何で太陽は僕をいぢめるの?
난데타이요-와보쿠오이지메루노?
어째서 태양은 나를 괴롭히는거야?
いつも眞っ赤な電波で吐きたいよ
이츠모맛카나덴파데하키따이요
언제나 새빨간 전파로 내뿜고싶어
ソ-プ通いと女裝が天國で
소-푸카요이또죠소-가텐고쿠데
안마방에 다닌다는 여자가 천국으로
あとは何でもかんでもだめだめだ
아또와난데모칸데모다메다메다
나중엔 뭐든지 느껴선 안돼 안돼
ほら ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
호라구-루구루-구루구루구루루-구루
자, 빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
さあ みんなで一緖に ぐるぐるる-ぐる
사-민나데잇쇼니구루구루루-구루
자, 모두 함께 빙글 빙빙글- 빙글
*五月病にかかるのはいつもです
고가츠뵤-니카카루노와이츠모노데스
5월병에 걸리는것은 항상 그래요.
ハウスダストで每日鼻炎です
하우스다스토데마이니찌비엔데스
house dust에서 매일 비염이예요
下り電車を見るのが大好きで
쿠다리덴샤오미루노가다이스키데
하행하는 전철을 보는것이 매우 좋아서
ふらりふらりと魔が差しグッドバイ
후라리후라리또마가사시굿도바이
홀연히 마가 밀려와서 good bye
ほら ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
호라구-루구루-구루구루구루루-구루
자, 빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
さあ みんなで一緖に ぐるぐるる-ぐる
사-민나데잇쇼니구루구루루-구루
자, 모두 함께 빙글 빙빙글- 빙글
まわる まぐろ
마와루마구로
회전하는 참치
顔も知らない友だちごっこで
카오모시라나이토모다치곳꼬데
얼굴도 모르는 친구놀음에
えっちらこっちらランラララン
엣찌라콧찌라란라라라란
이쪽 저쪽 라 라라라란
何がさいた 馬鹿がさいた
나니가사이따바까가사이따
뭐가 피었지 바보가 피었어
何處にさいた 僕にさいた
도꼬니사이따보쿠니사이따
어디에 피었지 나한테 피었어
アカくなって バラになった
아카쿠낫떼바라니낫따
붉어져서 장미가 되었어
アレになって ゴミになった
아레니낫떼고미니낫따
그게 되어서 쓰레기가 되었어
ほら ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
호라구-루구루-구루구루구루루-구루
자, 빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
さあ みんなで一緖に ぐるぐるる-ぐる
사-민나데잇쇼니구루구루루-구루
자, 모두 함께 빙글 빙빙글- 빙글
ソレ ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
소레구-루구루-구루구루구루루-구루
이거 빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
구-루구루-구루구루구루루-구루
빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
구-루구루-구루구루구루루-구루
빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
ぐ-るぐる-ぐる まわる まぐろ
구-루구루-굴루마와루마구로
빙-글 빙글- 빙글 회전하는 참치
ある日突然空とぶ肉屋が あ-でもこ-でも
아루히토츠젠소라토부니쿠야가아-데모고-데모
어느날 갑자기 하늘을 나는 정육점이 아- 에서 그- 에서
ランラララン
란 라라란
랄 라라랄
何がさいた 馬鹿がさいた
나니가사이따바까가사이따
뭐가 피었지 바보가 피었어
何處にさいた 僕にさいた
도꼬니사이따보쿠니사이따
어디에 피었지 나한테 피었어
アカくなって バラになった
아카쿠낫떼바라니낫따
붉어져서 장미가 되었어
アレになって ゴミになった
아레니낫떼고미니낫따
내가 되어서 쓰레기가 되었어
アカくなって ランララン バラになった ランララン
아카쿠낫떼란라라란바까니낫따란라라란
붉어져서 랄 라라랄 바보가 되엇어 랄라라랄
アレになって ランララン ゴミになった ランララン
아레니낫떼란라라란고미니낫따란라라란
그게 되어서 랄 라라랄 쓰레기가 되었어 랄 라라란
まわる マグロ---
마와루마구로---
회전하는 참치
*五月病: 4월에 접어든 대학 신입생이나 신인 사원 등에게 ,
1개월을 거친 5월무렵으로 보여지는 새로운 환경에 대한 부적응 병의 총칭.
난데타이요-와보쿠오이지메루노?
어째서 태양은 나를 괴롭히는거야?
いつも眞っ赤な電波で吐きたいよ
이츠모맛카나덴파데하키따이요
언제나 새빨간 전파로 내뿜고싶어
ソ-プ通いと女裝が天國で
소-푸카요이또죠소-가텐고쿠데
안마방에 다닌다는 여자가 천국으로
あとは何でもかんでもだめだめだ
아또와난데모칸데모다메다메다
나중엔 뭐든지 느껴선 안돼 안돼
ほら ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
호라구-루구루-구루구루구루루-구루
자, 빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
さあ みんなで一緖に ぐるぐるる-ぐる
사-민나데잇쇼니구루구루루-구루
자, 모두 함께 빙글 빙빙글- 빙글
*五月病にかかるのはいつもです
고가츠뵤-니카카루노와이츠모노데스
5월병에 걸리는것은 항상 그래요.
ハウスダストで每日鼻炎です
하우스다스토데마이니찌비엔데스
house dust에서 매일 비염이예요
下り電車を見るのが大好きで
쿠다리덴샤오미루노가다이스키데
하행하는 전철을 보는것이 매우 좋아서
ふらりふらりと魔が差しグッドバイ
후라리후라리또마가사시굿도바이
홀연히 마가 밀려와서 good bye
ほら ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
호라구-루구루-구루구루구루루-구루
자, 빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
さあ みんなで一緖に ぐるぐるる-ぐる
사-민나데잇쇼니구루구루루-구루
자, 모두 함께 빙글 빙빙글- 빙글
まわる まぐろ
마와루마구로
회전하는 참치
顔も知らない友だちごっこで
카오모시라나이토모다치곳꼬데
얼굴도 모르는 친구놀음에
えっちらこっちらランラララン
엣찌라콧찌라란라라라란
이쪽 저쪽 라 라라라란
何がさいた 馬鹿がさいた
나니가사이따바까가사이따
뭐가 피었지 바보가 피었어
何處にさいた 僕にさいた
도꼬니사이따보쿠니사이따
어디에 피었지 나한테 피었어
アカくなって バラになった
아카쿠낫떼바라니낫따
붉어져서 장미가 되었어
アレになって ゴミになった
아레니낫떼고미니낫따
그게 되어서 쓰레기가 되었어
ほら ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
호라구-루구루-구루구루구루루-구루
자, 빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
さあ みんなで一緖に ぐるぐるる-ぐる
사-민나데잇쇼니구루구루루-구루
자, 모두 함께 빙글 빙빙글- 빙글
ソレ ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
소레구-루구루-구루구루구루루-구루
이거 빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
구-루구루-구루구루구루루-구루
빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
ぐ-るぐる- ぐるぐるぐるる-ぐる
구-루구루-구루구루구루루-구루
빙-글 빙글- 빙글 빙글 빙빙글- 빙글
ぐ-るぐる-ぐる まわる まぐろ
구-루구루-굴루마와루마구로
빙-글 빙글- 빙글 회전하는 참치
ある日突然空とぶ肉屋が あ-でもこ-でも
아루히토츠젠소라토부니쿠야가아-데모고-데모
어느날 갑자기 하늘을 나는 정육점이 아- 에서 그- 에서
ランラララン
란 라라란
랄 라라랄
何がさいた 馬鹿がさいた
나니가사이따바까가사이따
뭐가 피었지 바보가 피었어
何處にさいた 僕にさいた
도꼬니사이따보쿠니사이따
어디에 피었지 나한테 피었어
アカくなって バラになった
아카쿠낫떼바라니낫따
붉어져서 장미가 되었어
アレになって ゴミになった
아레니낫떼고미니낫따
내가 되어서 쓰레기가 되었어
アカくなって ランララン バラになった ランララン
아카쿠낫떼란라라란바까니낫따란라라란
붉어져서 랄 라라랄 바보가 되엇어 랄라라랄
アレになって ランララン ゴミになった ランララン
아레니낫떼란라라란고미니낫따란라라란
그게 되어서 랄 라라랄 쓰레기가 되었어 랄 라라란
まわる マグロ---
마와루마구로---
회전하는 참치
*五月病: 4월에 접어든 대학 신입생이나 신인 사원 등에게 ,
1개월을 거친 5월무렵으로 보여지는 새로운 환경에 대한 부적응 병의 총칭.
감사합니다.