[河口恭吾] 紅茶月夜

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

逢えない人を思う夜には
아에나이히토오오모우요루니와
만날수없는사람을생각하는밤에는

出すぎた澁い紅茶が似合う
데스기타시부이코-챠가니아우
너무우러나떫은홍차가어울려요

見上げた月は私のこころ
미아게타츠키와와타시노코코로
올려본달은나의마음을

さみしく尖って一人ぼっち
사미시쿠토갓테히토리봇치
외로이날카롭게하고나는혼자이죠

終わった戀なのにさよならできない
오왓타코이나노니사요나라데키나이
끝나버린사랑인데도이별을고할수없어요

余った想いが夜空にはみ出す
아맛타오모이가요조라니하미다스
남은마음이밤하늘에흘러나요

かなわぬ戀だとわかっていたから
카나와누코이다토와캇테이타카라
이루어지지않는사랑이라고알고있었기에

淚は見せずに笑っていたの
나미다와미세즈니와랏테이타노
눈물은보이지않고웃고있었죠

終わった戀なのにさよならできない
오왓타코이나노니사요나라데키나이
끝나버린사랑인데도이별을고할수없어요

余った想いがため息に變わる
아맛타오모이가타메이키니카와루
남은마음이한숨으로바뀌어요

見上げた月は私のこころ
미아게타츠키와와타시노코코로
올려본달은나의마음을

さみしく尖って一人ぼっち
사미시쿠토갓테히토리봇치
외로이날카롭게하고나는혼자이죠