[Lindberg] 忘れないで

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

はじめて目が合ったとき息ができなかった
하지메테메가앗타토키이키가데키나캇타
처음눈이마주쳤을때숨을쉴수없었죠

ずっと君の瞳が寶物だったよ
즛토키미노히토미가타카라모노닷타요
언제나그대의눈동자가보물이었어요

校舍にかいた夢ももう
코-샤니카이타유메모모-
교사에그렸던꿈도이제

塗り消されたけど (I can't forget)
누리케사레타케도 (I can't forget)
다시칠해져지워졌지만 (I can't forget)

うすむらさきの夜空數えきれる星達
우스무라사키노요조라카조에키레루호시타치
엷은보라색의밤하늘셀수있는별들

ここでは昔のままじゃ生きてはゆけないよ
코코데와무카시노마마쟈이키테와유케나이요
이곳에서는옛날그대로는살아갈수없어요

どこかの街の空の下
도코카노마치노소라노시타
어딘가의거리하늘아래

君は同じ夢見てるよね?
키미와오나지유메미테루요네?
그대는같은꿈을보고있는거죠?

忘れないで授業ぬけだし
와스레나이데쥬교-누케다시
잊지말아요수업을빼먹고

二人で見た限りない空
후타리데미타카기리나이소라
둘이서보았던끝없는하늘

忘れないで負けそうなとき
와스레나이데마케소-나토키
잊지말아요져버릴것같은때

臆病にならないで
오쿠뵤-니나라나이데
겁쟁이가되지말아요

忘れないで空いっぱいの
와스레나이데소라잇빠이노
잊지말아요하늘에가득한

數えきれない星を數えた
카조에키레나이호시오카조에타
셀수없이많은별들을세었죠

忘れないで泣きたいときも
와스레나이데나키타이토키모
잊지말아요울고싶은때에도

一人じゃないよ (I do remember)
히토리쟈나이요 (I do remember)
혼자가아니예요 (I do remember)

忘れないで授業ぬけだし
와스레나이데쥬교-누케다시
잊지말아요수업을빼먹고

二人で見た限りない空
후타리데미타카기리나이소라
둘이서보았던끝없는하늘

忘れないで負けそうなとき
와스레나이데마케소-나토키
잊지말아요져버릴것같은때

大好きだった君の瞳
다이스키닷타키미노히토미
정말좋아했던그대의눈동자

忘れないよ空いっぱいの
와스레나이요소라잇빠이노
잊지않아요하늘에가득한

數えきれない星を數えた
카조에키레나이호시오카조에타
셀수없이많은별들을세었죠

忘れないよ泣きたいときも
와스레나이요나키타이토키모
잊지않아요울고싶은때에도

君の笑顔を
키미노에가오오
그대의웃는얼굴

(I remember million of stars)