[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
イカサマみたいな時計に騙されて
이카사마미타이나토케이니다마사레테
사기꾼같은시계에속아서
カマボコみたいな電話の音で
카마보코미타이나뎅와노오토데
어묵같은전화소리에
「おはよう!」目が覺めてからが
「오하요-!」메가사메테카라가
「안녕!」눈뜨고난후부터가
驅け引きの始まり始まり
카케히키노하지마리하지마리
흥정의시작이지시작이야
もう幕はとうに上がってた
모-마쿠와토-니아갓테타
이미막은올라갔어
噓みたいに終わってた夜の
우소미타이니오왓테타요루노
거짓말처럼끝났던밤의
枯れ葉みたいな自分の顔を
카레하미타이나지분노카오오
시든잎같은자신의얼굴을
「それ隱せ!」まるで着せ替え人形さ
「소레카쿠세!」마루데키세카에닌교-사
「그거숨겨!」그건옷갈아입히는인형이잖아
自分の足意志思想なんてあったもんじゃないさ
지분노아시이시시소-난테앗타몬쟈나이사
자신의발의지사상따위있었던게아니야
一體誰がそうさせてる?
잇타이다레가소-사세테루?
대체누가그렇게시킨거야?
「關係ない」が死語ならば
「칸케-나이」가시고나라바
「상관없어」가사어라면
アンタはどうやって切り拔ける?
안타와도-얏테키리누케루?
당신은어떻게헤쳐나갈수있지?
となりの客のよくかき食う姿も
토나리노캬쿠노요쿠카키쿠우스가타모
옆의손님이잘도감을먹는모습을
カエルがピョコピョコ飛んでる樣を
카에루가뾰코뾰코톤데루사마오
개구리가폴짝폴짝나는모습을
今の僕なら見えるかもね
이마노보쿠나라미에루카모네
지금의나라면볼수있을지도몰라
アンタの後ろにとっさに隱れて
안타노우시로니톳사니카쿠레테
당신뒤로순식간에숨어서
黃色いアンヨ出してやる
키-로이안요다시테야루
노란다리를드러내보이겠어
期待して今夜待ってろよ
키타이시테콘야맛테로요
기대하고오늘밤기다려
ハリボテだけど步いてる
하리보테다케도아루이테루
종이인형이지만걷고있어
よろけて轉んで笑っておくれ
요로케테코론데와랏테오쿠레
배를잡고뒹굴며웃어줘
こんなんじゃ洒落にも何にもなりゃしない
콘난쟈샤레니모난니모나랴시나이
이래서는멋진것도아무것도되지않아
一體誰がそうさせてる?
잇타이다레가소-사세테루?
대체누가그렇게시킨거야?
「關係ない」が死語ならば
「칸케-나이」가시고나라바
「상관없어」가사어라면
アンタはどうやって切り拔ける?
안타와도-얏테키리누케루?
당신은어떻게헤쳐나갈수있지?
イカサマみたいな時計に騙されて
이카사마미타이나토케이니다마사레테
사기꾼같은시계에속아서
カマボコみたいな電話の音で
카마보코미타이나뎅와노오토데
어묵같은전화소리에
イカサマみたいな時計に騙されて
이카사마미타이나토케이니다마사레테
사기꾼같은시계에속아서
カマボコみたいな電話の音で
카마보코미타이나뎅와노오토데
어묵같은전화소리에
「おはよう!」目が覺めてからが
「오하요-!」메가사메테카라가
「안녕!」눈뜨고난후부터가
驅け引きの始まり始まり
카케히키노하지마리하지마리
흥정의시작이지시작이야
もう幕はとうに上がってた
모-마쿠와토-니아갓테타
이미막은올라갔어
噓みたいに終わってた夜の
우소미타이니오왓테타요루노
거짓말처럼끝났던밤의
枯れ葉みたいな自分の顔を
카레하미타이나지분노카오오
시든잎같은자신의얼굴을
「それ隱せ!」まるで着せ替え人形さ
「소레카쿠세!」마루데키세카에닌교-사
「그거숨겨!」그건옷갈아입히는인형이잖아
自分の足意志思想なんてあったもんじゃないさ
지분노아시이시시소-난테앗타몬쟈나이사
자신의발의지사상따위있었던게아니야
一體誰がそうさせてる?
잇타이다레가소-사세테루?
대체누가그렇게시킨거야?
「關係ない」が死語ならば
「칸케-나이」가시고나라바
「상관없어」가사어라면
アンタはどうやって切り拔ける?
안타와도-얏테키리누케루?
당신은어떻게헤쳐나갈수있지?
となりの客のよくかき食う姿も
토나리노캬쿠노요쿠카키쿠우스가타모
옆의손님이잘도감을먹는모습을
カエルがピョコピョコ飛んでる樣を
카에루가뾰코뾰코톤데루사마오
개구리가폴짝폴짝나는모습을
今の僕なら見えるかもね
이마노보쿠나라미에루카모네
지금의나라면볼수있을지도몰라
アンタの後ろにとっさに隱れて
안타노우시로니톳사니카쿠레테
당신뒤로순식간에숨어서
黃色いアンヨ出してやる
키-로이안요다시테야루
노란다리를드러내보이겠어
期待して今夜待ってろよ
키타이시테콘야맛테로요
기대하고오늘밤기다려
ハリボテだけど步いてる
하리보테다케도아루이테루
종이인형이지만걷고있어
よろけて轉んで笑っておくれ
요로케테코론데와랏테오쿠레
배를잡고뒹굴며웃어줘
こんなんじゃ洒落にも何にもなりゃしない
콘난쟈샤레니모난니모나랴시나이
이래서는멋진것도아무것도되지않아
一體誰がそうさせてる?
잇타이다레가소-사세테루?
대체누가그렇게시킨거야?
「關係ない」が死語ならば
「칸케-나이」가시고나라바
「상관없어」가사어라면
アンタはどうやって切り拔ける?
안타와도-얏테키리누케루?
당신은어떻게헤쳐나갈수있지?
イカサマみたいな時計に騙されて
이카사마미타이나토케이니다마사레테
사기꾼같은시계에속아서
カマボコみたいな電話の音で
카마보코미타이나뎅와노오토데
어묵같은전화소리에