[Crystal Kay] Honey glue

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

またケンカの途中で携帶オフ selfish
마타켕카노토츄-데케-타이폰 selfish
다시다투고있는도중에휴대폰 selfish

切れた音がむなしく殘るの in my heart
키레타오토가무나시쿠노코루노 in my heart
끊어진벨소리가공허히남아요 in my heart

すれ違いに孤獨が不意に牙をむく
스레치가이니코도쿠가후이니키바오무쿠
엇갈려가는고독이낮은소리를내요

痛いとこを突く言葉を選んでなげあって
이타이토코오츠쿠코토바오에란데나게앗테
아픈곳을찌르는말을선택해던지고

できるなら甘い glue でぴったりくっつける魔法をかけて
데키루나라아마이 glue 데삣타리쿳츠케루마호-오카케테
할수있다면달콤한 glue 로꼭붙을수있는마법을걸어요

身も心も裸のままもっとあなたを優しく愛したい
카라다모코코로모하다카노마마못토아나타오야사시쿠아이시타이
몸도마음도알몸이되어더욱그대를다정히사랑하고싶어요

Cap 深くかぶってこっそり  I'm crying
Cap 후카쿠카붓테콧소리 I'm crying
Cap 깊숙이쓰고서남몰래 I'm crying

それでも好きだなんてなんだかね I'm laughing now
소레데모스키다난테난다카네 I'm laughing now
그래도좋아하다니뭐랄까 I'm laughing now

あやまるのが苦手な似たもの同士で
아야마루노가니가테나니타모노도-시데
사과하는것이서투른닮은두사람

だから誰よりも氣が合うのよ解り合う
다카라다레요리모키가아우노요와카리아우
그래서누구보다도서로잘맞는거예요이해하죠

捕まえて甘い chain でしっかりほどけない指切りをして
츠카마에테아마이 chain 데싯카리호도케나이유비키리오시테
잡아서달콤한 chain 으로확실히풀리지않도록손가락걸고약속해요

瞳を見つめて照れずに今誓って欲しいこれからもずっと側にいること
히토미오미츠메테테레즈니이마치캇테호시이코레카라모즛토소바니이루코토
눈동자를바라보고수줍어말고지금약속해주세요지금부터도계속곁에있겠다고

もうあなたの代わりに誰もなれないの
모-아나타노카와리니다레모나레나이노
이제그대를대신할수있는사람은아무도없어요

できるなら甘い glue でいますぐ解けるような魔法をかけて
데키루나라아마이 glue 데이마스구토케루요-나마호-오카케테
할수있다면달콤한 glue 로지금바로녹을수있도록마법을걸어요

ほんとは一瞬でも離れたくない honey glue
혼토와잇슌데모하나레타쿠나이 honey glue
정말은한순간도떨어지고싶지않아요 honey glue

今度こそ素直になれる身も心も裸のままもっとあなたを優しく包みたい
콘도코소스나오니나레루카라다모코코로모하다카노마마못토아나타오야사시쿠츠츠미타이
이번에야말로솔직해질수있어요몸도마음도알몸인채로더욱그대를다정하게감싸고싶어요

捕まえて甘い chain でしっかりほどけない指切りをして
츠카마에테아마이 chain 데싯카리호도케나이유비키리오시테
잡아서달콤한 chain 으로확실히풀리지않도록손가락걸고약속해요

瞳を見つめて照れてないで誓って欲しい「ずっと側にいる」って
히토미오미츠메테테레나이데치캇테호시이「즛토소바니이룻」테
눈동자를바라보고수줍어하지말고약속해주세요「언제나곁에있는다」고

Sweet sweet honey glue