[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
言葉に變えても今は傳わらないの
코토바니카에테모이마와츠타와라나이노
말로바꾸어도지금은전해지지않아요
ただ欲しいとすれば求められることだけ
타다호시이토스레바모토메라레루코토다케
그저원한다고하면구해질뿐
何度も夢の中抱きしめてくれたから
난도모유메노나카다키시메테쿠레타카라
몇번이고꿈속에서안아주었기에
デジャブならここでもう一度夢を見させて
데쟈부나라코코데모-이치도유메오미사세테
데자부라면이곳에서다시한번꿈꾸게해줘요
Last taste of me... How about me... Love making...
確かめて確かめて確かめて確かめて燃やして
타시카메테타시카메테타시카메테타시카메테모야시테
확인하과확인하고확인하고확인하고불태워요
Last taste of me... How about me... Love making...
味わって味わって味わって味わって焦がして
아지왓테아지왓테아지왓테아지왓테코가시테
맛을보고맛을보고맛을보고맛을보고애태워요
Let me down... その左側
Let me down... 소노히다리가와
Let me down... 그왼편에
時間の束振りほどく仕草
지칸노타바후리호도쿠시구사
시간의뭉치를풀어버리는모습
かつてのままがいい
카츠테노마마가이이
그대로가좋아요
何も言わなくていい言わないで欲しい
나니모이와나쿠테이이이와나이데호시이
아무말하지않아도되요말하지않았으면해요
まぶた閉じれば分かるから
마부타토지레바와카루카라
눈을감으면알게될테니
ふせたはずの幻
후세타하즈노마보로시
눈을돌린환영
迷い捨てていい... 動けなくなればいい
마요이스테테이이... 우고케나쿠나레바이이
헤매여도괜찮아요.. 움직일수없게되면되요
乾いた喉潤うほどいやされてく
카와이타노도우루오우호도이야사레테쿠
메마른목촉촉해질만큼치유되어가요
それでいい...
소레데이이...
그것으로됐어요...
もうこの場所殘さないあと
모-코노바쇼노코사나이아토
이곳에남기지않는흔적
もどれないように
모도레나이요-니
돌아갈수없도록
朝が來るまで味わって
아사가쿠루마데아지왓테
아침이올때까지맛보아요
はぐれないようにかさなって
하구레나이요-니카사낫테
떨어지지않도록겹쳐요
これが最後だと知ってて
코레가사이고다토싯테테
이것이마지막이라는것을알고
ステキな夜を描いて
스테키나요루오에가이테
멋진밤을그려요
歪んだ月の向こうへ
유간다츠키노무코-에
비뚤어진달저편으로
二人このまま追い遣って
후타리코노마마오이얏테
두사람이대로멀리까지
星のシャワ-浴びて浴びて浴びて
호시노샤와-아비테아비테아비테
별의샤워온몸으로느껴요
Last taste of me... How about me... Love making...
確かめて確かめて確かめて確かめて燃やして
타시카메테타시카메테타시카메테타시카메테모야시테
확인하과확인하고확인하고확인하고불태워요
Last taste of me... How about me... Love making...
味わって味わって味わって味わって焦がして
아지왓테아지왓테아지왓테아지왓테코가시테
맛을보고맛을보고맛을보고맛을보고애태워요
(Last taste of me... How about me... Love making)
朝が來るまで味わって
아사가쿠루마데아지왓테
아침이올때까지맛보아요
はぐれないようにかさなって
하구레나이요-니카사낫테
떨어지지않도록겹쳐요
これが最後だと知ってて
코레가사이고다토싯테테
이것이마지막이라는것을알고
ステキな夜を描いて
스테키나요루오에가이테
멋진밤을그려요
(Last taste of me... How about me... Love making)
歪んだ月の向こうへ
유간다츠키노무코-에
비뚤어진달저편으로
二人このまま追い遣って
후타리코노마마오이얏테
두사람이대로멀리까지
星のシャワ-浴びて浴びて浴びて
호시노샤와-아비테아비테아비테
별의샤워온몸으로느껴요
(確かめて確かめて確かめて確かめて)
(타시카메테타시카메테타시카메테타시카메테)
(확인하과확인하고확인하고확인해요)
Um... Last taste of me...
(味わって味わって味わって味わって)
(아지왓테아지왓테아지왓테아지왓테)
(맛을보고맛을보고맛을보고맛보아요)
Heeeyeah... How about me...
ダ-リン最後に味わって
다-링사이고니아지왓테
Darling 마지막으로맛보아요
覺めないうちに食べて
사메나이우치니타베테
깨지않았을때맛보아요
寢かした値打ちもの
네카시타네우치모노
잠든소중한것
殘さずさらって
노코사즈사랏테
남기지말고휩쓸어요
ダ-リン最後に味わって
다-링사이고니아지왓테
Darling 마지막으로맛보아요
覺めないうちに食べて
사메나이우치니타베테
깨지않았을때맛보아요
寢かした値打ちもの
네카시타네우치모노
잠든소중한것
殘さずさらって
노코사즈사랏테
남기지말고휩쓸어요
Oh... 間違いでもいい
Oh... 마치가이데모이이
Oh... 잘못이라도좋아요
噓になってもいい
우소니낫테모이이
거짓이되어도괜찮아요
たださらって欲しい
타다사랏테호시이
그냥휩쓸어줘요
すべて夢でもいい
스베테유메데모이이
모든것이꿈이래도상관없어요
消えてしまえばいい
키에테시마에바이이
사라져버리면되요
さらって欲しい oh
사랏테호시이 oh
휩쓸어줘요 oh
言葉に變えても今は傳わらないの
코토바니카에테모이마와츠타와라나이노
말로바꾸어도지금은전해지지않아요
ただ欲しいとすれば求められることだけ
타다호시이토스레바모토메라레루코토다케
그저원한다고하면구해질뿐
何度も夢の中抱きしめてくれたから
난도모유메노나카다키시메테쿠레타카라
몇번이고꿈속에서안아주었기에
デジャブならここでもう一度夢を見させて
데쟈부나라코코데모-이치도유메오미사세테
데자부라면이곳에서다시한번꿈꾸게해줘요
Last taste of me... How about me... Love making...
確かめて確かめて確かめて確かめて燃やして
타시카메테타시카메테타시카메테타시카메테모야시테
확인하과확인하고확인하고확인하고불태워요
Last taste of me... How about me... Love making...
味わって味わって味わって味わって焦がして
아지왓테아지왓테아지왓테아지왓테코가시테
맛을보고맛을보고맛을보고맛을보고애태워요
Let me down... その左側
Let me down... 소노히다리가와
Let me down... 그왼편에
時間の束振りほどく仕草
지칸노타바후리호도쿠시구사
시간의뭉치를풀어버리는모습
かつてのままがいい
카츠테노마마가이이
그대로가좋아요
何も言わなくていい言わないで欲しい
나니모이와나쿠테이이이와나이데호시이
아무말하지않아도되요말하지않았으면해요
まぶた閉じれば分かるから
마부타토지레바와카루카라
눈을감으면알게될테니
ふせたはずの幻
후세타하즈노마보로시
눈을돌린환영
迷い捨てていい... 動けなくなればいい
마요이스테테이이... 우고케나쿠나레바이이
헤매여도괜찮아요.. 움직일수없게되면되요
乾いた喉潤うほどいやされてく
카와이타노도우루오우호도이야사레테쿠
메마른목촉촉해질만큼치유되어가요
それでいい...
소레데이이...
그것으로됐어요...
もうこの場所殘さないあと
모-코노바쇼노코사나이아토
이곳에남기지않는흔적
もどれないように
모도레나이요-니
돌아갈수없도록
朝が來るまで味わって
아사가쿠루마데아지왓테
아침이올때까지맛보아요
はぐれないようにかさなって
하구레나이요-니카사낫테
떨어지지않도록겹쳐요
これが最後だと知ってて
코레가사이고다토싯테테
이것이마지막이라는것을알고
ステキな夜を描いて
스테키나요루오에가이테
멋진밤을그려요
歪んだ月の向こうへ
유간다츠키노무코-에
비뚤어진달저편으로
二人このまま追い遣って
후타리코노마마오이얏테
두사람이대로멀리까지
星のシャワ-浴びて浴びて浴びて
호시노샤와-아비테아비테아비테
별의샤워온몸으로느껴요
Last taste of me... How about me... Love making...
確かめて確かめて確かめて確かめて燃やして
타시카메테타시카메테타시카메테타시카메테모야시테
확인하과확인하고확인하고확인하고불태워요
Last taste of me... How about me... Love making...
味わって味わって味わって味わって焦がして
아지왓테아지왓테아지왓테아지왓테코가시테
맛을보고맛을보고맛을보고맛을보고애태워요
(Last taste of me... How about me... Love making)
朝が來るまで味わって
아사가쿠루마데아지왓테
아침이올때까지맛보아요
はぐれないようにかさなって
하구레나이요-니카사낫테
떨어지지않도록겹쳐요
これが最後だと知ってて
코레가사이고다토싯테테
이것이마지막이라는것을알고
ステキな夜を描いて
스테키나요루오에가이테
멋진밤을그려요
(Last taste of me... How about me... Love making)
歪んだ月の向こうへ
유간다츠키노무코-에
비뚤어진달저편으로
二人このまま追い遣って
후타리코노마마오이얏테
두사람이대로멀리까지
星のシャワ-浴びて浴びて浴びて
호시노샤와-아비테아비테아비테
별의샤워온몸으로느껴요
(確かめて確かめて確かめて確かめて)
(타시카메테타시카메테타시카메테타시카메테)
(확인하과확인하고확인하고확인해요)
Um... Last taste of me...
(味わって味わって味わって味わって)
(아지왓테아지왓테아지왓테아지왓테)
(맛을보고맛을보고맛을보고맛보아요)
Heeeyeah... How about me...
ダ-リン最後に味わって
다-링사이고니아지왓테
Darling 마지막으로맛보아요
覺めないうちに食べて
사메나이우치니타베테
깨지않았을때맛보아요
寢かした値打ちもの
네카시타네우치모노
잠든소중한것
殘さずさらって
노코사즈사랏테
남기지말고휩쓸어요
ダ-リン最後に味わって
다-링사이고니아지왓테
Darling 마지막으로맛보아요
覺めないうちに食べて
사메나이우치니타베테
깨지않았을때맛보아요
寢かした値打ちもの
네카시타네우치모노
잠든소중한것
殘さずさらって
노코사즈사랏테
남기지말고휩쓸어요
Oh... 間違いでもいい
Oh... 마치가이데모이이
Oh... 잘못이라도좋아요
噓になってもいい
우소니낫테모이이
거짓이되어도괜찮아요
たださらって欲しい
타다사랏테호시이
그냥휩쓸어줘요
すべて夢でもいい
스베테유메데모이이
모든것이꿈이래도상관없어요
消えてしまえばいい
키에테시마에바이이
사라져버리면되요
さらって欲しい oh
사랏테호시이 oh
휩쓸어줘요 oh