[滴草由實] Missing you ~秋櫻~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

Dear my friend... I've got a message
In my music... I'll send this song...

We used to be friend
All my friend... I miss you I miss you

きっともう此處にはいられないんだね
킷토모-코코니와이라레나인다네
분명이제이곳에는있을수없는거죠

でも大丈夫だよ淋しくなんかないよ
데모다이죠-부다요사비시쿠난카나이요
하지만괜찮아요외롭거나하지않아요

そう言い聞かせながらその日は迎えた
소-이이키카세나가라소노히와무카에타
그렇게말하면서그날은맞이했죠

ぎこちなくお互いに
기코치나쿠오타가이니
어색하게서로가

變わりはないか確かめ合って
카와리와나이카타시카메앗테
변한것은없는지물어보고

昔の樣思い出話に花をさかせる
무카시노요-오모이데바나시니하나오사카세루
옛날처럼추억을말하며이야기꽃피워요

電話越し泣きじゃくってさいろんな戀もしたね
뎅와고시나키쟈쿳테사이론나코이모시타네
전화너머로울기도하며많은사랑도했죠

いくら離れててもずっと逢えなくても
이쿠라하나레테테모즛토아에나쿠테모
멀리떨어져있어도계속만날수없어도

私はあの日のままよ
와타시와아노히노마마요
나는그날모습그대로예요

どんな時も忘れない初めて汽車で出逢った事から
돈나토키모와스레나이하지메테키샤데데앗타코토카라
어떤때에도잊지않아요처음기차에서만난일부터

この胸の支えなんだ君は搖れる秋櫻…
코노무네노사사에난다키미와유레루코스모스…
이가슴을지탱해주어요그대는흔들리는코스모스…

We'll be alright

今が樂しければ良かった日日
이마가타노시케레바요캇타히비
지금이즐겁우면좋았던날들

そんな事も通り過ぎ十年後の私達
손나코토모토오리스기쥬-넨고노와타시타치
그런일도지나가고십년후의우리들

何しているかな… 未來を考えてた
나니시테이루카나… 사키오캉가에테타
무엇을하고있을까… 앞일을생각했었죠

あの頃と比べたら
아노코로토쿠라베타라
그시절과비교하면

いつの間にか色色と
이츠노마니카이로이로토
어느새인가이것저것

知りすぎて時時自分を見失うよ
시리스기테토키토키지분오미우시나우요
너무많이알게되어때때로자신을잃어버려요

そんな時君の聲を聞くと何だか氣付かされる
손나토키키미노코에오키쿠토난다카키즈카사레루
그런때에그대의음성을들으면뭐랄까정신이들어요

幾つになったってこんな世の中だって
이쿠츠니낫탓테콘나요노나카닷테
몇살이되어도이런세상속이라해도

私あの日のままよ
와타시아노히노마마요
나는그날모습그대로예요

どんな時も忘れない笑顔勇氣强さ優しさも
돈나토키모와스레나이에가오유-키츠요사야사시사모
어떤때라도잊지않아요웃는얼굴용기강인함다정함도

この胸の支えなんだ君は搖れる秋櫻…
코노무네노사사에난다키미와유레루코스모스…
이가슴을지탱해주어요그대는흔들리는코스모스…

Make me happpy
Miss you

どんな時も忘れないなにかあったら敎えてよね
돈나토키모와스레나이나니카앗타라오시에테요네
어떤때라도잊지않아요무슨일이있으면알려줘요

私でよければ力になるからねそうして…
와타시데요케레바치카라니나루카라네소-시테…
나로괜찮다면힘이되어줄게요그렇게해요…

もしもまた生きることを拒んだとしたならきっと
모시모마타이키루코토오코반다토시타나라킷토
만일다시살아가는것을거절한다고한다면분명

腦裏に浮かぶよ君の怒った顔 so もうしないよ
노-리니우카부요키미노오콧타카오 so 모-시나이요
뇌리에떠올라요그대의화난얼굴 so 이제안해요