[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Let's get outta here, baby
(Escape...)
E.S.C.A.P.E 誰にもばれないように姿消そう...
E.S.C.A.P.E 다레니모바레나요-니스가타케소-...
E.S.C.A.P.E 누구에게도들키지않도록모습을감춰요...
そう二人まだ何も知らない夜に
소-후타리마다나니모시라나이요루니
두사람아무것도모르는밤에
たどった high way 向かおう
타돗타 high way 무카오-
다다른 high way 향해요
肌にすりこんだシャイニングパウダ-
하다니스리콘다샤이닝구파우다-
살결에스며든 shining powder
風に乘って
카제니놋테
바람을타고
あの日と同じ香りつつむから
아노히토오나지카오리츠츠무카라
그날과같은향기감싸고있어요
歸りたくなくなる...
카에리타쿠나쿠나루...
돌아가고싶지않게되요...
愛してる... um baby... 目的地まで
아이시테루... um baby... 모쿠테키치마데
사랑해요... um baby... 목적지까지
愛してるって言って手を握って
아이시테룻테잇테테오니깃테
사랑한다고말해요손을잡고서
愛してるって... um baby... escape 今夜だけ
아이시테룻테... um baby... escape 콘야다케
사랑한다고... um baby... escape 오늘밤만
愛してるって言ってあたしを選んで oh baby...
아이시테룻테잇테아타시오에란데 oh baby...
사랑한다고말해요나를선택해요 oh baby...
指先で話すくせ
유비사키데하나스쿠세
손끝으로이야기하는버릇
何年たっても同じね
난넨탓테모오나지네
몇년이지나도같네요
BGM に引きこまれて
BGM 니히키코마레테
BGM 에이끌려
お喋りは續く...
오샤베리와츠즈쿠...
이야기는계속되요...
(Good night) 町におやすみ
(Good night) 마치니오야스미
(Good night) 마을에게밤인사
(Good night) 無邪氣に手を振り
(Good night) 무쟈키니테오후리
(Good night) 순진하게손흔들어
(Good night) Don't say it to me baby
(Tonight) まだまだこれから...
(Tonight) 마다마다코레카라...
(Tonight) 아직지금부터예요...
まるで夜空すり拔けていくみたいね
마루데요조라스리누케테이쿠미타이네
마치밤하늘을빠져나가는것같아요
ここは工場地帶の森
코코와코-죠-치타이노모리
이곳은공장지대의숲
灣岸線で一番すきな場所
완간센데이치방스키나바쇼
만안선에서제일좋아하는곳
覺えててくれたの
오보에테테쿠레타노
기억해주었어요
踊り疲れたピンヒ-ル脫いちゃゃえば飛んでゆきそう...
오도리츠카레타핀히-루누이챠에바톤데유키소-...
춤추어피곤해진구두를벗어버리면날아갈것같아요...
風が强いから空がまだ暗いから
카제가츠요이카라소라가마다쿠라이카라
바람이강해요하늘이아직도어두워요
あなた離したくない
아나타하나시타쿠나이
그대와헤어지고싶지않아요
愛してる... um baby... 朝がくるまで
아아시테루... um baby... 아사가쿠루마데
사랑해요... um baby... 아침이올때까지
愛してるって言って手を離さないで
아이시테룻테잇테테오하나사나이데
사랑한다고말해요손을놓지말아요
愛してるって... um baby... escape 今夜だけ
아이시테룻테... um baby... escape 콘야다케
사랑한다고... um baby... escape 오늘밤만
愛してるって言ってル-ルなんて捨てて
아이시테룻테잇테루-루난테스테테
사랑한다고말해요규칙따위는버려요
愛してる... um baby... 目的地まで
아이시테루... um baby... 모쿠테키치마데
사랑해요... um baby... 목적지까지
愛してるって言って手を握って
아이시테룻테잇테테오니깃테
사랑한다고말해요손을잡고서
愛してるって... um baby... escape 今夜だけ
아이시테룻테... um baby... escape 콘야다케
사랑한다고... um baby... escape 오늘밤만
愛してるって言ってあたしを選んで oh baby...
아이시테룻테잇테아타시오에란데 oh baby...
사랑한다고말해요나를선택해요 oh baby...
Let me hear you say I love ya
Take me anywhere tonight...
Don't say it to me baby
おやすみは言わないで
오야스미와이와나이데
잘자라고말하지말아요
Hold me tight 朝まで...
Hold me tight 아사마데...
Hold me tight 아침까지...
Let me hear you say I love ya
Take me anywhere tonight...
まだまだこれから...
마다마다코레카라...
아직지금부터예요...
(Good night good night)
Let's get outta here, baby
(Escape...)
E.S.C.A.P.E 誰にもばれないように姿消そう...
E.S.C.A.P.E 다레니모바레나요-니스가타케소-...
E.S.C.A.P.E 누구에게도들키지않도록모습을감춰요...
そう二人まだ何も知らない夜に
소-후타리마다나니모시라나이요루니
두사람아무것도모르는밤에
たどった high way 向かおう
타돗타 high way 무카오-
다다른 high way 향해요
肌にすりこんだシャイニングパウダ-
하다니스리콘다샤이닝구파우다-
살결에스며든 shining powder
風に乘って
카제니놋테
바람을타고
あの日と同じ香りつつむから
아노히토오나지카오리츠츠무카라
그날과같은향기감싸고있어요
歸りたくなくなる...
카에리타쿠나쿠나루...
돌아가고싶지않게되요...
愛してる... um baby... 目的地まで
아이시테루... um baby... 모쿠테키치마데
사랑해요... um baby... 목적지까지
愛してるって言って手を握って
아이시테룻테잇테테오니깃테
사랑한다고말해요손을잡고서
愛してるって... um baby... escape 今夜だけ
아이시테룻테... um baby... escape 콘야다케
사랑한다고... um baby... escape 오늘밤만
愛してるって言ってあたしを選んで oh baby...
아이시테룻테잇테아타시오에란데 oh baby...
사랑한다고말해요나를선택해요 oh baby...
指先で話すくせ
유비사키데하나스쿠세
손끝으로이야기하는버릇
何年たっても同じね
난넨탓테모오나지네
몇년이지나도같네요
BGM に引きこまれて
BGM 니히키코마레테
BGM 에이끌려
お喋りは續く...
오샤베리와츠즈쿠...
이야기는계속되요...
(Good night) 町におやすみ
(Good night) 마치니오야스미
(Good night) 마을에게밤인사
(Good night) 無邪氣に手を振り
(Good night) 무쟈키니테오후리
(Good night) 순진하게손흔들어
(Good night) Don't say it to me baby
(Tonight) まだまだこれから...
(Tonight) 마다마다코레카라...
(Tonight) 아직지금부터예요...
まるで夜空すり拔けていくみたいね
마루데요조라스리누케테이쿠미타이네
마치밤하늘을빠져나가는것같아요
ここは工場地帶の森
코코와코-죠-치타이노모리
이곳은공장지대의숲
灣岸線で一番すきな場所
완간센데이치방스키나바쇼
만안선에서제일좋아하는곳
覺えててくれたの
오보에테테쿠레타노
기억해주었어요
踊り疲れたピンヒ-ル脫いちゃゃえば飛んでゆきそう...
오도리츠카레타핀히-루누이챠에바톤데유키소-...
춤추어피곤해진구두를벗어버리면날아갈것같아요...
風が强いから空がまだ暗いから
카제가츠요이카라소라가마다쿠라이카라
바람이강해요하늘이아직도어두워요
あなた離したくない
아나타하나시타쿠나이
그대와헤어지고싶지않아요
愛してる... um baby... 朝がくるまで
아아시테루... um baby... 아사가쿠루마데
사랑해요... um baby... 아침이올때까지
愛してるって言って手を離さないで
아이시테룻테잇테테오하나사나이데
사랑한다고말해요손을놓지말아요
愛してるって... um baby... escape 今夜だけ
아이시테룻테... um baby... escape 콘야다케
사랑한다고... um baby... escape 오늘밤만
愛してるって言ってル-ルなんて捨てて
아이시테룻테잇테루-루난테스테테
사랑한다고말해요규칙따위는버려요
愛してる... um baby... 目的地まで
아이시테루... um baby... 모쿠테키치마데
사랑해요... um baby... 목적지까지
愛してるって言って手を握って
아이시테룻테잇테테오니깃테
사랑한다고말해요손을잡고서
愛してるって... um baby... escape 今夜だけ
아이시테룻테... um baby... escape 콘야다케
사랑한다고... um baby... escape 오늘밤만
愛してるって言ってあたしを選んで oh baby...
아이시테룻테잇테아타시오에란데 oh baby...
사랑한다고말해요나를선택해요 oh baby...
Let me hear you say I love ya
Take me anywhere tonight...
Don't say it to me baby
おやすみは言わないで
오야스미와이와나이데
잘자라고말하지말아요
Hold me tight 朝まで...
Hold me tight 아사마데...
Hold me tight 아침까지...
Let me hear you say I love ya
Take me anywhere tonight...
まだまだこれから...
마다마다코레카라...
아직지금부터예요...
(Good night good night)