
이츠마데모니가이다케노코이모오못테루
언제까지나쓰기만할뿐인사랑도생각하고있어요
風がないている
카제가나이테이루
바람이울고있죠
月がぬれている
츠키가누레테이루
달이젖어있어요
雁わたる空にはぐれたカモメが口笛鳴らす
카리와타루소라니하구레타카모메가쿠치부에나라스
기러기가지나간하늘에혼자떨어진갈매기휘파람을불어요
八月に思い出の渚で潮風にほっぺたなでられて
하치가츠니오모이데노나기사데시오카제니홋빼타나데라레테
팔월에추억의물가에서바다바람이뺨을스쳐요
切なくて淚がこぼれちゃうほど星の綺麗な夜
세츠나쿠테나미다가코보레챠우호도호시노키레이나요루
안타까워서눈물이흘러나와버릴만큼별이아름다운밤
この海に續く道ぬけたらあの人に出逢える氣がしてる
코노우미니츠즈쿠미치누케타라아노히토니데아에루키가시테루
이바다로이어지는길을벗어나면그사람을만날것같은기분이들어요
夏の日よもう一度だけまわれよあの娘の目が見たい
나츠노히요모-이치도다케마와레요아노코노메가미타이
여름날이여다시한번펼쳐져라그사람의눈이보고싶어요
カ-ラジオから眞夏の果實ボリュ-ムを少し上げて見上げてた空に星が流れてる
카-라지오카라마나츠노카지츠보류-무오스코시아게테미아게타소라니호시가나가레테루
자동차라디오로부터한여름의과실볼륨을조금높여올려본하늘에별이흐르고있어요
願い事はひとつ
네가이고토와히토츠
바라는것은하나
いつの日も暑い夏も
이츠노히모아츠이나츠모
언제라도뜨거운여름에도
いつまでも寒はの日も想ってる
이츠마데모사무이후유노히모오못테루
언제까지라도추운겨울날도생각하고있죠
ため息に鼻唄をのせては繰り返しなぞるだけのカレンダ-
타메이키니하나우타오노세테와쿠리카에시나조루다케노카렌다-
한숨에콧노래를실어서되풀이하며손을대고덧그려보는달력
大人ぶって窓際にかけたまま星も見えやしない
오토나붓테마도기와니카케타마마호시모미에야시나이
어른인척창가에기댄채별을보려고도하지않아요
肩寄せればそれだけで合圖
카타요세레바소레다케데아이즈
어깨를가까이하면그것으로신호
二人どこまでも越えてゆくと信じてた時は流れて
후타리도코마데모코에테유쿠토신지테타토키와나가레테
두사람어디까지든갈수있을거라고믿었던때는지나고
氣がつけばひとり
키가츠케바히토리
정신이들어보면혼자
何もかも甘い夢も
나니모카모아마이유메모
모든것도달콤한꿈도
いつまでも苦いだけの戀も想ってる
이츠마데모니가이다케노코이모오못테루
언제까지나쓰기만할뿐인사랑도생각하고있어요
風がないている
카제가나이테이루
바람이울고있죠
月がぬれている
츠키가누레테이루
달이젖어있어요
雁わたる空にはぐれたカモメが口笛鳴らす
카리와타루소라니하구레타카모메가쿠치부에나라스
기러기가지나간하늘에혼자떨어진갈매기휘파람을불어요