[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
一度踏み外した見えない階段があって
이치도후미하즈시타미에나이카이단가앗테
한번잘못밟은보이지않는계단이있어
恐くなって大きく感じていたんだ (oh...)
코와쿠낫테오-키쿠칸지테이탄다 (oh...)
두려워아주커다랗게느끼고있었죠 (oh...)
嫌いになって (oh...)
키라이니낫테 (oh...)
싫어져서 (oh...)
投げ出したって自分からは逃げらんないから
나게다시탓테지분카라와니게란나이카라
포기해보아야자신에게서도망갈수없어요
So I bring me some new sox
磨いたクツでもう一回出直したって
미가이타쿠츠데모-잇카이데나오시탓테
반짝반짝닦은신발로다시한번시작해도
They can't say like "アハハ"no
They can't say like "아하하"no
They can't say like "아하하"no
"アハハ" no, no I believe myself
"아하하" no, no I believe myself
"아하하" no, no I believe myself
Oh no no
Oh no no....
So! Burn it man
Burn it man life is a bit like the tournament
たいがいの場合自分次第
타이가이노바-이지분시다이
대부분의경우자기하기나름
やりきったら後悔なんてない
야리킷타라코-카이난테나이
최선을다한다면후회따위없죠
Get it all together
練って待って yes
넷테맛테 yes
단련하고기다리고 yes
戰鬪モ-ド OK
센토-모-도 OK
전투 mode OK
ネバギバでしょ?
네바기바데쇼?
Never give up 이죠?
テンション上がってんなら
텐숀아갓텐나라
기분이고조되어있다면
皆 clap your hands まいて like this
미나 clap your hands 마이테 like this
모두 clap your hands 둘러싸 like this
リズムに乘って stop!!
리즈무니놋테 stop!!
리듬을느끼고 stop!!
うらはらドキッて息をきって bounce now! And stop!!
우라하라도킷테이키오킷테 bounce now! And stop!
정반대로숨도쉬지않고 bounce now! And stop!
Don't know what's comin' up but I make it throngh
根據なんて無いけど
콘쿄난테나이케도
근거따위없지만
As long as we keep all our dreams alive then wa gonna
Make it there right?
Bring me some new sox!!
服を着替えてもう一回もう一回出直したって
후쿠오키가에테모-잇카이모-잇카이데나오시탓테
옷을갈아입고다시한버다시한번시작해도
They can say like "アハハ" no "アハハ" no, no
They can say like "아하하" no "아하하" no, no
They can say like "아하하" no "아하하" no, no
So watch out now
Bring me my sunglasses!!
助走付けてもう一回戰挑んだって
죠소-츠케테모-잇카이센톤닷테
도움닫기해서일회전날아도
We can sing like "ah ha ha " oh "ah ha ha " oh yeah
So believe yourself
Dark clound loneliness
No helping hand can you handle this? Dark clound
I make you say "Uh uh uh" I know you can do it
What? Dark clound rainy day
No one's around can you handle this?
Ooops! Baby then you'll know your life will go on
Oh yeah? Never give yourself up!
OK! Go and keep your hand up!
Keep your hand up feel me?
Oh I'll take you there now
WY! You ready?
Hold on now we gonna rock the house!!!
Bring me some new sound
襟をつめてもう一回出直したって
에리오츠메테모-잇카이데나오시탓테
옷깃을여미고다시한번시작해도
They can say like "アハハ" no "アハハ" no, no
They can say like "아하하" no "아하하" no, no
They can say like "아하하" no "아하하" no, no
So watch out now
Bring me my sunglasses!!
空を目指してもう一回戰挑んだって
소라오메자시테모-잇카이센톤닷테
하늘을겨누어다시일회전날아도
We can't sing like "Ah ha ha" oh "Ah ha ha" oh yeah
So believe yourself
いつだってあの雲拔け出すためなら
이츠닷테아노쿠모카케다스타메나라
언제든지저구름을벗어나기위해서라면
どんな風向きでも
돈나카제무키데모
어떤바람이불어도
It's not mine but it's airight yeah yeah
Here we go now
Everybody say 'Ah what?' ('Ah what?')
Say 'Ooh ooh' ('Ohh ohh')
OK say 'Oh yeah!' ('Oh yeah!')
Bring me some new sound
顔をあげてもう一回出直したって
카오오아게테모-잇카이데나오시탓테
얼굴을들어다시한번시작해도
They can't say like "アハハ"no
They can't say like "아하하"no
They can't say like "아하하"no
"アハハ" no, no
"아하하" no, no
"아하하" no, no
いつだって間違いなんて
이츠닷테마치가이난테
언제든사소한실수따위
笑い飛ばし迷惑だってかけちゃって
와라이토바시메이와쿠닷테카케챳테
웃어날려버리고폐를끼치며
何遍だってやり直せる
난벤닷테야리나오세루
몇번이라도다시할수있어요
You can make it right cause' I know it
Bring me my sunglasses!!
空を目指してもう一回戰挑んだって
소라오메자시테모-잇카이센톤닷테
하늘을겨누어다시일회전날아도
We can sing like "Ah ha ha" oh "Ah ha ha" oh yeah
So believe yourself
一度踏み外した見えない階段があって
이치도후미하즈시타미에나이카이단가앗테
한번잘못밟은보이지않는계단이있어
恐くなって大きく感じていたんだ (oh...)
코와쿠낫테오-키쿠칸지테이탄다 (oh...)
두려워아주커다랗게느끼고있었죠 (oh...)
嫌いになって (oh...)
키라이니낫테 (oh...)
싫어져서 (oh...)
投げ出したって自分からは逃げらんないから
나게다시탓테지분카라와니게란나이카라
포기해보아야자신에게서도망갈수없어요
So I bring me some new sox
磨いたクツでもう一回出直したって
미가이타쿠츠데모-잇카이데나오시탓테
반짝반짝닦은신발로다시한번시작해도
They can't say like "アハハ"no
They can't say like "아하하"no
They can't say like "아하하"no
"アハハ" no, no I believe myself
"아하하" no, no I believe myself
"아하하" no, no I believe myself
Oh no no
Oh no no....
So! Burn it man
Burn it man life is a bit like the tournament
たいがいの場合自分次第
타이가이노바-이지분시다이
대부분의경우자기하기나름
やりきったら後悔なんてない
야리킷타라코-카이난테나이
최선을다한다면후회따위없죠
Get it all together
練って待って yes
넷테맛테 yes
단련하고기다리고 yes
戰鬪モ-ド OK
센토-모-도 OK
전투 mode OK
ネバギバでしょ?
네바기바데쇼?
Never give up 이죠?
テンション上がってんなら
텐숀아갓텐나라
기분이고조되어있다면
皆 clap your hands まいて like this
미나 clap your hands 마이테 like this
모두 clap your hands 둘러싸 like this
リズムに乘って stop!!
리즈무니놋테 stop!!
리듬을느끼고 stop!!
うらはらドキッて息をきって bounce now! And stop!!
우라하라도킷테이키오킷테 bounce now! And stop!
정반대로숨도쉬지않고 bounce now! And stop!
Don't know what's comin' up but I make it throngh
根據なんて無いけど
콘쿄난테나이케도
근거따위없지만
As long as we keep all our dreams alive then wa gonna
Make it there right?
Bring me some new sox!!
服を着替えてもう一回もう一回出直したって
후쿠오키가에테모-잇카이모-잇카이데나오시탓테
옷을갈아입고다시한버다시한번시작해도
They can say like "アハハ" no "アハハ" no, no
They can say like "아하하" no "아하하" no, no
They can say like "아하하" no "아하하" no, no
So watch out now
Bring me my sunglasses!!
助走付けてもう一回戰挑んだって
죠소-츠케테모-잇카이센톤닷테
도움닫기해서일회전날아도
We can sing like "ah ha ha " oh "ah ha ha " oh yeah
So believe yourself
Dark clound loneliness
No helping hand can you handle this? Dark clound
I make you say "Uh uh uh" I know you can do it
What? Dark clound rainy day
No one's around can you handle this?
Ooops! Baby then you'll know your life will go on
Oh yeah? Never give yourself up!
OK! Go and keep your hand up!
Keep your hand up feel me?
Oh I'll take you there now
WY! You ready?
Hold on now we gonna rock the house!!!
Bring me some new sound
襟をつめてもう一回出直したって
에리오츠메테모-잇카이데나오시탓테
옷깃을여미고다시한번시작해도
They can say like "アハハ" no "アハハ" no, no
They can say like "아하하" no "아하하" no, no
They can say like "아하하" no "아하하" no, no
So watch out now
Bring me my sunglasses!!
空を目指してもう一回戰挑んだって
소라오메자시테모-잇카이센톤닷테
하늘을겨누어다시일회전날아도
We can't sing like "Ah ha ha" oh "Ah ha ha" oh yeah
So believe yourself
いつだってあの雲拔け出すためなら
이츠닷테아노쿠모카케다스타메나라
언제든지저구름을벗어나기위해서라면
どんな風向きでも
돈나카제무키데모
어떤바람이불어도
It's not mine but it's airight yeah yeah
Here we go now
Everybody say 'Ah what?' ('Ah what?')
Say 'Ooh ooh' ('Ohh ohh')
OK say 'Oh yeah!' ('Oh yeah!')
Bring me some new sound
顔をあげてもう一回出直したって
카오오아게테모-잇카이데나오시탓테
얼굴을들어다시한번시작해도
They can't say like "アハハ"no
They can't say like "아하하"no
They can't say like "아하하"no
"アハハ" no, no
"아하하" no, no
"아하하" no, no
いつだって間違いなんて
이츠닷테마치가이난테
언제든사소한실수따위
笑い飛ばし迷惑だってかけちゃって
와라이토바시메이와쿠닷테카케챳테
웃어날려버리고폐를끼치며
何遍だってやり直せる
난벤닷테야리나오세루
몇번이라도다시할수있어요
You can make it right cause' I know it
Bring me my sunglasses!!
空を目指してもう一回戰挑んだって
소라오메자시테모-잇카이센톤닷테
하늘을겨누어다시일회전날아도
We can sing like "Ah ha ha" oh "Ah ha ha" oh yeah
So believe yourself