[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
騷がしい町に灯りの花さく頃
사와가시이마치니아카리노하나사쿠코로
떠들썩한마을에불빛의꽃이필무렵
どこまでいっても續く空に言葉をなくして
도코마데잇테모츠즈쿠소라니코토바오나쿠시테
어디까지가도계속되는하늘에말을잃고서
"何でもない..." と言い聞かせた
"난데모나이..." 토이이키카세타
"아무것도아니야..." 중얼거렸죠
あの子はどこに... 私はどこに...
아노코와도코니... 와타시와도코니...
그아이는어디에... 나는어디에...
叫んで嘆いて碎け散ってたことも
사켄데나게이테쿠다케칫테타코토모
외치고한숨쉬고부수어져흩어진일도
いつか歌えるのかな...
이츠카우타에루노카나...
언젠가노래할수있을까...
もう子供じゃないんだから
모-코도모쟈나인다카라
이제어린아이가아니니
泣かないで泣かないで
나카나이데나카나이데
울지말아요울지말아요
あの子はここに今私はここに
아노코오코코니이마와타시와코노니
그아이는이곳에지금나는이곳에
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
I say "It's gon' be alright!"
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
(Umm yeah yeah yeah yeah...)
oh oh oh oh...
果てしない夜も晴れ渡る朝も
하테시나이요루모하레와타루아사모
끝없는밤도맑게개이는아침도
胸焦がす季節も
무네코가스키세츠모
가슴애태우는계절도
同じ空に明日を移して
오나지소라니아시타오우츠시테
같은하늘에내일을비추어요
Sha-la-la-lan-na-na-na 口ずさんだ
Sha-la-la-lan-na-na-na 쿠치즈산다
Sha-la-la-lan-na-na-na 흥얼거렸죠
あの頃はここに私はここに yeah!
아노코로와코코니와타시와코코니 yeah!
그시절은이곳에나는이곳에 yeah!
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
I say "It's gon' be alright!"
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
It's gon' be alright!
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
上を向いて濡れるもいいさ
우에오무이테누레루모이이사
위를바라보며젖는것도괜찮아요
たまにはいいさ
타마니와이이사
가끔은괜찮아요
幾年もヒカル星も
이쿠넨모히카루호시모
몇년동안이고계속빛나는별을
違って見えるというの...
치갓테미에루토이우노...
달라보인다로하는건가요...
Um
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life (for life... yeah!)
That's life... Keep on trying
I say "It's gon' be alright!" (yeah!)
That's life... Sometimes crying (you're gonna be alright!)
It's my life, for life
That's life... Keep on trying (yeah yeah!)
I say "It's gon' be alright!"
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
It's gon' be alright!
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
It's gon' be alright!
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
騷がしい町に灯りの花さく頃
사와가시이마치니아카리노하나사쿠코로
떠들썩한마을에불빛의꽃이필무렵
どこまでいっても續く空に言葉をなくして
도코마데잇테모츠즈쿠소라니코토바오나쿠시테
어디까지가도계속되는하늘에말을잃고서
"何でもない..." と言い聞かせた
"난데모나이..." 토이이키카세타
"아무것도아니야..." 중얼거렸죠
あの子はどこに... 私はどこに...
아노코와도코니... 와타시와도코니...
그아이는어디에... 나는어디에...
叫んで嘆いて碎け散ってたことも
사켄데나게이테쿠다케칫테타코토모
외치고한숨쉬고부수어져흩어진일도
いつか歌えるのかな...
이츠카우타에루노카나...
언젠가노래할수있을까...
もう子供じゃないんだから
모-코도모쟈나인다카라
이제어린아이가아니니
泣かないで泣かないで
나카나이데나카나이데
울지말아요울지말아요
あの子はここに今私はここに
아노코오코코니이마와타시와코노니
그아이는이곳에지금나는이곳에
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
I say "It's gon' be alright!"
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
(Umm yeah yeah yeah yeah...)
oh oh oh oh...
果てしない夜も晴れ渡る朝も
하테시나이요루모하레와타루아사모
끝없는밤도맑게개이는아침도
胸焦がす季節も
무네코가스키세츠모
가슴애태우는계절도
同じ空に明日を移して
오나지소라니아시타오우츠시테
같은하늘에내일을비추어요
Sha-la-la-lan-na-na-na 口ずさんだ
Sha-la-la-lan-na-na-na 쿠치즈산다
Sha-la-la-lan-na-na-na 흥얼거렸죠
あの頃はここに私はここに yeah!
아노코로와코코니와타시와코코니 yeah!
그시절은이곳에나는이곳에 yeah!
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
I say "It's gon' be alright!"
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
It's gon' be alright!
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
上を向いて濡れるもいいさ
우에오무이테누레루모이이사
위를바라보며젖는것도괜찮아요
たまにはいいさ
타마니와이이사
가끔은괜찮아요
幾年もヒカル星も
이쿠넨모히카루호시모
몇년동안이고계속빛나는별을
違って見えるというの...
치갓테미에루토이우노...
달라보인다로하는건가요...
Um
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life (for life... yeah!)
That's life... Keep on trying
I say "It's gon' be alright!" (yeah!)
That's life... Sometimes crying (you're gonna be alright!)
It's my life, for life
That's life... Keep on trying (yeah yeah!)
I say "It's gon' be alright!"
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
It's gon' be alright!
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life
That's life... Keep on trying
It's gon' be alright!
That's life... Sometimes crying
It's my life, for life