[Bon-bon blanco] Sunrise

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

覺えてる? 初めて君と出逢った瞬間
오보에테루? 하지메테키미토데앗타슌칸
기억해요? 처음그대와만났던순간

閉ざしてた幾千の扉が開いたんだ
토자시테타이쿠센노토비라가히라이탄다
닫혀있던수천의문이열렸어요

長い旅遙か遠い昔はぐれた夢を
나가이타비하루카토오이무카시하구레타유메오
긴여행아득히먼옛날뒤쳐진꿈을

搜し續けていたんだ
사가시츠즈케테이탄다
계속찾고있었죠

君の名前そっと呼ぶだけで思いだす
키미노나마에솟토요부다케데오모이다스
그대의이름살며시부르는것만으로떠올려요

向かうべき場所があること
무카우베키바쇼가아루코토
향해가야할곳이있다는것

今宵銀河のほとりでおとぎ話の續きを
코요이킹가노호토리데오토기바나시노츠즈키오
오늘밤은하의근처에서옛날이야기의그다음을

長い夜の眞ん中で逢いたい人はそう君だけ
나가이요루노만나카데아이타이히토와소-키미다케
긴밤한가운데만나고싶은사람은그대뿐

I'm in looking for the sunrise

氣付いたら白夜と同じだね世界中
키즈이타라하쿠야토오나지다네세카이쥬-
정신이들어보면온세상백야와같네요

淺い夢浮かべ立ってすぐに消えちゃうし
아사이유메우카베탓테스구니키에챠우시
얕은꿈떠일어나면금새사라져버리고

ポケットで繫いだ君の手の溫もりだけは
포켓토데츠나이다키미노테노누쿠모리다케와
주머니안에서붙잡은그대손의온기만은

何があっても守りたい
나니가앗테모마모리타이
무슨일이있어도지키고싶어요

降りしきる雨に身を任せ步こう
후리시키루아메니미오마카세아루코-
내리는비에몸을맡기고걸어요

朽ち果てる想いの先へ
쿠치키하테루오모이노사키에
시들어가는마음의앞으로

今宵銀河のほとりでおとぎ話の續きを
코요이킹가노호토리데오토기바나시노츠즈키오
오늘밤은하의근처에서옛날이야기의그다음을

生まれてきたのは何故?
우마레테키타노와나제?
태어난것은왜죠?

流れて星はどこへゆく?
나가레테호시와도코에유쿠?
흘러가는별은어디로가나요?

I still never know that reason why

海が空を映して輝き滿ちてゆくように
우미가소라오우츠시테카가야키미치테유쿠요-니
바다가하늘을비추어빛나채워져가듯이

分ち合えたそのとき新たな旅始まる
와카치아에타소노토키아라타나타비하지마루
서로를안그때새로운여행이시작되어요

今宵銀河のほとりでおとぎ話の續きを
코요이킹가노호토리데오토기바나시노츠즈키오
오늘밤은하의근처에서옛날이야기의그다음을

長い夜の眞ん中で逢いたい人はそう君だけ
나가이요루노만나카데아이타이히토와소-키미다케
긴밤한가운데만나고싶은사람은그래요그대뿐

I'm in looking for the sunrise