[B'z] Ring

作詞者名 稻葉浩志
作曲者名 松本孝弘

淡い夢 鈴の音 優しく響き
아와이유메스즈노오또야사시쿠히비키
희미한 꿈 방울 소리 온화하게 울려퍼져
夢中で追いかけ 僕は手をのばす
무츄-데오이카케보쿠와테오노바스
정신없이 뒤 쫓아가며 나는 손을 뻗어

砂がこぼれるように さらり 君は逃げて
스나가코보레루요-니사라리키미와니게떼
모래가 흘러내리 듯 말끔히 너는 도망쳐

欲しい 全部欲しい
호시이젠부호시이
원해 전부를 원해
尊いもの それは君の中にあるから
토우도이모노소레와키미노나까니아루까라
고귀 한 것 그것은 네 안에 있으니까
連れて行って欲しい 內緖にしないで
츠레떼잇떼호시이나이쇼니시나이데
데려가 주길 바래 비밀로 하지말아줘
どこか遠くに行くなら
도꼬까토오쿠니이쿠나라
어딘가 멀리 갈거라면

きれいな唇 言葉 まぶしく
키레이나쿠치비루코토바마부시쿠
아름다운 입술 말이 눈부셔
今まで僕が失くしてきたもの
이마마데보쿠가우시나쿠시떼키타모노
지금까지 내가 잃어왔던 것

どれだけ街をさがしても 見つからない
도레다케마치오사가시떼모미츠카라나이
아무리 거리를 찾아보아도 찾을수 없어

欲しい 全部欲しい
호시이젠부호시이
원해 전부를 원해
何でも差しだそう 悪魔がそう望むなら
난데모사시다소-아쿠마가소-노조무나라
뭐든지 내밀어 악마가 그렇게 원한다면
連れて行って欲しい ひとりに戾れない
츠레테잇떼호시이히토리니모도레나이
데려 가 주길 바래 혼자서 돌아갈수 없어
たった今僕は目覺めた
탓타이마보쿠와메자메따
지금 막 나는 눈을 떴어

どんなに思っても 何度くりかえしても
돈나니오못떼모난도쿠리카에시떼모
아무리 생각해봐도 몇번이고 반복해봐도
この思い擦りきれはしない わかるんだ
코노오모이스리키레와시나이와카룬다
이 마음은 완전히 없어지지 않아 알고있어

欲しい 全部欲しい
호시이젠부호시이
원해 전부를 원해
僕のためのもの それが君の中にあるから
보쿠노타메노모노소레가키미노나까니아루까라
나를 위한 것 그것이 네 안에 있으니까
連れて行って欲しい 內緖にしないで
츠레떼잇떼호시이나이쇼니시나이데
데려 가 주길 바래 비밀로 하지 말아줘
どうかこの手をとって
도우까코노테오톳떼
부디 이 손을 잡아줘