With you, these streets are heaven,
당신과 함께라면 이 거리들은 하늘과 같아요
Now, home, feels so foreign,
이제 이 집이 너무 낯설게 느껴지네요
they told me I was mistaken, infatuated,
그들은 내가 홀려서 실수하는것이라 말하죠
and I was afraid to trust my hardships.
난 내직감을 믿기가 두려웠어요
Now I am ready
이제 준비가 됬어요
Daddy, don't be mad that I'm leaving,
아빠 제가 떠난다고 화내지 마세요
Please let me worry about me,
내가 스스로 돌볼 수 있도록 해 주세요
Mama, don't you worry about me.
엄마 걱정하지말아요
This is my story.
이건 나의 이야기에요..
Through mountains high and valleys low,
높은 산들과 깊은 골짜기들을 지나서
The ocean through the desert storm,
바다와 사막 눈들을 지나요
We'll say goodbye to the friends we know,
우리가 아는친구들에게 이제 인사해요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through traffic jams in Tokyo,
토쿄의 교통체증을 뚫고
New music on the radio,
새로운 음악이 흐르네요
We'll say goodbye to the world we know,
우리가 아는 이세상과는 이별을 할꺼에요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Landscapes keep changing,
전망은 계속 바뀌고 있습니다.
History teaches something,
역사는 무엇인가를 가르쳐 주죠
I know I could be mistaken,
실수 일 수도 있단걸 알아요
but my heart has spoken,
하지만 내 맘은 말했어요
I cannot redirect my feelings,
내감정을 재조정할 수는 없잖아요
The waves have parted.
이미 파동은 시작되었어요
Daddy, don't be mad that I'm leaving,
아빠 제가 떠난다고 화내지 마세요
Please let me worry about me,
내가 스스로 돌볼 수 있도록 해 주세요
Mama, don't you worry about me.
엄마 걱정하지말아요
This is my story.
이건 나의 이야기에요..
Through mountains high and valleys low,
높은 산들과 깊은 골짜기들을 지나서
The ocean through the desert storm,
바다와 사막 눈들을 지나요
We'll say goodbye to the friends we know,
우리가 아는친구들에게 이제 인사해요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through traffic jams in Tokyo,
토쿄의 교통체증을 뚫고
New music on the radio,
새로운 음악이 흐르네요
We'll say goodbye to the world we know,
우리가 아는 이세상과는 이별을 할꺼에요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
I'm listening, to a music neverending,
나는 끊나지 않을 음악을 듣고 있어요
My baby, don't you know I'll never let you down?
내가 당신을 결고 슬프게 하지 않을거란걸 모르나요?
You opened me to so many different endings,
당신은 나에게 너무나 다른 결말들을 가능하게 했어요
But baby, I know that you'll always be around.
하지만 당신이 항상 내 곁에 있을 거란걸 알아요
Through mountains high and valleys low,
높은 산들과 깊은 골짜기들을 지나서
The ocean through the desert storm,
바다와 사막 눈들을 지나요
We'll say goodbye to the friends we know,
우리가 아는친구들에게 이제 인사해요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through traffic jams in Tokyo,
토쿄의 교통체증을 뚫고
New music on the radio,
새로운 음악이 흐르네요
We'll say goodbye to the world we know,
우리가 아는 이세상과는 이별을 할꺼에요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through mountains high and valleys low,
높은 산들과 깊은 골짜기들을 지나서
The ocean through the desert storm,
바다와 사막 눈들을 지나요
We'll say goodbye to the friends we know,
우리가 아는친구들에게 이제 인사해요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through traffic jams in Tokyo,
토쿄의 교통체증을 뚫고
New music on the radio,
새로운 음악이 흐르네요
We'll say goodbye to the world we know,
우리가 아는 이세상과는 이별을 할꺼에요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
(Through traffic jams in Tokyo)
토쿄의 교통체증을 뚫고
(New music on the radio)
새로운 음악이 흐르네요
(Through traffic jams in Tokyo)
토쿄의 교통체증을 뚫고
(New music on the radio)
새로운 음악이 흐르네요
음, 일본의 우타다에게 익숙했던 지금까지의 펜들에게 자신의 너무다른음악을 멀리하지 말란 말일까요?
당신과 함께라면 이 거리들은 하늘과 같아요
Now, home, feels so foreign,
이제 이 집이 너무 낯설게 느껴지네요
they told me I was mistaken, infatuated,
그들은 내가 홀려서 실수하는것이라 말하죠
and I was afraid to trust my hardships.
난 내직감을 믿기가 두려웠어요
Now I am ready
이제 준비가 됬어요
Daddy, don't be mad that I'm leaving,
아빠 제가 떠난다고 화내지 마세요
Please let me worry about me,
내가 스스로 돌볼 수 있도록 해 주세요
Mama, don't you worry about me.
엄마 걱정하지말아요
This is my story.
이건 나의 이야기에요..
Through mountains high and valleys low,
높은 산들과 깊은 골짜기들을 지나서
The ocean through the desert storm,
바다와 사막 눈들을 지나요
We'll say goodbye to the friends we know,
우리가 아는친구들에게 이제 인사해요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through traffic jams in Tokyo,
토쿄의 교통체증을 뚫고
New music on the radio,
새로운 음악이 흐르네요
We'll say goodbye to the world we know,
우리가 아는 이세상과는 이별을 할꺼에요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Landscapes keep changing,
전망은 계속 바뀌고 있습니다.
History teaches something,
역사는 무엇인가를 가르쳐 주죠
I know I could be mistaken,
실수 일 수도 있단걸 알아요
but my heart has spoken,
하지만 내 맘은 말했어요
I cannot redirect my feelings,
내감정을 재조정할 수는 없잖아요
The waves have parted.
이미 파동은 시작되었어요
Daddy, don't be mad that I'm leaving,
아빠 제가 떠난다고 화내지 마세요
Please let me worry about me,
내가 스스로 돌볼 수 있도록 해 주세요
Mama, don't you worry about me.
엄마 걱정하지말아요
This is my story.
이건 나의 이야기에요..
Through mountains high and valleys low,
높은 산들과 깊은 골짜기들을 지나서
The ocean through the desert storm,
바다와 사막 눈들을 지나요
We'll say goodbye to the friends we know,
우리가 아는친구들에게 이제 인사해요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through traffic jams in Tokyo,
토쿄의 교통체증을 뚫고
New music on the radio,
새로운 음악이 흐르네요
We'll say goodbye to the world we know,
우리가 아는 이세상과는 이별을 할꺼에요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
I'm listening, to a music neverending,
나는 끊나지 않을 음악을 듣고 있어요
My baby, don't you know I'll never let you down?
내가 당신을 결고 슬프게 하지 않을거란걸 모르나요?
You opened me to so many different endings,
당신은 나에게 너무나 다른 결말들을 가능하게 했어요
But baby, I know that you'll always be around.
하지만 당신이 항상 내 곁에 있을 거란걸 알아요
Through mountains high and valleys low,
높은 산들과 깊은 골짜기들을 지나서
The ocean through the desert storm,
바다와 사막 눈들을 지나요
We'll say goodbye to the friends we know,
우리가 아는친구들에게 이제 인사해요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through traffic jams in Tokyo,
토쿄의 교통체증을 뚫고
New music on the radio,
새로운 음악이 흐르네요
We'll say goodbye to the world we know,
우리가 아는 이세상과는 이별을 할꺼에요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through mountains high and valleys low,
높은 산들과 깊은 골짜기들을 지나서
The ocean through the desert storm,
바다와 사막 눈들을 지나요
We'll say goodbye to the friends we know,
우리가 아는친구들에게 이제 인사해요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
Through traffic jams in Tokyo,
토쿄의 교통체증을 뚫고
New music on the radio,
새로운 음악이 흐르네요
We'll say goodbye to the world we know,
우리가 아는 이세상과는 이별을 할꺼에요
This is our Exodus '04
이것이 우리의 2004년대이동입니다.
(Through traffic jams in Tokyo)
토쿄의 교통체증을 뚫고
(New music on the radio)
새로운 음악이 흐르네요
(Through traffic jams in Tokyo)
토쿄의 교통체증을 뚫고
(New music on the radio)
새로운 음악이 흐르네요
음, 일본의 우타다에게 익숙했던 지금까지의 펜들에게 자신의 너무다른음악을 멀리하지 말란 말일까요?