[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
彼女と彼が交わす會話
카노죠토카레가카와스카이와
그녀와그가나누는대화
考えたら胸キュウンとなるわ
캉가에타라무네큔-토나루와
생각하면가슴이철렁해요
ぞくに言うこれが戀のジレンマ
조쿠니이우코레가코이노지렌마
말하자면이것이사랑의딜레마
悲しいかな女の性
카나시이카나온나노사가
슬프네요여자라는것
强がって別れ仄めかし
츠요갓테와카레호노메카시
강한체하며떨어져넌지시말해요
行かないでなんて言うのごめんだし
이카나이데난테이우노고멘다시
가지말라고말하는것미안하기도하고
人生のアイロニ-少し分かったふりで
진세이노아이로니-스코시와캇타후리데
인생의아이러니조금알았다는체하며
また求める幸
마타모토메루사치
다시구하는행복
ありふれた戀愛話
아리후레타렝아이바나시
흔히있는연애이야기
割って切って考えるしかないし
왓테킷테캉가에루시카나이시
끼어들어자르고생각하는수밖에없어요
强がるのもそれも生き方
츠요가루노모소레모이키카타
강한체하는것도삶의방법이죠
淚流すもドラマだから
나미다나가스모도라마다카라
눈물을흘리는것도드라마이니까
"Woman's pride"
もう何回言い聞かせたバイブル
모-난카이이이키카세타바이브루
벌써몇번이나들려준정석
"Boys on the side"
泣けるくらいあこがれちゃうタイトル
나케루쿠라이아코가레챠우타이토루
울만큼동경해버리는타이틀
"I don't need you! Huhm"
これが woman's pride (!?)
코레가 woman's pride (!?)
이것이 woman's pride (!?)
だけど本音は
다케도혼네와
하지만속마음은
Handle x2 me!! Yeah
どういうのこういうの baby, don't you know?
도-이우노코-이우노 baby, don't you know?
뭐라는거죠이렇게말하나요 baby, don't you know?
You don't know...oh
もういいのこう言うの baby, don't you know?
모-이이노코-이우노 baby, don't you know?
아무래도좋아요이렇게말하는것 baby, don't you know?
You don't know...you don't know
ランララランランランラララン ×3
란라라란란란라라란
란라라란란란라라란
笑い話で流して隱して
와라이바나시데나가시테카쿠시테
웃긴이야기로흘리고숨기고
また心正直になってくフ-
마타코코로쇼-지키낫테쿠후-
다시마음이솔직해져가요후-
一度きめた pride
이치도키메타 pride
한번정한 pride
"I don't need you! Bye-bye"
繰り返すライクアゲ-ム
쿠리카에스라이크아게-무
되풀이해요 like a game
負ければ負う pain
마케레바오우 pain
지면얻게되는 pain
Umm 內部はドライ疲れはててまたトライ
Umm 나이부와도라이츠카레하테테마타토라이
Umm 내부는메말라있죠지쳐버리고는다시시도해요
I need you baby! Baby... Handle x2 me!!
分かるはずもない...
와카루하즈모나이...
알리도없죠...
You don't know what the woman is
棘刺さった胸疼けば sweet pain
토게사삿타무네우즈케바 sweet pain
가시찌르는가슴욱씬거리면 sweet pain
Umm 戀せよ乙女! 時行けばまた OK!
Umm 코이세요오토메! 토키유케바마타 OK!
Umm 사랑해요소녀여! 시간이흐르면다시 OK!
But I need you baby! Baby... Handle x2 me!!
"Woman's pride"
もう何回言い聞かせたバイブル
모-난카이이이키카세타바이브루
벌써몇번이나들려준정석
"Boys on the side"
泣けるくらいあこがれちゃうタイトル
나케루쿠라이아코가레챠우타이토루
울만큼동경해버리는타이틀
"I don't need you! Huhm"
これが woman's pride (!?)
코레가 woman's pride (!?)
이것이 woman's pride (!?)
だけど本音は
다케도혼네와
하지만속마음은
Handle x2 me!! Yeah
どういうのこういうの baby, don't you know?
도-이우노코-이우노 baby, don't you know?
뭐라는거죠이렇게말하나요 baby, don't you know?
You don't know...oh
もういいのこう言うの baby, don't you know?
모-이이노코-이우노 baby, don't you know?
아무래도좋아요이렇게말하는것 baby, don't you know?
You don't know...you don't know
彼女と彼が交わす會話
카노죠토카레가카와스카이와
그녀와그가나누는대화
考えたら胸キュウンとなるわ
캉가에타라무네큔-토나루와
생각하면가슴이철렁해요
ぞくに言うこれが戀のジレンマ
조쿠니이우코레가코이노지렌마
말하자면이것이사랑의딜레마
悲しいかな女の性
카나시이카나온나노사가
슬프네요여자라는것
强がって別れ仄めかし
츠요갓테와카레호노메카시
강한체하며떨어져넌지시말해요
行かないでなんて言うのごめんだし
이카나이데난테이우노고멘다시
가지말라고말하는것미안하기도하고
人生のアイロニ-少し分かったふりで
진세이노아이로니-스코시와캇타후리데
인생의아이러니조금알았다는체하며
また求める幸
마타모토메루사치
다시구하는행복
ありふれた戀愛話
아리후레타렝아이바나시
흔히있는연애이야기
割って切って考えるしかないし
왓테킷테캉가에루시카나이시
끼어들어자르고생각하는수밖에없어요
强がるのもそれも生き方
츠요가루노모소레모이키카타
강한체하는것도삶의방법이죠
淚流すもドラマだから
나미다나가스모도라마다카라
눈물을흘리는것도드라마이니까
"Woman's pride"
もう何回言い聞かせたバイブル
모-난카이이이키카세타바이브루
벌써몇번이나들려준정석
"Boys on the side"
泣けるくらいあこがれちゃうタイトル
나케루쿠라이아코가레챠우타이토루
울만큼동경해버리는타이틀
"I don't need you! Huhm"
これが woman's pride (!?)
코레가 woman's pride (!?)
이것이 woman's pride (!?)
だけど本音は
다케도혼네와
하지만속마음은
Handle x2 me!! Yeah
どういうのこういうの baby, don't you know?
도-이우노코-이우노 baby, don't you know?
뭐라는거죠이렇게말하나요 baby, don't you know?
You don't know...oh
もういいのこう言うの baby, don't you know?
모-이이노코-이우노 baby, don't you know?
아무래도좋아요이렇게말하는것 baby, don't you know?
You don't know...you don't know
ランララランランランラララン ×3
란라라란란란라라란
란라라란란란라라란
笑い話で流して隱して
와라이바나시데나가시테카쿠시테
웃긴이야기로흘리고숨기고
また心正直になってくフ-
마타코코로쇼-지키낫테쿠후-
다시마음이솔직해져가요후-
一度きめた pride
이치도키메타 pride
한번정한 pride
"I don't need you! Bye-bye"
繰り返すライクアゲ-ム
쿠리카에스라이크아게-무
되풀이해요 like a game
負ければ負う pain
마케레바오우 pain
지면얻게되는 pain
Umm 內部はドライ疲れはててまたトライ
Umm 나이부와도라이츠카레하테테마타토라이
Umm 내부는메말라있죠지쳐버리고는다시시도해요
I need you baby! Baby... Handle x2 me!!
分かるはずもない...
와카루하즈모나이...
알리도없죠...
You don't know what the woman is
棘刺さった胸疼けば sweet pain
토게사삿타무네우즈케바 sweet pain
가시찌르는가슴욱씬거리면 sweet pain
Umm 戀せよ乙女! 時行けばまた OK!
Umm 코이세요오토메! 토키유케바마타 OK!
Umm 사랑해요소녀여! 시간이흐르면다시 OK!
But I need you baby! Baby... Handle x2 me!!
"Woman's pride"
もう何回言い聞かせたバイブル
모-난카이이이키카세타바이브루
벌써몇번이나들려준정석
"Boys on the side"
泣けるくらいあこがれちゃうタイトル
나케루쿠라이아코가레챠우타이토루
울만큼동경해버리는타이틀
"I don't need you! Huhm"
これが woman's pride (!?)
코레가 woman's pride (!?)
이것이 woman's pride (!?)
だけど本音は
다케도혼네와
하지만속마음은
Handle x2 me!! Yeah
どういうのこういうの baby, don't you know?
도-이우노코-이우노 baby, don't you know?
뭐라는거죠이렇게말하나요 baby, don't you know?
You don't know...oh
もういいのこう言うの baby, don't you know?
모-이이노코-이우노 baby, don't you know?
아무래도좋아요이렇게말하는것 baby, don't you know?
You don't know...you don't know