[ゆず] 風とともに

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

ビルの間に吹く風懷かしく暖かい風
비루노마니후쿠카제나츠카시쿠아타타카이카제
빌딩사이로불어오는바람그립고따뜻한바람

こんな都會にも夏が訪れる前の優しい風が吹いた
콘나토카이니모나츠가오토즈레루마에노야사시이카제가후이타
이런도회에도여름이찾아오기전의다정한바람이불었어

そうかもうこんなとこまで來たのか
소-카모-콘나토코마데키타노카
그런가벌써이런곳까지온것인가

見上げた夜空は雲が一つ二つ闇の中で微かに動いてる
미아게타요조라와쿠모가히토츠후타츠야미노나카데카스카니우고이테루
올려본밤하늘은구름이하나두개어둠속에서희미하게움직이고있어

雨上がりの空だってのに
아메아가리노소라닷테노니
비가개인하늘이었는데

綺麗な夜をこんなにも創ってる
키레이나요루오콘나니모츠쿳테루
아름다운밤을이렇게나만들고있어

風とともに僕らは
카제토토모니보쿠라와
바람과함께우리들은

步き疲れてまた步き出す
아루키츠카레테마타아루키다스
걷다지치고다시걷기시작해

風の行方を指でなぞっては
카제노유쿠에오유비데나좃테와
바람의가는곳을손가락으로따라그리고는

ここに居る意味を知る
코코니이루이미오시루
이곳에있는의미를알아

君がもしここに居たなら僕はどんな言葉を囁いたろう
키미가모시코코니이타나라보쿠와돈나코토바오사사야이타로-
그대가만일이곳에있었다면나는어떤말을속삭였을까

それとも風の行方をずっと見てたろうか
소레토모카제노유쿠에오즛토미테타로-카
그렇제않으면바람의가는곳을계속보고있었을까

まるで風が來る前みたいな
마루데카제가쿠루마에미타이나
마치바람이오기전과같은

綺麗な夜をこんなにも創ってる
키레이나요루오콘나니모츠쿳테루
아름다운밤이렇게나만들고있어

風とともに僕らは
카제토토모니보쿠라와
바람과함께우리들은

步き疲れてまた步き出す
아루키츠카레테마타아루키다스
걷다지치고다시걷기시작해

風の行方を指でなぞっては
카제노유쿠에오유비데나좃테와
바람의가는곳을손가락으로따라그리고는

ここに居る意味を知る
코코니이루이미오시루
이곳에있는의미를알아

風とともに僕らは
카제토토모니보쿠라와
바람과함께우리들은

步き疲れてまた步き出す
아루키츠카레테마타아루키다스
걷다지치고다시걷기시작해

風の行方を指でなぞっては
카제노유쿠에오유비데나좃테와
바람의가는곳을손가락으로따라그리고는

ここに居る意味を知る
코코니이루이미오시루
이곳에있는의미를알아

今優しい風とともに
이마야사시이카제토토모니
지금다정한바람과함께