[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
優しいコトバを信じたら傷つくだけだと思ってた
야사시이코토바오신지타라키즈츠쿠다케다토오못테타
다정한말을믿으면상처입을뿐이라고생각했었죠
初めてあなたと話した日音をたてて扉が開いたの
하지메테아나타토하나시타히오토오타테테토비라가히라이타노
처음그대와이야기를나눈날소리를내며문이열렸어요
笑うたび搖れる肩がいとしいふるえる心によく似てるから
와라우타비유레루카타가이토시이후루에루코코로니요쿠니테루카라
웃을때마다흔들리는어깨가사랑스러워요떨리는마음과닮았으니까요
これからの日日で私から何を贈ろう
코레카라노히비데와타시카라나니오오쿠로-
지금부터의날들에나는무엇을보낼까요
かなしい氣持ちを隱しても必ずどこかで氣づく人
카나시이키모치오카쿠시테모카나라즈도코카데키즈쿠히토
슬픈마음을감추어도반드시어딘가에서알아차리는사람
昨夜のあなたのふざけ顔笑いすぎて淚がこぼれたの
유-베노아나타노후자케가오와라이스기테나미다가코보레타노
어제저녁그대의우스꽝스러운얼굴너무웃어서눈물이났죠
手をつなぎ步く道が樂しいふたりのリズムを感じたいから
테오츠나기아루쿠미치가타노시이후타리노리즈무오칸지타이카라
손을잡고걷는길이즐거워요두사람의리듬을느끼고싶어요
これからの旅で私たち何を歌おう
코레카라노타비데와타시타치나니오우타오-
지금부터의여행에서우리들은무엇을노래할까요
優しい時間につつまれてあなたの强さを知りました
야사시이지칸니츠츠마레테아나타노츠요사오시리마시타
다정한시간에감싸여그대의강인함을알았어요
こんな氣持ちを愛と呼ぶのでしょうたぶん
콘나키모치오아이토요부노데쇼-타분
이런마음을사랑이라고부르는거겠죠아마도
幼い頃に描いてたのと少し違うわ
오사나이코로니에가이테타노토스코시치가우와
어렸을때생각했던것과는조금달라요
でももっと素敵 "All I want is you"
데모못토스테키 "All I want is you"
하지만더욱멋져요 "All I want is you"
笑うたび搖れる肩がいとしいふるえる心によく似てるから
와라우타비유레루카타가이토시이후루에루코코로니요쿠니테루카라
웃을때마다흔들리는어깨가사랑스러워요떨리는마음과닮았으니까요
これからの日日で私から何を贈ろう
코레카라노히비데와타시카라나니오오쿠로-
지금부터의날들에나는무엇을보낼까요
櫓を漕いで渡る海がまぶしいふたりのリズムは波になるから
로오코이데와타루우미가마부시이후타리노리즈무와나미니나루카라
노를저어건너는바다는눈부셔요두사람의리듬은파도가되죠
これからの旅で私たち何を目指そう
코레카라노타비테와타시타치나니오메자소-
지금부터의여행에서우리들무엇을향할까요
優しい時間につつまれて愛と呼ぶものを知りました
야사시이지칸니츠츠마레테아이토요부모노오시리마시타
다정한시간에감싸여사랑이라고부르는것을알았어요
優しいコトバを信じたら傷つくだけだと思ってた
야사시이코토바오신지타라키즈츠쿠다케다토오못테타
다정한말을믿으면상처입을뿐이라고생각했었죠
初めてあなたと話した日音をたてて扉が開いたの
하지메테아나타토하나시타히오토오타테테토비라가히라이타노
처음그대와이야기를나눈날소리를내며문이열렸어요
笑うたび搖れる肩がいとしいふるえる心によく似てるから
와라우타비유레루카타가이토시이후루에루코코로니요쿠니테루카라
웃을때마다흔들리는어깨가사랑스러워요떨리는마음과닮았으니까요
これからの日日で私から何を贈ろう
코레카라노히비데와타시카라나니오오쿠로-
지금부터의날들에나는무엇을보낼까요
かなしい氣持ちを隱しても必ずどこかで氣づく人
카나시이키모치오카쿠시테모카나라즈도코카데키즈쿠히토
슬픈마음을감추어도반드시어딘가에서알아차리는사람
昨夜のあなたのふざけ顔笑いすぎて淚がこぼれたの
유-베노아나타노후자케가오와라이스기테나미다가코보레타노
어제저녁그대의우스꽝스러운얼굴너무웃어서눈물이났죠
手をつなぎ步く道が樂しいふたりのリズムを感じたいから
테오츠나기아루쿠미치가타노시이후타리노리즈무오칸지타이카라
손을잡고걷는길이즐거워요두사람의리듬을느끼고싶어요
これからの旅で私たち何を歌おう
코레카라노타비데와타시타치나니오우타오-
지금부터의여행에서우리들은무엇을노래할까요
優しい時間につつまれてあなたの强さを知りました
야사시이지칸니츠츠마레테아나타노츠요사오시리마시타
다정한시간에감싸여그대의강인함을알았어요
こんな氣持ちを愛と呼ぶのでしょうたぶん
콘나키모치오아이토요부노데쇼-타분
이런마음을사랑이라고부르는거겠죠아마도
幼い頃に描いてたのと少し違うわ
오사나이코로니에가이테타노토스코시치가우와
어렸을때생각했던것과는조금달라요
でももっと素敵 "All I want is you"
데모못토스테키 "All I want is you"
하지만더욱멋져요 "All I want is you"
笑うたび搖れる肩がいとしいふるえる心によく似てるから
와라우타비유레루카타가이토시이후루에루코코로니요쿠니테루카라
웃을때마다흔들리는어깨가사랑스러워요떨리는마음과닮았으니까요
これからの日日で私から何を贈ろう
코레카라노히비데와타시카라나니오오쿠로-
지금부터의날들에나는무엇을보낼까요
櫓を漕いで渡る海がまぶしいふたりのリズムは波になるから
로오코이데와타루우미가마부시이후타리노리즈무와나미니나루카라
노를저어건너는바다는눈부셔요두사람의리듬은파도가되죠
これからの旅で私たち何を目指そう
코레카라노타비테와타시타치나니오메자소-
지금부터의여행에서우리들무엇을향할까요
優しい時間につつまれて愛と呼ぶものを知りました
야사시이지칸니츠츠마레테아이토요부모노오시리마시타
다정한시간에감싸여사랑이라고부르는것을알았어요