[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be taught and ruled
What I need is a break
充實した每日いらない
쥬-지츠시타마이니치이라나이
충실했던매일필요없어
學校つれもどすいったい誰に言ってんの?
캇코-츠레모도스잇타이다레니잇텐노?
학교왔다갔다도대체누구에게말하는거야?
町へ出ていかれた人に出逢った方がまし
마치에데테이카레타히토니데앗타호-가마시
마을을떠나멋진사람을만나는편이나아
いい子になんてなろうと思えば簡單
이이코니난테나로-토오모에바칸탄
착한아이따위되려고생각하면간단하지
興味ない敎師のひまな授業聞き流して
쿄-미나이쿄-시노히마나쥬교-키키나가시테
흥미없는선생님의헐렁한수업한귀로흘려들으며
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be taught and ruled
What I need is a break
充實した每日いらない
쥬-지츠시타마이니치이라나이
충실했던매일필요없어
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be taught and ruled
What I need is a break
充實した每日いらない
쥬-지츠시타마이니치이라나이
충실했던매일필요없어
敎科書なんていらない必要ない life style
쿄-카쇼난테이라나이히츠요-나이 life style
교과서따위필요없어필요없어 life style
成績のランクなんてなかったらどこまでも free free
세이세키노랑크난테나캇타라도코마데모 free free
성적의랭크따위없다면어디까지라도 free free
窓ガラス割りまくり非常ベル鳴らして
마도가라스와리마쿠리히죠-베루나라시테
창문을깨뜨려비상벨이울리게하고
飛びこえた高いサクの外では自由に free fly
토비코에타타카이사쿠노소토데와지유-니 free fly
뛰어넘어간높은담밖에서는자유롭게 free fly
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be taught and ruled
What I need is a break
充實した每日いらない
쥬-지츠시타마이니치이라나이
충실했던매일필요없어
Wake up wake up wake up Yuki
學校に got to go Yuki
캇코-니 got to go Yuki
학교에 got to go Yuki
Wake up wake up wake up Yuki
Get your atuff and go
WY (yeah)
That's right say what?! (Comin'up)
Turn it up! (Lady Checc)
Turn it up! (Come on come on)
Here we go now!
起立禮で着席 (Nope that's not for me)
키리츠레이데챠쿠세키 (Nope that's not for me)
기립인사착석 (Nope that's not for me)
合わない感性合わす習性 (Nope that's not for me)
아와나이칸세이아와스슈-세이 (Nope that's not for me)
맞지않는감성맞추는습성 (Nope that's not for me)
So 風紀檢査 day for this or everyday uniform
So 후-키켄사 day for this or everyday uniform
So 풍기검사 day for this or everyday uniform
關數や年號のテスト don't let them rank you (ABC)
칸스-야넨고노테스토 don't let them rank you (ABC)
함수나연호의시험 don't let them rank you (ABC)
Them sins cosins
Yo though trying yo' mom's crying
So what now kids, yo takeb a look
At what you got whose life is this
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be taught and ruled
What I need is a break
充實した每日いらない
쥬-지츠시타마이니치이라나이
충실했던매일필요없어
學校つれもどすいったい誰に言ってんの?
캇코-츠레모도스잇타이다레니잇텐노?
학교왔다갔다도대체누구에게말하는거야?
町へ出ていかれた人に出逢った方がまし
마치에데테이카레타히토니데앗타호-가마시
마을을떠나멋진사람을만나는편이나아
いい子になんてなろうと思えば簡單
이이코니난테나로-토오모에바칸탄
착한아이따위되려고생각하면간단하지
興味ない敎師のひまな授業聞き流して
쿄-미나이쿄-시노히마나쥬교-키키나가시테
흥미없는선생님의헐렁한수업한귀로흘려들으며
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be taught and ruled
What I need is a break
充實した每日いらない
쥬-지츠시타마이니치이라나이
충실했던매일필요없어
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be taught and ruled
What I need is a break
充實した每日いらない
쥬-지츠시타마이니치이라나이
충실했던매일필요없어
敎科書なんていらない必要ない life style
쿄-카쇼난테이라나이히츠요-나이 life style
교과서따위필요없어필요없어 life style
成績のランクなんてなかったらどこまでも free free
세이세키노랑크난테나캇타라도코마데모 free free
성적의랭크따위없다면어디까지라도 free free
窓ガラス割りまくり非常ベル鳴らして
마도가라스와리마쿠리히죠-베루나라시테
창문을깨뜨려비상벨이울리게하고
飛びこえた高いサクの外では自由に free fly
토비코에타타카이사쿠노소토데와지유-니 free fly
뛰어넘어간높은담밖에서는자유롭게 free fly
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be taught and ruled
What I need is a break
充實した每日いらない
쥬-지츠시타마이니치이라나이
충실했던매일필요없어
Wake up wake up wake up Yuki
學校に got to go Yuki
캇코-니 got to go Yuki
학교에 got to go Yuki
Wake up wake up wake up Yuki
Get your atuff and go
WY (yeah)
That's right say what?! (Comin'up)
Turn it up! (Lady Checc)
Turn it up! (Come on come on)
Here we go now!
起立禮で着席 (Nope that's not for me)
키리츠레이데챠쿠세키 (Nope that's not for me)
기립인사착석 (Nope that's not for me)
合わない感性合わす習性 (Nope that's not for me)
아와나이칸세이아와스슈-세이 (Nope that's not for me)
맞지않는감성맞추는습성 (Nope that's not for me)
So 風紀檢査 day for this or everyday uniform
So 후-키켄사 day for this or everyday uniform
So 풍기검사 day for this or everyday uniform
關數や年號のテスト don't let them rank you (ABC)
칸스-야넨고노테스토 don't let them rank you (ABC)
함수나연호의시험 don't let them rank you (ABC)
Them sins cosins
Yo though trying yo' mom's crying
So what now kids, yo takeb a look
At what you got whose life is this