[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Set me on fire もっと炎燃やそう
Set me on fire 못토모호노-야소-
Set me on fire 불꽃을더욱태워요
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
More desire もっともっと燃やそう
More desire 못토못토모야소-
More desire 더욱더욱불태워요
(眞っ赤な花はじけた火の粉待った)
(맛카나하나하지케타히노코맛타)
(새빨간꽃이피어난불꽃을기다렸어요)
たばこふかした橫顔がク-ルね um oh
타바코후카시타요코가오가쿠-루네 um oh
담배를피우는옆모습이멋져요 um oh
そんはさせないからちょっと火をかして
손와사세나이카라춋토히오카시테
피해가게하지않을테니불좀빌려줘요
いつもこんなことする人とも思わないで
이츠모콘나코토스루히토토모오모와나이데
언제나이러는사람이라고생각지말아요
かなりタイプ... つまり早速
카나리카이푸... 츠마리삿소쿠
꽤내타입인걸... 결국재빠르게
そこのスペ-スねらってもいい?
소코노스페-스네랏테모이이?
거기빈자리노려도될까요?
なでた聲かけられたわけ分かるわよね
나데타코에카케라레타와케와카루와요네
낮은음성으로말을건이유알겠죠
だってあなたって
닷테아나탓테
그대에게서
同じバイブ感じられる...
오나지바이브칸지라레루...
같은리듬을느낄수있어요...
この唇ささげてもいい
코노쿠치비루사사게테모이이
이입술을주어도될까요
Fire! 今ここで set me on fire!
Fire! 이마코코데 set me on fire!
Fire! 지금여기서 set me on fire!
火傷したいの fire!
야케도시타이노 fire!
불에데이고싶어요 fire!
すんだ目で追いかけて音たてて呼び起こして
슨다메데오이카케테오토타테테요비오코시테
맑은눈동자로날쫓아요소리를내며불러일으켜요
Fire! 今すぐに set me on fire!
Fire! 이마스구니 set me on fire!
Fire! 지금바로 set me on fire!
火をつけてよ fire!
히오츠케테요 fire!
불을붙여요 fire!
ゆきだされた肌うくはだ行くフロア-
유키다사레타다우쿠프로아-
발걸음을향했죠살결은끄거워요플로어
さめたままじゃ歸らないの
사메타마마쟈카에라나이노
식은채로돌아가지않아요
Set me on fire もっと炎燃やそう
Set me on fire 못토모호노-야소-
Set me on fire 불꽃을더욱태워요
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
More desire もっともっと燃やそう
More desire 못토못토모야소-
More desire 더욱더욱불태워요
(眞っ赤な花はじけた火の粉待った)
(맛카나하나하지케타히노코맛타)
(새빨간꽃이피어난불꽃을기다렸어요)
いっちゃいやいっちゃいな desire desire
잇챠이야잇챠이나 desire desire
가버리면싫어요가버리는 desire desire
Set me on fire fire fire fire...
雰圍氣によわい... それがやっかいなくせ
훈이키니요와이... 소레가얏카이나쿠세
분위기에약해요... 그것이성가신버릇
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
簡單じゃないから燃えてしまうのね
칸탄쟈나이카라모에테시마우노네
간단하지않기에불타버리고마는거죠
(瞬く間に燃た... 赤く染めた...)
(마타타쿠마니모에타... 아카쿠소메타...)
(깜짝할새불탔죠... 붉게물들었어요...)
夢中にさせるやりかた知ってるようね
무츄-니사세루야리카타싯테루요-네
열중하게만드는법알고있나보죠
同じバイブ感じられる... この唇ささげてもいい
오나지바이브칸지라레루... 코노쿠치비루사사게테모이이
같은리듬을느낄수있어요... 이입술을주어도될까요
すんだ目で追いかけて音たてて呼び起こして
슨다메데오이카케테오토타테테요비오코시테
맑은눈동자로날쫓아요소리를내며불러일으켜요
そばにいたくて仕方ない相手
소바니이타쿠테시카타나이아이테
곁에있고싶어어쩔수없는상대
出逢いの運命歸れないの
데아이노사다메카에레나이노
만남의운명돌아가지안하요
Fire! 今すぐに set me on fire!
Fire! 이마스구니 set me on fire!
Fire! 지금바로 set me on fire!
火をつけてよ fire!
히오츠케테요 fire!
불을붙여요 fire!
燻られた花が舞うよわ
쿠스부라레타하나가마우요와
그을은꽃이춤을추어요
中途半端じゃおわれないの
츄-토-한파쟈오와레나이노
어중간하게끝낼수없어요
Set me on fire もっと炎燃やそう
Set me on fire 못토모호노-야소-
Set me on fire 불꽃을더욱태워요
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
More desire もっともっと燃やそう
More desire 못토못토모야소-
More desire 더욱더욱불태워요
(眞っ赤な花はじけた火の粉待った)
(맛카나하나하지케타히노코맛타)
(새빨간꽃이피어난불꽃을기다렸어요)
Set me on fire もっと炎燃やそう
Set me on fire 못토모호노-야소-
Set me on fire 불꽃을더욱태워요
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
More desire もっともっと燃やそう
More desire 못토못토모야소-
More desire 더욱더욱불태워요
(瞬く間に燃た... 赤く染めた...)
(마타타쿠마니모에타... 아카쿠소메타...)
(깜짝할새불탔죠... 붉게물들었어요...)
Set me on fire もっと炎燃やそう
Set me on fire 못토모호노-야소-
Set me on fire 불꽃을더욱태워요
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
More desire もっともっと燃やそう
More desire 못토못토모야소-
More desire 더욱더욱불태워요
(眞っ赤な花はじけた火の粉待った)
(맛카나하나하지케타히노코맛타)
(새빨간꽃이피어난불꽃을기다렸어요)
たばこふかした橫顔がク-ルね um oh
타바코후카시타요코가오가쿠-루네 um oh
담배를피우는옆모습이멋져요 um oh
そんはさせないからちょっと火をかして
손와사세나이카라춋토히오카시테
피해가게하지않을테니불좀빌려줘요
いつもこんなことする人とも思わないで
이츠모콘나코토스루히토토모오모와나이데
언제나이러는사람이라고생각지말아요
かなりタイプ... つまり早速
카나리카이푸... 츠마리삿소쿠
꽤내타입인걸... 결국재빠르게
そこのスペ-スねらってもいい?
소코노스페-스네랏테모이이?
거기빈자리노려도될까요?
なでた聲かけられたわけ分かるわよね
나데타코에카케라레타와케와카루와요네
낮은음성으로말을건이유알겠죠
だってあなたって
닷테아나탓테
그대에게서
同じバイブ感じられる...
오나지바이브칸지라레루...
같은리듬을느낄수있어요...
この唇ささげてもいい
코노쿠치비루사사게테모이이
이입술을주어도될까요
Fire! 今ここで set me on fire!
Fire! 이마코코데 set me on fire!
Fire! 지금여기서 set me on fire!
火傷したいの fire!
야케도시타이노 fire!
불에데이고싶어요 fire!
すんだ目で追いかけて音たてて呼び起こして
슨다메데오이카케테오토타테테요비오코시테
맑은눈동자로날쫓아요소리를내며불러일으켜요
Fire! 今すぐに set me on fire!
Fire! 이마스구니 set me on fire!
Fire! 지금바로 set me on fire!
火をつけてよ fire!
히오츠케테요 fire!
불을붙여요 fire!
ゆきだされた肌うくはだ行くフロア-
유키다사레타다우쿠프로아-
발걸음을향했죠살결은끄거워요플로어
さめたままじゃ歸らないの
사메타마마쟈카에라나이노
식은채로돌아가지않아요
Set me on fire もっと炎燃やそう
Set me on fire 못토모호노-야소-
Set me on fire 불꽃을더욱태워요
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
More desire もっともっと燃やそう
More desire 못토못토모야소-
More desire 더욱더욱불태워요
(眞っ赤な花はじけた火の粉待った)
(맛카나하나하지케타히노코맛타)
(새빨간꽃이피어난불꽃을기다렸어요)
いっちゃいやいっちゃいな desire desire
잇챠이야잇챠이나 desire desire
가버리면싫어요가버리는 desire desire
Set me on fire fire fire fire...
雰圍氣によわい... それがやっかいなくせ
훈이키니요와이... 소레가얏카이나쿠세
분위기에약해요... 그것이성가신버릇
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
簡單じゃないから燃えてしまうのね
칸탄쟈나이카라모에테시마우노네
간단하지않기에불타버리고마는거죠
(瞬く間に燃た... 赤く染めた...)
(마타타쿠마니모에타... 아카쿠소메타...)
(깜짝할새불탔죠... 붉게물들었어요...)
夢中にさせるやりかた知ってるようね
무츄-니사세루야리카타싯테루요-네
열중하게만드는법알고있나보죠
同じバイブ感じられる... この唇ささげてもいい
오나지바이브칸지라레루... 코노쿠치비루사사게테모이이
같은리듬을느낄수있어요... 이입술을주어도될까요
すんだ目で追いかけて音たてて呼び起こして
슨다메데오이카케테오토타테테요비오코시테
맑은눈동자로날쫓아요소리를내며불러일으켜요
そばにいたくて仕方ない相手
소바니이타쿠테시카타나이아이테
곁에있고싶어어쩔수없는상대
出逢いの運命歸れないの
데아이노사다메카에레나이노
만남의운명돌아가지안하요
Fire! 今すぐに set me on fire!
Fire! 이마스구니 set me on fire!
Fire! 지금바로 set me on fire!
火をつけてよ fire!
히오츠케테요 fire!
불을붙여요 fire!
燻られた花が舞うよわ
쿠스부라레타하나가마우요와
그을은꽃이춤을추어요
中途半端じゃおわれないの
츄-토-한파쟈오와레나이노
어중간하게끝낼수없어요
Set me on fire もっと炎燃やそう
Set me on fire 못토모호노-야소-
Set me on fire 불꽃을더욱태워요
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
More desire もっともっと燃やそう
More desire 못토못토모야소-
More desire 더욱더욱불태워요
(眞っ赤な花はじけた火の粉待った)
(맛카나하나하지케타히노코맛타)
(새빨간꽃이피어난불꽃을기다렸어요)
Set me on fire もっと炎燃やそう
Set me on fire 못토모호노-야소-
Set me on fire 불꽃을더욱태워요
(着火ライタ-で火がついた
(챳카라이타-데히가츠이타
(착화라이터로불이붙었죠
花がさいた)
하나가사이타)
꽃이피었어요)
More desire もっともっと燃やそう
More desire 못토못토모야소-
More desire 더욱더욱불태워요
(瞬く間に燃た... 赤く染めた...)
(마타타쿠마니모에타... 아카쿠소메타...)
(깜짝할새불탔죠... 붉게물들었어요...)